"لهذا المكان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• este lugar
• este sitio
• ese lugar
• estar aquí

La emoción colectiva en este lugar es abrumadora e indescriptible, antes de incendiarse en la última noche del evento.
فالمشاعر الجماعية لهذا المكان لا تقاوم ولا توصف، قبل إضرام النيران في الليلة الأخيرة من الحدث.

Tengo grandes planes para este lugar voy a extender el patio y acomodar el jardín.
،أجل، لديّ خطط كبيرة لهذا المكان سوف أوسّع الباحة والمنظر الجمالي لتلك الحديقة

La naturaleza debería restablecerse y lentamente devolvería a este lugar el corazón verde, el significado del planeta tierra.
الطبيعة ستعيد تأسّيس نفسها وتعيد الخَضَار لهذا المكان ببطئ ليعود كوكب الأرض لما كان عليه.

Mira este sitio. Ahora eres un soltero en la mejor ciudad del mundo.
انظر لهذا المكان أنت الآن أعزب في أعظم مدينة في العالم

Nadie vuelve a ese lugar, hasta que no sepamos qué estamos buscando.
لن يعود أحد لهذا المكان دون أن نعرف عم نبحث

Sé que tuviste algunas dudas sobre la apertura de este lugar pero sólo quiero mostarte, Papá, que estoy resolviendo las cosas.
أنا أعلم أن لديك بعض المخاوف حول فتحي لهذا المكان ولكني أريد أريك أبي ، أنا أحل الأمور

Y luego traté de ocultarlo trayendo a nuestra gente a este lugar.
ثم حاولت التستر على الأمر بقيادة هؤلاء الناس لهذا المكان

Suena como si estuviera pintando un cuadro muy sombrío de este lugar, pero les prometo que hay buenas noticias.
يبدو أنني ألون صورة جدا كئيبة لهذا المكان, لكن أعدكم أن هناك أخبارا جيدة.

Y a veces parece como si estuviéramos perdiendo el sentido de ir a este lugar para experimentarlo por nosotros mismos o verlo con nuestros propios ojos.
ويبدو الأمر أحياناً وكأننا نسينا الهدف من ذهابنا لهذا المكان والاستمتاع بالتجربة أو لنراه بأعيننا.

Por qué me trae a este lugar oscuro y sombrío?
لماذا أحضرتني لهذا المكان المظلم الكئيب؟

Sigue haciéndome caso... y algún día, en un arrebato de generosidad... podría regalarte este lugar.
استمر في استماعك لي، ويوما ما كرمي الجامح سوف ينفجر ربما حتى احعلك رئيسا لهذا المكان

No sé cuánto añoro este lugar hasta que regreso.
تعرف، انا لم ادرك ابدا كم انا مشتاق لهذا المكان الى ان عدت اليه

Miras como si este lugar te gustara mucho.
تبدو تماما كما توقعت ملائما جدا لهذا المكان

No me gusta esto. Mira este lugar. Ni siquiera las ratas querrían morir aquí.
أنظر لهذا المكان أن الفئران لا تعيش هنا حتى لا تموت

Tenemos que filmar todo este lugar.
يمكننا الحصول على لقطة جيده لهذا المكان كله من هنا 127 00: 09: 43,691

- Nunca vendré a este lugar otra vez. - ¿Discúlpeme?
انا لن اذهب لهذا المكان مرة اخرى اعذرني؟

Si se siente atraído hacia este lugar por alguna razón ...quizá esta vez el nido esté cerca del nido anterior.
لو كان مشدودا لهذا المكان لسبب ما ربما يكون العش الجديد تقريبا فى موقع العش السابق

Bueno, este lugar ciertamente tiene mucho carácter.
حسناً، لهذا المكان بالتأكيد أكثر من أه، ميزة

No hay palabras para expresar lo mucho que odio este sitio.
يا رجل , الكلمات لا تكفي للتعبير عن مدي كرهي لهذا المكان

No tendré que hacerlo. Tiene que haber una puerta principal en este sitio.
لن أضطر لذلك، فهناك باب أمامي بالتأكيد لهذا المكان

aburrido, por lo menos este sitio realmente existe algunos dicen que no quizá debiste haberlo mencionado antes
هل لهذا المكان وجود أصلاً البعض يقول أنه غير موجود ألم يجب أن تقل هذا من قبل؟

Junto con otros investigadores vuelve a ese lugar y contempla lo que hacen los peces con todo ese silencio adicional.
الآن يمكنه أن يعود لهذا المكان مع بعض الباحثين ورؤية ماذا أرادت الأسماك أن تفعل بكل تلك العقارات لتطلق فيها أصواتها.

La realidad es que me tendieron una trampa. No debería estar aquí. Y no voy a estar aquí mucho tiempo.
لقد أوقعوا بي, أنا لا أنتمي لهذا المكان, و ليست لدي الرغبة في البقاء هنا لوقت أكثر.