"لوالدك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu padre
• tu papá
• su padre
• a papá
• papi
• con papá

Sabes, le hice a tu padre la misma oferta pero él la rechazó.
انت تعرف ؟ اني قدمت لوالدك نفس العرض ولكنه لم يقبل

Esto sonará extraño,pero... las pocas últimas semanas de tu padre... su muerte...
..قد يبدو الأمر غريباً، ولكن ..الأسابيع القليلة الأخيرة لوالدك ..وموته

Esta pistola que sostienes es una m17 y le pertenecía a tu padre.
هذا المسدس الذى تحمله منذ القرن الـ 17 و هو لوالدك

Pasó que acudiste a mí pidiéndome un favor para tu papá y acudí a él pidiéndole un favor.
ما حدث, انك جئت لي تطلبين مساعدة لوالدك, لذا ذهبت له طالبا معروفا على طريقتي

Ese pequeño incidente sobre su padre haciendo un gesto, realmente me ayudó.
التقييم العميق لوالدك مجرد بادرة , لقد ساعدني ذلك حقا

Puedes escribirle a tu padre una linda nota de agradecimiento por eso.
يمكنك أن تكتب رسالة شكرٍ لطيفة لوالدك من أجل ذلك

En la casa había una foto de tu padre con unos soldados.
داخل المنزل ، كانت هناك صورة لوالدك برفقة بعض الجنود.

Arreglaré todo, para volver con tu padre pero no llevaré un arma conmigo. ¡No!
سوف أوفر المساعدة لوالدك وسوف أعود هذا المساء لكنى لن أحمل سلاح

¿Quién más tenía acceso al sistema de control además de tu padre?
من أيضاَ له دخول على غرفة التحكم بالإضافة لوالدك ؟

Bart evidentemente no se preocupaba mucho por tus caballos y probablemente le pagó a tu padre mucho dinero por algo más.
من الواضح ان بارت لم يهتم بالخيول لتلك الدرجة و ربما دفع لوالدك الكثير من المال لشيء اخر

El sobre que te dio tu padre en el estudio... - ¿Qué tenía?
بالنسبة إلى المغلف الذي سلمته لوالدك في الإستديو، ماذا كان فيه؟

No quiero que tu padre crea que te tengo en una pocilga.
لا أريد لوالدك أن يعتقد أنني أحتفظ بك في حظيرة.

No puedo pagar tres veces... lo que le pagaba a tu padre.
لا يمكنني أن أدفع ثلاثة أضعاف.. ما كنتُ أدفعه لوالدك.

Y por eso le gritabas a tu padre en la calle Zurawia.
وهذا هو السبب الذي صرخت من أجله لوالدك في الشارع

Los que recuerden esas terribles huelgas comprenderán la tragedia que sufrió tu padre.
المطلعون على قصص تلك الإضرابات الفظيعة سيفهمون المأساة التي حدثت لوالدك.

Anda, Zushio, ve a despedirte de tu padre.
زوشيو ، لقد حان الوقت لتقول وداعاً لوالدك.

Y tú jamás estarás allí si no trazo esos mapas para tu padre.
ولن تذهب اليها الا اذا رسمت لوالدك خرائط لأنجلترا

Yo no te veo pelear a ti. No le dijiste a tu papá que soy tu hombre.
لا اراك تكافحين بشده لا اراك تقولين لوالدك انى رفيقك

Que te hizo pensar que tu papá creería una estupidez como esa?
مالذي عملته لوالدك ماهي الفكرة الغبية اللتي عملتها؟

Él no podía perdonarle así como tampoco va a perdonar a su padre.
لم يستطع أن يغفر له تماماً مثلما أنت لن تغفر لوالدك

Le vamos a hacer a papá un gran favor, mantente alejado de el
أيمكنك أن تؤدى لوالدك معروفا كبيرا و أن تبتعدى عنه

Escucha a tu papi y no hagas nada estúpido.
أستمعى لوالدك يا حلوه ولن تفعلى شيئا أحمق

Sé que todavía estás enojado por lo que pasó con papá.
وأنا أعلمُ مدى غضبكَ حتى الآن لما حدث لوالدك