"لوثائق ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• documentos anteriores a los
• documentación anterior
• de documentos anteriores
• de documentación
• de la documentación

En el cuadro también se han incluido datos estadísticos sobre el porcentaje de documentos anteriores a los períodos de sesiones publicados cuatro y seis semanas antes de los períodos de sesiones o el examen de los temas, y el índice de disponibilidad, semana a semana.
ويشمل الجدول أيضا إحصاءات عن النسبة المئوية لوثائق ما قبل الدورات التي صدرت قبل بدء الدورة وقبل النظر في البند المعني بأربعة أسابيع وستة أسابيع، ومؤشر التوافر أسبوعيا.

También se había procurado atender las preocupaciones concretas de los Estados Miembros, como lo demostraba la publicación más oportuna de las actas resumidas del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General y el suministro de información detallada sobre la presentación de documentos anteriores a los períodos de sesiones por parte de los departamentos sustantivos.
وبذلت أيضا الجهود من أجل التصدي للشواغل المحددة التي أعربت عنها الدول الأعضاء، كما يبرهن على ذلك التقيد أكثر بالمواعيد المحددة لإصدار المحاضر الموجزة للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة وتوفير معلومات مفصلة عن تقديم الإدارات الفنية لوثائق ما قبل الدورة.

d) Aumento del porcentaje de documentos anteriores a los períodos de sesiones presentados dentro del plazo previsto
(د) زيادة النسبة المئوية لوثائق ما قبل الدورات التي تقدَّم في الموعد المحدد

Además, ocho semanas antes de la fecha de apertura se debía publicar un informe detallado sobre el estado exacto de preparación de la documentación anterior al período de sesiones.
إضافة لذلك ينبغي إصدار تقرير مفصل حول الوضع الدقيق لوثائق ما قبل الدورة قبل موعد افتتاحها بثمانية أسابيع.

Estadísticas sobre la gestión de la documentación anterior a los períodos de sesiones
إحصاءات إدارة الوثائق بالنسبة لوثائق ما قبل الدورات

:: Porcentaje de documentos anteriores al período de sesiones que se publican menos de una semana antes de su examen:
:: النسبة المئوية لوثائق ما قبل الدورة الصادرة قبل أقل من أسبوع من موعد النظر فيها:

Además, en cada período de sesiones del comité preparatorio se prepararán 150 páginas de documentación de período de sesiones y 50 páginas de documentación posterior al período de sesiones.
وباﻹضافة إلى ذلك، سيجري توفير ١٥٠ صفحة من الوثائق المقدمة أثناء الدورة و ٥٠ صفحة لوثائق ما بعد الدورة في كل دورة من دورات اللجنة التحضيرية.

c) Aumento del porcentaje de documentos anteriores a los períodos de sesiones presentados dentro del plazo exigido
(ج) زيادة النسبة المئوية لوثائق ما قبل الدورة المقدمة وفقا للمواعيد النهائية المطلوبة

d) Aumento del porcentaje de documentos anteriores a los períodos de sesiones presentados en el plazo establecido
(د) زيادة النسبة المئوية لوثائق ما قبل الدورة المقدمة مع مراعاة الموعد النهائي المطلوب

g) Mayor porcentaje de documentos anteriores a los períodos de sesiones presentados dentro del plazo establecido
(ز) زيادة النسبة المئوية لوثائق ما قبل الدورة المقدمة في المواعيد المحددة

f) Mayor porcentaje de documentos anteriores a los períodos de sesiones presentados dentro del plazo exigido
(و) زيادة النسبة المئوية لوثائق ما قبل الدورة التي تُقدَّم في الموعد المطلوب

d) Aumento del porcentaje de documentos anteriores a los períodos de sesiones presentados dentro del plazo exigido
(د) زيادة النسبة المئوية لوثائق ما قبل الدورة المقدمة مع مراعاة الموعد النهائي المطلوب

IC El índice de cumplimiento, calculado como porcentaje de la documentación anterior al período de sesiones publicada de conformidad con la norma de las seis semanas;
مؤشر الامتثال - مؤشر الامتثال محسوبا بوصفه النسبة المئوية لوثائق ما قبل الدورة الصادرة وفقا لقاعدة الستة أسابيع؛

IC El índice de cumplimiento, calculado como porcentaje de la documentación anterior al período de sesiones publicada de conformidad con la norma de las seis semanas;
مؤشر الامتثال - محسوبا بوصفه النسبة المئوية لوثائق ما قبل الدورة الصادرة وفقا لقاعدة الستة أسابيع؛

:: Porcentaje de documentos anteriores al período de sesiones publicados menos de una semana antes de su examen:
:: النسبة المئوية لوثائق ما قبل الدورة الصادرة قبل أقل من أسبوع من موعد النظر فيها:

Este año, el porcentaje de documentos anteriores al período de sesiones distribuidos en los seis idiomas oficiales antes del inicio del período de sesiones de la Comisión ha alcanzado un nivel sin precedentes.
وهذه السنة بلغت النسبة المئوية لوثائق ما قبل الدورة، التي وزعت قبل افتتاح دورة اللجنة بلغات العمل الرسمية الست، حجما قياسيا.

Para los primeros dos períodos de sesiones del Comité, que se celebrarán en 2009, las necesidades de documentos por período de sesiones se estiman en 250 páginas de documentos anteriores al período de sesiones, 60 páginas durante el período de sesiones y otras 60 después del período de sesiones en los seis idiomas, y actas resumidas.
وبالنسبة لدورتي اللجنة الأوليين في عام 2009، تقدَّر الاحتياجات من الوثائق لكل دورة بـ250 صفحة لما قبل الدورة و 60 صفحة في أثناء الدورة و 60 صفحة لوثائق ما بعد الدورة باللغات الست وللمحاضر الموجزة.

Inicialmente se calcula que las necesidades en materia de documentos serán de 25 páginas de documentación después del período de sesiones, que se publicarán en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
وتقدر، بصورة مؤقتة، الاحتياجات من الوثائق بـ 25 صفحة لوثائق ما بعد الدورة يتم إصدارها بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.