"لوحاته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sus pinturas
• sus cuadros
• pintura
• cuadro
• sus obras
• retratos
• sus nuevos cuadros

Sé que no tiene sentido, pero estoy viendo sus pinturas de los últimos seis meses.
أعلم أنّ هذا ليس منطقيّاً لكنّني أنظر إلى لوحاته في الأشهر الستّة الماضية

sus pinturas sobre ella eran escenas amorosas llenas de sensualidad y sexualidad.
لِيثبت لها أنه مشهور لوحاته عن ماري كانت كلها عن ممارسة الحب

sus pinturas más conmovedoras fueron sus autorretratos.
أكثر لوحاته تأثيرا كانت رسمه لنفسه

Vivo con miedo de ser dada uno de sus cuadros como un regalo.
أنا أعيش في خوف من أن تتاح واحدة من لوحاته كهدية.

Y ahora, después de su muerte, ¿sus cuadros pueden venderse?
و الآن طبعاً بعد وفاته يمكن أن تباع لوحاته ؟

Adoró los colores y la manera salvaje y emotiva en que aplicaba la pintura en el lienzo.
أحبت الألوان والطريقة الجامحة العاطفية التي طبقها على لوحاته

Es la única persona a la que le ha dedicado un cuadro.
اتعلم , انت الشخص الاخر الوحي الذي اهدى لوحاته لك

Vi algunas de sus obras y me parecieron increíbles.
رأيت بعض من لوحاته بوسط المدينة وإعتقد أنّهم رائعون

Al campo, por la venta de una de sus pinturas. - ¿Y?
عليه أن يذهب غلى المدينة ليرى أحد لوحاته

Eso explica porque todas sus pinturas apestan.
هذا يفسّر انعدام الموهبة في لوحاته

Siento que sus pinturas parece que las dejaron en la lluvia.
كما تعلمين، إنطباعي دوماً على أن لوحاته تبدو كإنها متروكة تحت المطر.

En sus pinturas se destaca la importancia que reviste en los Himalayas la conservación del agua, objetivo central del Decenio Internacional para la Acción " El agua, fuente de vida " , 2005-2015.
وتشدد لوحاته على أهمية الحفاظ على الماء في الهيمالايا، وهو ما يعطي الزخم الرئيسي لعقد " الماء من أجل الحياة " الذي أعلنت عنه الأمم المتحدة، للفترة 2005-2015.

Las mujeres de sus pinturas nos instan a ver más allá de su anatomía superficial, presentando de este modo una fuerte femineidad, ausente antes en la historia de la representación anatómica.
النساء في لوحاته تستفزَنا لننظر إلى ما هو أبعد من تشريحهن السطحي، مما يظهر أنثوية قوية. لم تكن موجودة سابقا في تاريخ التمثيل التشريحي.

Todos quieren sus pinturas, entonces el debe trabajar muchísimo.
الكل يريد لوحاته لذا هو يعمل جاهدا

No eres la primera en olvidar sus modales frente a sus pinturas.
لستِ أول من ينسي نفسه أمام لوحاته

Yo creo que un pintor no tiene enemigos... salvo sus cuadros malos.
لا أظن بأن الرسام يمتلك أعداءً الا إن استثنينا أعداء لوحاته السيئة

En sus cuadros antiguos, sabemos que hace años que no vende ninguno.
على لوحاته القديمة نعلم أنّه لم يبع واحدةً منذ فترةٍ طويلة

Y aquí hay dinero, porque sus cuadros se venden por, muchos, chorricientos dólares.
وهذه النقود لأنه باع لوحاته كمليون دولار

Juan Antonio pasaba por un período muy creativo en su pintura.
خوان أنطونيو كان يمر بفترة إبداعية من خلال لوحاته

su paleta siempre le incitó más por el oporto que por la pintura.
تم تلوين معظم لوحاته بالخمر عوضاً عن الأصباغ

Sigue siendo él mismo que pinta el segundo cuadro.
هذا هو لا تزال لوحاته ذاتي حقيقي الصورة الثانية

El deseo de mi difunto esposo fue que sus obras fueran de quienes las apreciaban.
رغبة زوجى القديم ان لوحاته يمتلكها الشعب الذى يستمتع بها

Sus retratos de Dora eran tan sensuales como los de Marie-Thérèse, cuando recién se conocían.
لوحاته عن دورا كانت رقيقة وشاعرية

Traerá amigos íntimos para enseñarles sus nuevos cuadros y tienes que venir.
سيكون عنده أصدقاءه المقربين ليريهم لوحاته الجديدة