"لوحدي في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• solo en
• sola en
• solas en

Si hubiera estado solo en ese edificio solo en ese edificio ardiendo, me habría rendido y permitido que el sueño se apoderara de mí.
لو كنت لوحدي في ذلك المبنى الشخص الوحيد في ذلك المبنى المحترق كنت لأستسلم، وسمحت لذلك النعاس بأن يستولي عليّ

Normalmente yo estoy solo en los archivos.
أنا بالعادة لوحدي في الأرشيفات هذه الأيام

Durante siete años he vivido aquí solo, en esta casa. Yen paz.
لقد عشت هنا سبعة سنين لوحدي في هذا المنزل، وفي سلام

Esta noche estaba sola en la cama y no pegué un ojo.
لقد كنت لوحدي في السرير الليلة الماضية ولم أستطع النوم

Nunca he estado sola en este apartamento con otro hombre que no sea Gerry.
لم أكن أبدا مع أي شخص لوحدي في هذه الشقه ماعدا جيري

Una noche, estaba sola en la biblioteca, con algunas compañeras.
احدي الليالي كنت لوحدي في غرفة المطالعة مع ثلاث بنات.

Está bien, gracias. ¿Puedo quedarme a solas en algún lado?
لا، شكراً هل يمكن أن أجلس لوحدي في مكانٍ ما

¿Qué voy a hacer yo solo en esta ciudad feroz?
ما الذي سأفعله الآن لوحدي في هذه المدينة الكبيرة و السيئة ؟

Bueno, estaré completamente solo en una suite lujosa con una hermosa dama.
حسناً , أنا سوف أكون لوحدي في جناح ترفيهي مع امرأة مثيرة للغاية

Perdiste el derecho de llamarme hijo cuando me dejaste solo en el mundo.
فقدت الحقّ في دعوتي بإبني عندما تركتني لوحدي في العالم

Y entonces, en lugar de vivir solo en mi pequeño apartamento viviría en una gran mansión.
وعندها , بدلاً من أن أعيش لوحدي في شقتي الصغيرة , سيكون لديّ قصر كبير

Estoy solo en casa durante muchas horas.
أنا لوحدي في المنزل لساعات طوال

Estuve solo en ese mundo con esas cosas.
كنت لوحدي في ذلك العالــم مع تلك المخلوقــات

Mientras tu te casabas y tenías una hija, yo estaba solo en mi garaje, intentando cambiar el mundo.
بينما كنت تتزوّج وتحاول إنجاب طفل، كنتُ لوحدي في المرآب، أحاول تغيير العالم

Cuando tenía tu edad, estaba sola en el mundo.
عندما كنت بنفس سنك، كنت لوحدي في هذا العالم

No crean que me gusta estar sola en esa enorme casa sin Charlotte.
كيف تظنين كانت حالتي لوحدي في ذلك البيت الكبير من دون أبنتي شارلوت؟

Es mejor que comer sola en el restaurante como una perdedora.
ذلك أفضل من أن آكله لوحدي في المطعم كشخص فاشل.

Como sola en el callejón porque todos me odian.
انا آكل لوحدي في الممر لأن كل شخص يكرهني

¿Estaba amenazando la seguridad cuando estaba sola en mi cuarto?
اكنت أخل بالأمن عندما كنت لوحدي في غرفة نومي؟

Estaba en la hora del almuerzo, sola, en el pequeño café que está en la esquina y... habré vuelto a las 14:15.
قضيت وقت الغداء لوحدي في مقهى صغير في زاوية المعرض ولابد أني عدت قرابة الثانية والربع

Por supuesto, lo arruiné. Ahora estoy sola en un dashiki.
بديهي، أفسدت كلّ شيء وها أنا لوحدي في لباس إفريقي

O quizás la próxima vez que esté disfrutando de algo de tiempo a solas en el servicio de hombres, podrias invitarte a mi caseta y dispararme en la cabeza.
أو ربما في المرة المقبلة سأستمتع بالعطلة لوحدي في حمام الرجال بإمكانكِ دعوة نفسكِ إلى حجرتي واطلاق النار على رأسي