"لولاك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sin ti
• no ser por ti
• Si no fuera por ti
• si no hubiera sido por ti
• si no fuese por ti

Porque sin ti, él todavía estaría aquí, y mi madre todavía estaría por aquí.
لأنه لولاك أنت, كان ليكون هنا و كانت أمي ستكون في الجوار

Gracias, Denis. sin ti, nunca sería-- Sí, está bien.
شكراً لك دنيس، لولاك لما أجل، لا بأس، ها أنت تبدأ من جديد

Puedes, porque sin ti, yo sería un modesto asistente sin beneficios o futuro.
يمكنك أن تفعل ، لأنه لولاك لكنت رجل دين وضيعاً من دون فائدة أو مستقبل

De no ser por ti, Mufasa todavía estaría vivo. ¡Murió por tu culpa!
لولاك لكان موفاسا حياً غلطتك أدت إلى وفاته هل تنكر ذلك

Debo admitir que Si no fuera por ti, quizá no estaría viva.
حسناً، يجب أن أعترف أني ماكنتُ سأحيا الآن لولاك

Dijeron que si no hubiera sido por ti, estarían de camino a la morgue ahora, en lugar de a urgencias.
قالوا لولاك لكانوا يتجهون الآن إلى المشرحة بدلاً من غرفة الطوارئ

No estaríamos aquí sin ti.
نحن بالتأكيد لا يجب أن نكون هنا موجودين لولاك

Lo hubiera descubierto sin ti, sabes. Bueno, lamento haber sacado eso de ti.
ماكنت لأعرف ذلك لولاك أعتذر لأني سلبتك ذلك

Sabes, no creo que hubiera podido superar el último mes sin ti.
أتعلم، لا أظنّ أنّي كنتُ أستطيع النجاة في الشهر الماضي لولاك.

Le dije a los Federales que no habríamos encontrado al tipo sin ti.
و قد أخبرتهم بأننا لم نكن لنقبض عليه لولاك

sin ti, no habría Distrito 12. Ni siquiera su recuerdo.
لولاك لما كانت هناك مقاطعة 12 ولا حتى ذكرى منها

Jason y yo pasamos pocos años con ella pero no habría sido posible sin ti.
انا وجايسون قضينا بعض السنوات القليلة معها لكن لم نقضيها لولاك

Sin importar cómo se sienta, no podría haberlo hecho sin ti.
ورغم هذا، أشعر أنّي ما كنت سأقدر على فعل ذلك لولاك.

Habría acabado muy jodida sin ti.
كان الأمر سينتهي بي بشكل سيئ للغاية لولاك.

No lo digo muy a menudo, Pauline, pero no podría haberlo hecho sin ti.
لا اعبر عن هذا كثيراً يا بولين لم اكن لانجزه لولاك

Mira, si te hace sentir mejor no hubiera llegado a donde estoy de no ser por ti.
انظر لو أنها ستجعل تشعر بتحسن ما كنت لأصل ما أنا عليه لولاك

Me despertaste a otro mundo totalmente nuevo, un mundo que nunca hubiera visto de no ser por ti.
أيقظتني لعالم أخر كلياً عالم لم كنت لأعرفك لولاك

No podría acercarme a la comida de Paul de no ser por ti o al menos del último fragmento de ti que todavía vive en Susan.
لن اتمكن من الاقتراب من طعام بول لولاك انت او ذلك الجزء الصغير منك الذي ما يزال حيا في سوزان

Si no fuera por ti, cometería muchos errores.
أتعلمين، لولاك لارتكبت الكثير من الأخطاء

Incluso no estaría vivo Si no fuera por ti. Pero me voy.
و لولاك ما بقيت على قيد الحياة لكني سأذهب

si no hubiera sido por ti, el año pasado habría sido...
.. رباه، لولاك في العام الفائت ، لكنت

No estariamos en esta confusión. si no fuese por ti y...
لا يجب ان نكون في تلك المهزله لولاك انت و