| Deseamos también felicitar a sus dos Vicepresidentes, los Excmos. Sres. Luis Gallegos Chiriboga, del Ecuador, y Christian Wenaweser, de Liechtenstein. | UN | ونود أيضاً أن نشيد بنائبي الرئيس، السيد لويس غاليغوس شريبوغا، من إكوادور، والسيد كريستيان فنافيسر، من ليختنشتاين. |
| Doy ahora la palabra al representante del Ecuador, Embajador Luis Gallegos Chiriboga. | UN | وأعطي الكلمة الآن لممثل إكوادور، السفير لويس غاليغوس - شيريبوغا. |
| Temas de reflexión " , presentado por el Presidente de la Conferencia, Embajador Luis Gallegos del Ecuador. | UN | مواضيع للتفكير " مُقدّمة من رئيس المؤتمر، سفير إكوادور السيد لويس غاليغوس. |
| Temas de reflexión " . Presentado por el Presidente de la Conferencia, Embajador Luis Gallegos del Ecuador. | UN | مواضيع للتفكير " مُقدّمة من رئيس المؤتمر، سفير إكوادور السيد لويس غاليغوس. |
| Excmo. Sr. Luis Gallegos Chiriboga (Ecuador) | UN | سعادة السيد لويس غاليغوس (إكوادور) |
| Excmo. Sr. Luis Gallegos Chiriboga (Ecuador) | UN | سعادة السيد لويس غاليغوس (إكوادور) |
| 14. Excmo. Sr. Luis Gallegos Chirboga | UN | 14 - سعادة السيد لويس غاليغوس شيريبوغا |
| El embajador Luis Gallegos Chiriboga (Ecuador), Presidente del Comité Especial, declaró abierto el período de sesiones del Grupo de Trabajo. | UN | 4 - وافتتح السفير لويس غاليغوس شاريبوغا (إكوادور)، رئيس اللجنة المخصصة، دورة الفريق العامل. |
| Sr. Luis Gallegos CHIRIBOGA | UN | السيد لويس غاليغوس تشيريبوغا |
| Sr. Luis Gallegos Chiriboga* | UN | السيد لويس غاليغوس شيريبوغا |
| : Luis Gallegos Chiriboga | UN | : لويس غاليغوس شيريبوغا |
| Sr. Luis Gallegos CHIRIBOGA | UN | السيد لويس غاليغوس تشيريبوغا |
| 7. En el 40º período de sesiones, el 28 de abril de 2008, el Comité eligió Presidente al Sr. Claudio Grossman, Vicepresidentes a la Sra. Saadia Belmir, al Sr. Luis Gallegos y a la Sra. Nora Sveaass, y Relatora a la Sra. Myrna Kleopas. | UN | 7- في الدورة الأربعين، وفي 28 نيسان/أبريل 2008، انتخبت اللجنة السيد كلوديو غروسمان رئيساً لها والسيدة السعدية بلمير والسيد لويس غاليغوس والسيدة نورا سفياس نواباً للرئيس والسيدة ميرنا كليوباس مقرراً. |
| Sr. Luis Gallegos CHIRIBOGA | UN | السيد لويس غاليغوس تشيريبوغا |
| En el 40º período de sesiones, el 28 de abril de 2008, el Comité eligió Presidente al Sr. Claudio Grossman, Vicepresidentes a la Sra. Saadia Belmir, al Sr. Luis Gallegos y a la Sra. Nora Sveaass, y Relatora a la Sra. Myrna Kleopas. | UN | 7 - في الدورة الأربعين، وفي 28 نيسان/أبريل 2008، انتخبت اللجنة السيد كلوديو غروسمان رئيساً لها والسيدة السعدية بلمير والسيد لويس غاليغوس والسيدة نورا سفياس نواباً للرئيس والسيدة ميرنا كليوباس مقرراً. |
| Sr. Luis Gallegos CHIRIBOGA | UN | السيد لويس غاليغوس تشيريبوغا |
| 95. Habida cuenta de toda la información que tenía ante sí, el Comité decidió realizar una investigación confidencial de conformidad con el artículo 20, párrafo 2, de la Convención, y designó a la Sra. Felice Gaer y al Sr. Luis Gallegos Chiriboga a tal efecto. | UN | 95- وقد قررت اللجنة، في ضوء جميع المعلومات المعروضة عليها، أن تجري تحقيقاً سرياً وفقاً للفقرة 2 من المادة 20 من الاتفاقية، وعينت السيدة فيليسي غايير والسيد لويس غاليغوس شيريبوغا لإجراء التحقيق. |
| Presidente: Sr. Luis Gallegos Chiriboga (Ecuador) | UN | الرئيس: السيد لويس غاليغوس شيريبوغا (إكوادور) |
| Sr. Luis Gallegos (Ecuador) | UN | السيد لويس غاليغوس إكوادور |
| 3. Presidió y moderó la reunión el Embajador Remigiusz A. Henczel, Presidente del Consejo de Derechos Humanos y Representante Permanente de Polonia, junto con el Embajador Luis Gallegos Chiriboga, Vicepresidente del Consejo de Derechos Humanos y Representante Permanente del Ecuador. | UN | 3- ورأس المجلس وقام بتوجيه أعماله رئيس مجلس حقوق الإنسان، السفير ريميجيوس أ. هينسل الممثل الدائم لبولندا؛ ونائب رئيس المجلس السفير لويس غاليغوس تشيربوغا، الممثل الدائم لإكوادور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 