"لويس غاليغوس" - Translation from Arabic to Spanish

• Luis Gallegos

Deseamos también felicitar a sus dos Vicepresidentes, los Excmos. Sres. Luis Gallegos Chiriboga, del Ecuador, y Christian Wenaweser, de Liechtenstein.
ونود أيضاً أن نشيد بنائبي الرئيس، السيد لويس غاليغوس شريبوغا، من إكوادور، والسيد كريستيان فنافيسر، من ليختنشتاين.

Doy ahora la palabra al representante del Ecuador, Embajador Luis Gallegos Chiriboga.
وأعطي الكلمة الآن لممثل إكوادور، السفير لويس غاليغوس - شيريبوغا.

Temas de reflexión " , presentado por el Presidente de la Conferencia, Embajador Luis Gallegos del Ecuador.
مواضيع للتفكير " مُقدّمة من رئيس المؤتمر، سفير إكوادور السيد لويس غاليغوس.

Temas de reflexión " . Presentado por el Presidente de la Conferencia, Embajador Luis Gallegos del Ecuador.
مواضيع للتفكير " مُقدّمة من رئيس المؤتمر، سفير إكوادور السيد لويس غاليغوس.

Excmo. Sr. Luis Gallegos Chiriboga (Ecuador)
سعادة السيد لويس غاليغوس (إكوادور)

14. Excmo. Sr. Luis Gallegos Chirboga
14 - سعادة السيد لويس غاليغوس شيريبوغا

El embajador Luis Gallegos Chiriboga (Ecuador), Presidente del Comité Especial, declaró abierto el período de sesiones del Grupo de Trabajo.
4 - وافتتح السفير لويس غاليغوس شاريبوغا (إكوادور)، رئيس اللجنة المخصصة، دورة الفريق العامل.

Sr. Luis Gallegos CHIRIBOGA
السيد لويس غاليغوس تشيريبوغا

Sr. Luis Gallegos Chiriboga*
السيد لويس غاليغوس شيريبوغا

: Luis Gallegos Chiriboga
: لويس غاليغوس شيريبوغا

7. En el 40º período de sesiones, el 28 de abril de 2008, el Comité eligió Presidente al Sr. Claudio Grossman, Vicepresidentes a la Sra. Saadia Belmir, al Sr. Luis Gallegos y a la Sra. Nora Sveaass, y Relatora a la Sra. Myrna Kleopas.
7- في الدورة الأربعين، وفي 28 نيسان/أبريل 2008، انتخبت اللجنة السيد كلوديو غروسمان رئيساً لها والسيدة السعدية بلمير والسيد لويس غاليغوس والسيدة نورا سفياس نواباً للرئيس والسيدة ميرنا كليوباس مقرراً.

En el 40º período de sesiones, el 28 de abril de 2008, el Comité eligió Presidente al Sr. Claudio Grossman, Vicepresidentes a la Sra. Saadia Belmir, al Sr. Luis Gallegos y a la Sra. Nora Sveaass, y Relatora a la Sra. Myrna Kleopas.
7 - في الدورة الأربعين، وفي 28 نيسان/أبريل 2008، انتخبت اللجنة السيد كلوديو غروسمان رئيساً لها والسيدة السعدية بلمير والسيد لويس غاليغوس والسيدة نورا سفياس نواباً للرئيس والسيدة ميرنا كليوباس مقرراً.

95. Habida cuenta de toda la información que tenía ante sí, el Comité decidió realizar una investigación confidencial de conformidad con el artículo 20, párrafo 2, de la Convención, y designó a la Sra. Felice Gaer y al Sr. Luis Gallegos Chiriboga a tal efecto.
95- وقد قررت اللجنة، في ضوء جميع المعلومات المعروضة عليها، أن تجري تحقيقاً سرياً وفقاً للفقرة 2 من المادة 20 من الاتفاقية، وعينت السيدة فيليسي غايير والسيد لويس غاليغوس شيريبوغا لإجراء التحقيق.

Presidente: Sr. Luis Gallegos Chiriboga (Ecuador)
الرئيس: السيد لويس غاليغوس شيريبوغا (إكوادور)

Sr. Luis Gallegos (Ecuador)
السيد لويس غاليغوس إكوادور

3. Presidió y moderó la reunión el Embajador Remigiusz A. Henczel, Presidente del Consejo de Derechos Humanos y Representante Permanente de Polonia, junto con el Embajador Luis Gallegos Chiriboga, Vicepresidente del Consejo de Derechos Humanos y Representante Permanente del Ecuador.
3- ورأس المجلس وقام بتوجيه أعماله رئيس مجلس حقوق الإنسان، السفير ريميجيوس أ. هينسل الممثل الدائم لبولندا؛ ونائب رئيس المجلس السفير لويس غاليغوس تشيربوغا، الممثل الدائم لإكوادور.