"لو انها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• si es
• si ella
• si estuviera
• si hubiera
• si se
• Si está
• Y si
• si fue
• si fuera

si es medio parecida a la Mánager Song, entonces va a ser impresionante.
لو انها نصف ما المديرة سونغ هي عليه، فسوف تصبح مذهلة.

si es un problema, yo podría ponerla en una agencia del condado.
لو انها تسببت لك بمشاكل استطيع ان اضعها في واحدة من الوكالات مقاطعة

si ella cree que tiene a Imaan y yo no tengo a nadie...
لو انها تضن ان لديعا ايمان و انا ليس لدي احد

Y si ella no quiere verte más, se acabó.
لقد ضقتَ ذرعا، على أي حال لو انها نالت كفايتها

Mi madre estaba llorando y suplicando pidiendo por más tiempo como si estuviera tragando su último aliento de aire.
والدتي كانت تبكي وتنتحب طالبة المزيد من الوقت كما لو انها تلفظ النفس الأخير من الهواء

Estoy presionando en este caso tan fuerte como si hubiera sido mi hija.
انا ادفع في اتجاه حل هذه القضيه كما لو انها ابنتي

si se disparó ella misma, probablemente se resbaló de la silla, y cayó en esta posición.
لو انها تلقت رصاصة في رأسها لابدا انها تدحرجت علي هذا الوضع

Sí, eso dice. Si está mintiendo, no tenemos ningún problema.
نعم ، لذلك تقول لو انها تكذب ، ليس لدينا مشكلة

Nos hace un gran favor. - si es que va.
إنها تسدينا نحن الإثنين خدمة عظيمة لو انها فقط تأتي إلي هنا

Nos ganaremos su corazón y su mente. si es que tiene.
سوف نملك قلبها وعقلها لو انها حصلت على ذلك

si es verdad, ¿por qué no traes a Sharkboy y Lavagirl mañana?
لو انها حقيقية, لماذا لاتحضر الفتى القرش وفتاة الحمم للفصل غدا؟

Esta chica necesita saber, si es lo suficientemente buena para estudiar aqui.
هذه الفتاة لا تعرف لو انها جيدة بما فيه الكفاية للذهاب إلى المدرسة هنا.

si es justicia lo que queréis, actuad con inteligencia.
لو انها العداله ما تريد كن ذكياً حيال هذا الامر

Es como si ella estuviera bajo alguna clase de hechizo.
كما لو انها تحت تاثير تعويذة من نوعاً ما

Bueno, si ella divide un átomo, lo dejaré pasar.
حسنا لو انها قسّمَت الذرّة سأتغاضى عن هذا الأمر

¡Si ella estaba comprometida, al menos pudo tener la decencia de decírmelo!
لو انها خطبت.. فكان يجب أن ان يكون لديها الحشمة لإخباري

¿Alguien sabe si ella sabe montar un caballo?
هل يعلم اى منكم لو انها تعلم كيف تركب حصانا

Y eso no pasaría si ella ya hubiera estado muerta.
الأمر الذي لم يكن ليحدث لو انها كانت ميتة بالأصل

Traté de tirar de él hacia arriba para sacarlo, y sólo se seguía rasgando, como si estuviera atrapado en el suelo.
حاولت ان اسحبها حتى اخرجها من الأرض وبدأت تتمزق كما لو انها عالقة في الأرض

si hubiera caído, habría intentado asirse de algo para amortiguar el desenso.
لو انها كانت تسقط فلابد انها قد خدشت الجدار لتبطىء من سرعة هبوطها

si se hubiera quedado, habría sido aburridísimo.
لو انها كانت هناك مؤكد ان هذا كان سيكون قبيحا

¿Qué pasa Si está a punto de cometer un error enorme que le cambiará la vida y yo no la detengo?
ماذا لو انها على وشك إحداث تغيير كبير ، تغيير حياتها بشكل خاطئ ولم اوقفها ؟

Pero si fue forzada a sacar el dinero, ¿Por que está sola?
لكن لو انها إجبرت على إخراج المال، لماذا هي وحدها؟

Sí, ya sé que son de los que se hacen piercings y fuman porros y generalmente tratan a su cuerpo como si fuera indestructible
نعم , أعرف أنكم مجانين و تلقون بأنفسكم إلى التهلكة و عامة تعاملون أجسادكم كما لو انها صلبة لا تتأذى