"لو كان هناك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• si hay
• Si hubiera
• si había
• que hubiera
• si hubo
• Si existe
• si tienen
• si alguien
• si existiera

Porque si hay... sólo un poco de amor allí dentro para mí... creo que en unos minutos te arrepentirás de no haber hablado.
لأنه لو كان هناك أدنى مقدار من الحب لي، أعتقد أنك في غضون دقائق ستندم على عدم قول أي شيء.

Ahora bien, si hay alguna brisa en todo este verano, va a sentirla.
والآن، لو كان هناك أي نسمة طوال هذا الصيف؛ فستشعرين بها.

Porque si hay alguien que se deberia confesar... es ese sucio sucio hijo suyo.
لأنه لو كان هناك أحد لديه اعترافات يقولها فإنه إبنك السيء السيء

Mal podríamos haber presentado esa propuesta Si hubiera de nuestra parte un rechazo a la idea de consultas sobre el tema.
وما كنا لنتقدم بهذا الاقتراح لو كان هناك رفض تام من جانبنا لفكرة إجراء مشاورات بشأن هذا الموضوع.

Les apuesto que Si hubiera un campamento de escuela, no me dejarían ir.
أراهن انه لو كان هناك مخيم مدرسي لما سمحتم لي بالذهاب.

Le pregunté si había algo que podía hacer por ella, para aliviar el dolor.
سألتها لو كان هناك أي شئ يمكن أن احضرة لها، لتخفيف الامها

¿Y si hay medicinas para Noah que lo puedan ayudar a tranquilizarse y a aprender?
ماذا لو كان هناك أدويةَ لنوح يمكن ان تساعده علي الصبر والإحتمال ؟

Y si hay una carrera, si hay una vacante, mi ficha está dentro.
لو كان هناك سباق لو كان هناك خاتم , سأكون موجوداً

- si hay algo que odio es una basura que use uniforme.
لو كان هناك أيّ شيءٍ أكره، فهم الحُقراء المُطبقين للقانون.

Que la UEC haga un rastreo y vea si hay algo fuera del campo.
اجعل وحدة الجرائم تفتّش المكان، وترى لو كان هناك أثراً خارج الملعب.

si hay una cosa que he aprendido es a no reprimir nada.
لو كان هناك شيء واحد تعلمته فى فترتي القصيره أبدا00000

si hay una evolución en estos asesinatos, tenemos que averiguar qué es.
لو كان هناك تطور فى عمليات القتل فنحن نحتاج لفهمه

si hay algo que podamos hacer para hacer su cuarto más simple no teman preguntar.
لو كان هناك شيء يمكننا فعله لجعل غرفتكم طبيعية لا تخافوا من الطلب

No quiero hacerlo si hay siquiera una posibilidad de que los medios averigüen lo nuestro.
لن اقوم بفعل هذا لو كان هناك احتمال أن تعرف وسائل الإعلام بشأننا.

Sigue tratando, llama a la compañía de teléfonos, ve si hay una falla.
إتّصل بشركة الهاتف، وأنظر لو كان هناك خلل من نوعٍ ما.

si hay algo que pueda hacer por vosotros, por favor no dudéis en pedirlo
لو كان هناك أيّ شيءٍ أستطيع فعله لكم، فلا تتردّدوا في طرحه.

Si hubiera algún trozo del helicóptero aquí, con gusto te hubiera reconstruido uno.
لو كان هناك أجزاء لمروحية، لكنت قد بينت لكِ مروحية بسعادة.

Pero Si hubiera algo más único en la Isla además de los protozoos.
ولكن لو كان هناك شيء آخر فريد في الجزيرة بجانب الأوليات

si había un pulso, era muy débil o apenas nada.
حتى لو كان هناك نبض ما فهو ضعيف للغاية أو أكاد لا أشعر به على الإطلاق

He visto tu lugar, creo que es genial. Quisiera que hubiera algo por nuestra escuela.
أحب مكانكِ ، اعتقد أنه رائع أتمني لو كان هناك مثله في الكليه

Ni siquiera puedo decir si hubo disparos.
أود أن تساعد، ولكن لا أستطيع أن أقول حتى لو كان هناك إطلاق نار.

Bueno, Si existe algo que esta compañía entiende, es cómo funciona el ser humano.
لو كان هناك أمر وحيد تفهمه الشركة فهو كيف يعمل الجنس البشري

Y no puedo devolver estas cosas si tienen restos de pato por todos lados.
ولايمكني إعادة هذه الأشياء لو كان هناك أجزاء من البط عليهم

Incluso si alguien hubiera estado en casa, no se habría dado cuenta.
حتى لو كان هناك أحد في المنزل لما لاحظ ذلك

Creo que si existiera algún dios no estaría en ninguno de nosotros ni en ti ni en mí sino en este pequeño espacio intermedio.
أنا أؤمن أنه لو كان هناك أي إله فلن يكون في داخل أي منّا لا في داخلك ولا في داخلي