"ليالي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• noches
• noche
• Nights
• días
• Los
• nocturna

habrá un telescopio de rastreo que escaneará el cielo casi todas las noches,
سيكون هناك منظار للاستطلاع الذي سيقوم بفحص السماء كل عدة ليالي

Hace dos años, un tío estuvo de guardia tres noches antes de su examen.
, رجل منذ عامين كان في مناوبة لمدة 3 ليالي قبل الاختبار

Hubo noches donde me sentaba, con él en brazos mirando la TV y llorando.
كانت هناك ليالي أجلس هناك أحمله و أنا أطالع التلفاز, أبكي فقط

Tuvo que atravesar el Atlántico y venir a Los Estados Unidos de América, donde terminaría su vida asesinado una noche de 1925.
وكان عليه أن يعبر المحيط ليصل إلى الولايات المتحدة الامريكية حيث قضى نحبه مقتولا في إحدى ليالي عام ١٩٢٥.

Estaba yo en Madrid, una noche del año 2002 con mi maestro y amigo Joaquín Sabina, cuando él me dijo que tenía algo para darme.
كنت في مدريد، في ليلة من ليالي سنة 2002 مع أستاذي وصديقي غواكين سابينا، عندما قال أن لديه شيئًا ليعطيني إياه.

Adiós Ron, no llame de nuevo, No tengo noches y fines de semana libre
الوداع رون , لا تتصل مجدداً لا توجد لدي ليالي وعطل مجانية

Nos conocimos en uno de las legendarios noches de juegos de Pepper.
لقد التقينا لأول مرّة في احد ليالي العاب البيبر الأسطوريّة

García, ¿tuvieron alguno de Los otros clubs noches temáticas cuando desaparecieron las chicas?
غارسيا , هل أقامت النوادي الأخرى ليالي خاصة عندما اختفت الفتيات

¿Sabes qué? No me agrada hablar de esto cinco noches a la semana.
أتعلم انا لم اتكلم حيال هذا الأمر لخمسة ليالي في الأسبوع

Estuve despierto tres noches para hacerlo bien, y ni siquiera me dejaste terminarla.
لقد بيقت يهران 3 ليالي لأتقنها. ولم تتركني حتى بأن أنهيها.

Le dije, "suena como a cualquiera de mis noches de sábado en Los 90's".
قلتُ له : هذه تبدو وكانها ليلة من ليالي السبت في التسعينات

Nadie le roba a Schiller. A Schiller le robaron hace dos noches.
لا احد يسرق من شيلر شيلر قتل من بضعة ليالي

Quiere reservar camiones por 4 noches, pero no me dará un anticipo...
نريد أن نحجز شاحنات لأربع ليالي لكننا لن نعطيك إياها

En Sudáfrica y en Haití, largas noches de temor han dado lugar a nuevos días de libertad.
وفي جنوب أفريقيا وهايتي، أفسحت ليالي الخوف الطويلة الطريق ﻷيام الحرية الجديدة.

100 dólares por persona por noche, para una tripulación de cuatro miembros, por un total de seis noches por mes.
١٠٠ دولار في الليلة لكل فرد من أفراد الطاقم المكــون من أربعة أفراد لمدة ٦ ليالي مبيت شهريا. الخدمة اﻷرضية

100 dólares por persona y noche, para una tripulación de cuatro miembros y un total de seis noches al mes.
١٠٠ دولار في الليلــة لكل فرد مــن أفــراد الطاقـم المكــون من أربعــة أفراد لمدة ٦ ليالي مبيت شهريا

En Los primeros nueve meses de 1998 el número real de noches de habitación ascendió a 5,31 millones, en comparación con 5,21 millones en el mismo período de 1997.
فقد بلغ حجم ليالي المبيت الفعلية في اﻷشهر التسعة اﻷولى من عام ١٩٩٨ ٥,٣١ ملايين ليلة بالمقارنة ﺑ ٥,٢١ ملايين للفترة نفسها من عام ١٩٩٧.

"y no podíamos recordar... "porque viajábamos en la noche de las primeras eras...
ولا يمكننا أن نتذكر لإننا كنا نسافر فى ليالي القرون الأولى

¿Sabías que Mickey enviaba prostitutas a las casas de Los críticos la noche anterior a la publicación de sus libros?
هل تعلمون أن ميكي قد قام بـإرسال شراب إلى بيوت كل النقاد. في ليالي نشر كتبه ؟

Los viernes en la noche, cenaba con una amiga de India que conoció en Internet.
في ليالي الجمعة يقوم بتناول العشاء مع فتاة قابلها على النت من الهند

¿Alguien vio White Nights?
ليالي بيضاء هل هناك من شاهد ليالي بيضاء؟

Lo sé. Pero es nocturna. No necesitaría abandonar el trabajo.
أعرف، إنها ليالي فقط لا يجب أن أتوقّف عن العمل