| Siete u ocho de las mejores noches de tu vida, total discreción y respeto. | Open Subtitles | سبعة أو ثمانية من أفضل ليالِ حياتك ولكِ حرية التصرف والأحترام الكامل |
| Así que, después de varias noches de insomnio, viajé a Nepal y visité el ICIMOD. | TED | وبعد عدة ليالِ بلا نوم.. ذهبت إلى النيبال لزيارة المركز الدولي للتنمية المتكاملة للجبال. |
| Los hombres lobo se alimentan las tres noches de luna llena. | Open Subtitles | المستذئب يتغذى خلال الدورة القمرية تلك الثلاث ليالِ التى يكون فيها القمر مكتملاً |
| Verá, sabemos que estuvo en el corral la otra noche. | Open Subtitles | نعلم أنك كنت موجوداً بالزريبة قبل بضع ليالِ |
| Encontré nuestra copia de la obra, y la estaba ojeando la otra noche, | Open Subtitles | وجدت نسختنا عن المسرحية وكنت أقرأها منذ ليالِ |
| Lleva tres noches seguidas en mi sección por el Club del Pavo. | Open Subtitles | إنّه كان في قسمي 3 ليالِ مُتتالية لنادي التّركي. |
| Como el Toro de Creta. Él siete días y siete noches luchado. | Open Subtitles | مثل مهمة الثور الكرتاني، لقد قاتلته طيلة 7 أيام و7 ليالِ. |
| Linda me ayudaba a cuidar a su padre. noches largas y duras. | Open Subtitles | كانت تساعدني بالإعتناء بأبيكم وكانت ليالِ عصيبة |
| Hace cuatro noches todos los hermanos de la orden despertaron de un sueño idéntico. | Open Subtitles | منذ أربع ليالِ مضت، استيقظ كل أخ هنا ولديه نفس الحُلم |
| Quiero decir, eso serían tres noches seguidas. | Open Subtitles | أعني، ستكون ثلاثة ليالِ على التوالي |
| Es lo que ocurre en las noches conmigo. | Open Subtitles | هذا ما يحدث عن قضائك ليالِ معي |
| "He pasado muchas noches en blanco... | Open Subtitles | وأمضيت ليالِ عديدة بدون نوم"... |
| Días cálidos, frescas noches, y muy baja humedad... | Open Subtitles | "أيام دافئة، ليالِ منعشة، ورطوبة قليلة جدا..." |
| Perdón, Sr. Bretter, Srta. Marshall, hemos podido reservarle la suite Kapua cuatro noches. | Open Subtitles | (عذراً يا سيد(بريتر (و يا سيده (مارشال يمكننا حجز الجناح لك لمده اربع ليالِ |
| - Tres noches en el Four Seasons. | Open Subtitles | ثلاثة ليالِ في فندق " الفصول الأربعة " |
| ¿Tres noches por semana | Open Subtitles | ثلاث ليالِ متتالية |
| 10 noches, 10 noches. | Open Subtitles | ! بعد 10 ليالٍ.. 10 ليالِ |
| Tiene sentido, es miércoles por la noche. | Open Subtitles | تصرّف ذكيّ فالمكان يكون مزدحماً خلال ليالِ الأربعاء. |
| Solíamos ir a bailar todos los sábados a la noche. | Open Subtitles | اعتدنا الخروج للرقص في ليالِ السبت |
| El sábado noche, la noche más solitaria de la semana. | Open Subtitles | إنها ليلة السبت أوحش ليالِ الأسبوع |
| Bubbles dice que su hermano fue quien robó la droga de Barksdale la otra noche. | Open Subtitles | يقول (بابلس) إنّ أخ (أنطوني) الذي هرب مع بضاعة (باركسدايل) قبل ليالِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 