"ليحميني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• para protegerme
• me proteja

llegué al aeropuerto de América con ropa, dólares y una jarra con lagrimas de gitana para protegerme del SIDA .
لقد اتيت الى مطار امريكا بالملابس والدولارات , وابريق الدموع الغجريه ليحميني من الايدز

Las cosas no son como mi padre dijo. Sé que me mintió para protegerme.
الأمر ليس كما أخبرنى أبي أعرف أنه كان يكذب ليحميني

El Señor envió un angel para que guiara de vuelta a la Tierra y para protegerme.
القدر أرسل لي ملاكا ليعيدني إلى مملكته ليحميني

Pero, ese hombre... no es el hombre que empujó hacia abajo mi cabeza para protegerme.
هذا الرجل إنه ليس الرجل الذي دفعني للأرض ليحميني

Solo digo, como advertencia, no necesito que mi hermano me proteja.
لأنّي أودّ تحذيركَ وحسب، لا أحتاج أخي ليحميني

Sabes, a lo mejor no le necesito para protegerme, pero aún le necesito, ya sabéis.
تعلم ، مثل أنني لا أحتاجه في الواقع . ليحميني بعد الآن ، لكنني مازلت أحتاجه ، تعلم

Sabes, mi padre me matriculó con nombre falso en el colegio para protegerme de sus competidores.
أتعلمون، أدرجني أبي ضمن تحالف في المدرسة ليحميني من منافسيه

De alguna manera extraña, hizo todo esto para protegerme.
هل تعلم انه من الغرابة بأنه فعل كل ذلك ليحميني

Estaba jugando en las ligas menores de béisbol y lo dejó para ocultarme, para protegerme.
كان يلعب البيسبول في دوري الفئة البسيطة و تخلى عن هذا ليقوم بأخفائي ليحميني

Eres la única persona en la que puedo confiar para protegerme... y a tu madre.
أنت الشخص الوحيد الذي أثق به ليحميني أنا ووالدتك

Te acercaste a mí. Contrataste a tus putos hombres para protegerme, pero no vas a matarme.
لقد تقربت مني واستأجرت رجلك ليحميني لكنك لن تقتلني

Lo hizo para protegerme a mi, cielo.
لقد فعل ذلك ليحميني يا عزيزتي

Cuando supo que la CIA estaba a punto de identificarme como de El Convenio se ofreció a hacer cualquier cosa para protegerme incluso asumir mi lugar.
عندما علم أن الإستخبارات المركزية .. تحاول أن تُثبت .. "أنني من "الكوفنانت كان ينوي فعل أيّ شئ ليحميني

Es mi padre. Por supuesto que sacrificaría cualquier cosa para protegerme.
إنّه أبي، بالطبع سيضحي بأي شيء ليحميني

Este es mi nuevo novio. El está quí para protegerme.
هذا خليلي الجديد هو هنا ليحميني

Podría haber actuado solo para protegerme.
ربما تصرّف من تلقاء نفسه ليحميني

Puede que haya actuado por su cuenta para protegerme.
ربما تصرّف من تلقاء نفسه ليحميني

No tengo ningún mercenario mascota para protegerme.
ليس لدي أي حارس شخصي ليحميني

¡Me violó y no tenía a nadie para protegerme!
لقد إغتصبني ولم يكن هناك أحد ليحميني

No tengo un mercenario de mascota para que me proteja. Ni un hermano legendario que me vengue.
ليس لدي مبارز ليحميني ولا أخ أسطوري ينتقم لي

¡Voy a necesitar a alguien que me proteja cuando yo este encubierto!
سأحتاج لشخص ما ليحميني عندما أكون غير محمي