"ليست لك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ¿ verdad
• no es así
• no es para ti
• no es tuya
• no eres tú
• no es tuyo
• Tú no
• no estás
• ¿ cierto
• No son para ti

Hasta muriéndote eres un inútil, verdad Jimmy?
حتى في الموت انت القمامة ، ليست لك ، جيمي؟

- Está emocionado de recibirlo. ¿Verdad?
- - هو بسعادة غامرة لتلقي عليه. ليست لك ، وفريد؟

Así que... del tipo solitario, ¿no es así?
لذلك ... نوع من وحيد ، ليست لك ؟

no es para ti, compadre. Es demasiado tensa.
إنها ليست لك يا صاح انها نوع مختلف عنك تماما

- Sé que esa moto no es tuya.
مرحباً يا ـ دارنيل ـ أعرف أن الدراجة ليست لك

Sabes, cuando los papeles dicen no eres tú, soy yo...
تـعرفين عندما يقول النــاس إنها ليست لك ' إنـها لي لقد كانت أنـا

El cuarto no es tuyo, sino nuestro. Lo compartiremos.
اسمعي الغرفة ليست لك وحدك نحن نتشارك بها

- Un ratero, ¿verdad Dodds?
هذا هو دودز. - - ثانيا السياج حال ، ليست لك ، دودز؟

Te preocupas por mí, ¿verdad?
كنت تحمل ذلك بالنسبة لي ، ليست لك ؟

Oh , eres tan malditamente Confiamos ¿verdad ?
أوه, كنت حتى اللعنة ثقة ليست لك ؟

No tenéis ni idea de quién es, ¿verdad?
ليست لك أي فكرة عما أتحدث أليس كذلك؟

Conoces su verdadera naturaleza, pero el mapa no es para ti.
تعرف طبيعتها الفعليه لكن الخريطة ليست لك

Tal vez esto sea una señal de que esa vida no es para ti, ¿no?
ربما تلك كانت إشارة أن تلك الحياة ليست لك

- no es tuya. No debes preocuparte.
ليست لك لتهتم بها

¿Estás seguro de que no eres tú quién se está dejando llevar por sus emociones?
هل أنت متأكد من أنها ليست لك الذي يتصرف على العاطفة ؟

no es tuyo tampoco, no estabas aquí.
و هي ليست لك أيضاً فأنت لم تكن هنا حين وجدتها

Eso es lo que hay Tú no tienes nada que ver, no estás implicado
هذا كل ما بالأمر ليست لك علاقة بالأمر مطلقاً

Bueno, prácticamente estás viviendo en una ahora, ¿cierto Ritchie?
حسنا، كنت تعيش عمليا في واحد الآن ، ليست لك ، ريتشي ؟

Deja esas frutillas. No son para ti.
أبعد الفريز مِن يدك، ليست لك.