"ليس الآن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ahora no
• No ahora
• Todavía no
• Aún no
• Ni ahora
• Ahora mismo no
• Ya no

Por Ahora no, pero deja de pagarme y seguro que así será.
ليس الآن, لكن أقطع مرتبي و توقع حدوث أي شيء

Lo más probable es que usted no puede volver a casa. Ahora no.
على الأرجح ، لا يمكنك العودة إلى المنزل ، ليس الآن.

Hay mucho que quiero decir, pero No ahora. No hasta que estemos juntos.
لدي الكثير لأقوله ولكن ليس الآن ليس قبل أن نكون وحدنا

Recibió otra propuesta. No podía darme el lujo de perderla, No ahora.
جاءها عرض عمل آخر لم أتمكن من خسارتها، ليس الآن

Ahora no, General. Vamos a hacer una cosa a la vez. ¿Sí?
ليس الآن أيّها اللواء، لنقم بكلّ أمر على حدى، إتفقنا؟

Ahora no, pequeña. No tengo tiempo para tus cuentos.
ههه ليس الآن أيتها الصغيرة ليس لدي وقت لقصصك الخيالية

- Sr. Hilliard... - Lo siento, Chuck. Ahora no.
سيد هيلارد اسف يا شاك, ليس الآن انه عيار 38 مسدس

Ahora no, mientras esté viva seguiremos aquí.
ليس الآن, ليس وهى مازالت على قيد الحياة.

No, Ahora no, pero luego podríamos necesitarlo.
لا ، ليس الآن و لكن من الممكن أن نحتاج إليها لاحقاً

- Dije que quiero hablarte. - Ahora no, sexo-muerto.
ـ قلت بأننى أريد التحدث معك ثانية ـ ليس الآن

Ahora escucha, tu y yo vamos a sentarnos nos tomarémos un tiempo especial para abrazarnos pero Ahora no.
انظر ، بعد أن أنتهي من أمتعتي نجلس ونتكلم ونجد وقتاً مناسباً للعناق لكن ليس الآن

Ahora no. Me levanto a las 4:30 para estar segura.
ليس الآن.أنا أصحو قبل نصف ساعة للإحتياط.

- Inspector, teléfono. - Ahora no. Benson, el tráfico.
هاتف ايها المحقق ليس الآن يا بينسون حرحة المرور

- Bien, escúchame. - Ahora no, ¿vale?
حسناً اسمعي روبي أصغي إلي ليس الآن سام, اتفقنا؟

- Ahora no. Tengo malas noticias.
ليس الآن سلينك أنا عندى بعض الأخبار السيئة

- Jane, Sr. Bingley, ¡vengan a bailar! - Ahora no, Lydia.
ـ جين,سيد بنجلى تعالى وأرقص معنا ـ ليس الآن يا ليديا

De todas formas no está en mis planes ir, al menos No ahora mismo.
أنا لا أنوي الذهاب لها على الأقل ليس الآن, على أي حال

No estoy listo para la paternidad tampoco. Un día, espero, pero No ahora, Aún no, de todas maneras.
وانا لست جاهز للأبوه ، في يوم ما ، ولكن ليس الآن على كل حال

Eso no es de lo que quiero hablar con usted, al menos No ahora.
هذا ليس ما كنت أود أن أحدثك بشأنه على الأقل ليس الآن

No puedo. Todavía no. Necesito algo de tiempo para pensar.
.. لا استطيع ، ليس الآن احتاج لوقتٍ للتفكير

Eso sí que no. Ni ahora, ni mañana, ni nunca.
لا، لا، لا، ليس الآن وليس غداً، وليس في أي يوم آخر

Están dispuestos... con el tiempo a dejarnos volver a la ciudad, pero Ahora mismo no
إنهم يبدون الإستعداد لهذا .. مع الوقت ليتركونا نعود إلى المدينة لكن ليس الآن

- Lo fui, Ya no. - Ahora soy profesor de educación física.
كنت شرطياً ليس الآن , أدرس الرياضة في المدرسة الثانوية