"ليس بتلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No tan
• No es tan
• así no
• no está tan

¿No tan bien cuando no tiene la pasta que le ayude?
ليس بتلك الإثارة ، أليس كذلك؟ عندما لا تحصل على الدولارات؟

No tan rápido, Hadfield. No tan rápido.
ليس بتلك السرعه هايدفيلد , ليس بتلك السرعه

Yo y mi compañero, realizamos fiestas. Nos va bien, pero No tan bien.
نقوم أنا وصديقي بتقديم حفلات وأنا بارع جيداً بذلك، لكن ليس بتلك البراعة

Mamá, quiero estar contigo mas que nada en el mundo. Pero No es tan simple.
أمّي، أريد أن اكون معكِ أكثر من أيّ شيء، الأمر ليس بتلك البساطة

Pero en el Upper East Side, No es tan fácil presionar el botón de borrar.
لكن في الجانب الشرقي الأعلى الضغط على زر الحذف امر ليس بتلك البساطة

No tan rápida preciosa mama debe al gobierno.
ليس بتلك السرعة ايها الرائع والدتي تدين للحكومة

Quizás No tan fuerte como ahora, pero...
ربما ليس بتلك القوة التي احس بها الان ولكن حتى ولو

Tú eres buena, pero No tan buena.
أنتِ ماهرة، ولكن ليس بتلك المهارة

Pero No tan buena como para que no quisiera vender su historia.
ولكن ليس بتلك الكثرة لايريد أن يبيع تاريخه الفني

Quizá No tan sofisticado, pero un hombre decente.
ربّما ليس بتلك الأناقة، لكّي كنتُ رجلًا مُحترمًا.

En secreto, me gustó. Pero la próxima vez, quizás No tan duro.
أحببت ذلك بسرية، لكن في المرة المقبلة، ربما ليس بتلك الخشونة.

Otra vez, pero No tan rápido.
دعنا نقوم بذلك مرة أخرى ، لكن ليس بتلك السرعة

- Lo sabrá muy pronto. - Bueno, No tan pronto.
سيكتشف الأمر قريباً حسناً، ليس بتلك السرعة

Esto es muy práctico pero No tan impresionante.
هذا عملي للغاية، لكن ليس بتلك الروعة.

Su mejor defensa en el pasado ha sido evitar las conmociones y las crisis, algo que No es tan fácil hacer en el mundo globalizado de hoy.
وكانت وسيلتها الدفاعية المثلى في الماضي تفادي الصدمات والأزمات، وهو شيء ما ليس بتلك السهولة في كَوْن معولم اليوم.

¡No es tan grande! Tranquilícense, muchachos. Mostremos respeto por nuestro huésped de honor.
انه ليس بتلك الضخامة يأولاد أنزلوا أسلحتكم إظهرو للضيف الكريم بعض الاحترام

Ahora puedo decirlo. No es tan bueno como parecía.
يمكنني اخبارك بذلك الأن أنه ليس بتلك المهارة لأكون معه

No es tan simple. Uno debe de esperar el momento adecuado.
ليس بتلك البساطة، يجب أولاً أن أجد الوقت المناسب

Decir la verdad No es tan malo.
قول الحقيقة .. ليس بتلك الصعوبة

- Muéstramelo. - No es tan grande.
أرني إياه أنه ليس بتلك الضخامه

No, así no, así la calentarás mucho.
لا، ليس بتلك الطريقة. ذلك سيجعله ساخنا جدا

El mío no está tan caliente.
خاصتي ليس بتلك الدرجة من السخونة