"ليس بعد الآن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ya no
• No más
• Nunca más

Ustedes saben, Ya no más. Usted quiere ser rico, sea un hombre de negocios.
تعرفون، ليس بعد الآن. إن أردت أن تصبح غنيا، كن رجل أعمال.

Ya no mas. Machete no es responsable por nadie mas que Machete.
ليس بعد الآن ماشيتي ليس مسؤول عن أحد سوى ماشيتي

Me alegra que estés bien, de verdad, pero no puedo quedarme viendo lo que haces con tu vida, Ya no.
سعيدة لأنّك بخير, حقاً سعيدة, إلا أنّني لا أستطيع مراقبتك وأنتِ تفعلين هذا بنفسك. ليس بعد الآن.

Quizá lo intento demasiado y la fastidio algunas veces, pero Ya no.
ربما أني حاولت جاهداً وقد أخفقت ،لكن ليس بعد الآن

Ya no. El tipo se emborrachó y se cortó la pierna con una espada.
ليس بعد الآن ، الرجل أصبح ثملاً . و قطع قدمها بسيف

No soy ese zumbido. Ese zumbido no soy yo, Ya no.
اذ أنني لست ذلك الطنين. وذلك الطنين ليس أنا، ليس بعد الآن.

Uh, no. Ya no más, realmente. El M. E. ya denominó a este.
لا , ليس بعد الآن , في الواقع لقد وصل تقرير الطبيب الشرعي للتو

Supongo que no sé vivir sin ella. Ahora Ya no.
أعتقد أنى لست فى حالة جيدة من دونها، ليس بعد الآن.

Ya no. Shirley, ¿quieres pasarme el papel que hay sobre mi mesa?
ليس بعد الآن.يا شيرلي هلا أحضرتي لي من فضلكي تلك الورقة من مكتبي؟

Ya no, Callahan. Usted y su compañero vuelven a homicidios.
ليس بعد الآن كالاهان,عدت أنت و شريكك إلى قسم جرائم القتل

Ya no eres miembro del partido. Me retiraron el carné.
أنت لست عضوا فى الفرقة انا عضو ، ليس بعد الآن

Sabes tan bien como yo que esa zorra Ya no tiene derechos.
أنت و أنا نعلم بأن هذه العاهرة ليس لديها الحق ليس بعد الآن

No, señor. Ya no más. Llevo ocho años limpio.
.لا يا سيدى , ليس بعد الآن لم أتعاطى منذ ثمانية أعوام

-Es mi problema. -No, Ya no. La revista Time está haciendo esa historia.
لا، ليس بعد الآن مجلة التايم يكتبون قصة أخرى

Tenías razón. Ralph y yo tuvimos algo, pero Ya no lo veré.
انت كنت على حق رالف وانا كنا على علاقه لكن ليس بعد الآن

Solíamos ser a prueba de recesión, pero Ya no.
كانت لدينا مناعة ضد الانسحاب ليس بعد الآن

Al menos Ya no. Peter, no soy una atracción de feria. Al menos Ya no.
بيتر، لَستُ مقدمة عروض على الأقل، ليس بعد الآن

Lo estaba. Pero Ya no, no pienso arriesgarme.
كان كذلك ، لكن ليس بعد الآن لا يمكننى أن أخاطر بذلك

Siempre pensé que el karma era una necedad, pero Ya no.
دائماً ما ظننت بأن عاقبة الأعمال هراء، لكن ليس بعد الآن

Yo también pensaba antes así, pero Nunca más
وأنا ايضاً كنت أعتقد ذلك سابقاً ولكن ليس بعد الآن