"ليس بعيداً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no muy lejos
• No lejos
• no está lejos
• No mucho
• No está muy lejos
• no demasiado lejos

Encontré esta pasión no muy lejos de aquí, de hecho, cuándo tenía nueve años.
وجدت هذه الرغبه ليس بعيداً من هنا، في الواقع، عندما كنت في التاسعه من عمري.

Y hubo otro desarrollo este año que resuena en esta área, y sucedió no muy lejos de aquí, en el Reino Unido.
وظهر لهذا المجال تطور آخر في هذا العام أيضاً، وحصل ذلك في المملكة المتحدة في مكان ليس بعيداً من هنا.

Y han encontrado el cuerpo en una zanja, no muy lejos de casa.
ثم وجدت جثة اخيك داخل خندق ليس بعيداً عن المنزل

Sobre la nave Tau'ri que fue atacada No lejos de aquí
بخصوص سفينه أرضيه تم مهاجمتها ليس بعيداً عن هنا

No lejos de aquí y llegará muy pronto.
. هو ليس بعيداً و سيكون هنا قريباً لكن الأخبار الجيدة أنى , أنا

no está lejos la reja, y del otro lado de ella, está la libertad... y él puede oler eso.
إن السياج ليس بعيداً عن هنا, وستكون الحرية على الناحية الأخرى. و هو يستطيع شمها.

Estaba en el cable. Su casa no está lejos de aquí
ورد ذلك في الإذاعة، بيتها ليس بعيداً عن هنا

Hay un pequeño restaurante francés no muy lejos de aquí.
وقتما تشاء، ثمة مطعم فرنسي صغير ليس بعيداً عن هنا

Estuve hablando con uno de los botones y me dijo que hay un sitio, no muy lejos de aquí donde podemos ir a montar a caballo.
لقد كنت أتكلم مع موظف الاستعلام و قال أنه يوجد مكان ليس بعيداً من هنا حيث يمكننا امتطاء الخيول

Aproximadamente 30 minutos después del primer ataque no muy lejos, en el motel Holiday atacaron a la siguiente víctima, Jessica Hershbaum.
تقريباً بعد الهجوم الأول بـ 30 دقيقة ليس بعيداً عن فندق الإجازات لقد هاجموا الضحية التالية

No hay problema, mataron un policía no muy lejos de acá el otro día.
ليست مشكلة، تم قتل رجل ليس بعيداً من هنا قبل يوم

Me estaba preguntando, he visto en la página web de observación del vecindario que había un delincuente sexual viviendo no muy lejos de la escuela.
موقع مراقبة الحي أنه كان يوجد معتدي جنسي يعيش بمكان ليس بعيداً عن المدرسة

Había un tipo en una trinchera no muy lejos de nosotros.
كان هناك شاباً في خندق ليس بعيداً من خندقنا

Conseguí un lugar para vivir no muy lejos de aquí.
تعلمين وجدت بيتاً جديداً، ليس بعيداً من هنا.

Desperté en el río en algún lugar No lejos de aquí.
استيقضت على النهر في مكان ليس بعيداً للغاية

Hay un lugar No lejos de aquí donde vosotros podríais ser temidos y respetados de nuevo.
هناك مكان ليس بعيداً من هنا حيث يمكنهم الخوف منك واحترامك

Esto es lo que está pasando, y nos movemos lentamente, No lejos de la genómica, sino incorporando la genómica en lo que llamamos multiorden, los sistemas semiautónomos y autorregulados, como las células, como los órganos, como los entornos.
هذا ما يحدث و في الحقيقة، إننا نتحرك ببطء، ليس بعيداً عن الجينوم، بل باندماجه أيضاً إلى ما ندعوه بالأنظمة ذات التنظيم الذاتي المتعددة المهام، الشبه مستقلة كالخلايا، والأعضاء، و البيئات.

- No lejos del dinero, si lo conozco.
- "ليس بعيداً عن المال ، غننى أعرف " أيفانهو -

no está lejos de la reserva.
ليس بعيداً عن المنطقة المحظورة

no está lejos de donde nos conocimos.
ليس بعيداً عن مكان التقائنا للمرة الأولى

¡No seas ridículo! Tu estación de guardaparques no está lejos de aquí.
لا تكن سخيفاً مركز الحراس ليس بعيداً عن هنا

No mucho. ¿Segura que no quieres cabalgar?
ليس بعيداً جداً متأكدة أنكِ لا تريدين الركوب؟

Y la razón en que Marte tiene una particular atención: No está muy lejos de nosotros.
و السبب الذي يجعلنا نولي المريخ اهتماماً زائداً هو أنه ليس بعيداً كثيراً عنا

Que todo el mundo se ponga a resguardo. Pero no demasiado lejos, ¿entendido?
صل بالجميع لمكان آمن ، ليس بعيداً جداً أتفهمني؟