"ليس بهذا السوء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No es tan malo
• no está tan mal
• ¿ No tan malo
• ¿ No tan mal
• No es tan grave
• no es tan mala

Una vez. Sólo una vez. Sólo dígame que No es tan malo.
مرة, لمرة واحدة أخبرني فقط أن الأمر ليس بهذا السوء

Se oye cada historia de Nueva York. No es tan malo.
تسمع هذه القصص حول نيويورك هو ليس بهذا السوء

- Un brusco aterrizaje. - No es tan malo como parece.
هذا هبوط إضطرارى ليس بهذا السوء كما يبدوا

Si no fuera porque me aleja de vosotros, no está tan mal.
عدا أنه يفصلنى عنكم يا أحبائى, فهو ليس بهذا السوء

La cárcel no está tan mal, te dejan preparar sangría en el retrete.
السجن ليس بهذا السوء يمكنكِ صناعة النبيذ في المرحاض

No, tan malo, pero el casero dijo que había... interrumpido una discusión de ambos hace poco.
-لا, ليس بهذا السوء, لكن المدير قال أنه أنفصل عنها بناء علي شجار قد حدث بينهما في الردهة الأسبوع الماضي.

He estado hipando un montón ultimamente, pero... no tan mal como ahora.
...كثيرا ما تأتيني الحازوقة مؤخرا، لكن ليس بهذا السوء

Vamos, Víbora Negra, No es tan grave.
بالله عليك, بلاكادر. الأمر ليس بهذا السوء.

Fue antes de este horrible invierno. - El invierno No es tan malo.
ـ قبل هذا الشتاء الفظيع ـ الشتاء ليس بهذا السوء

¿No es tan malo? No es suficiente. Jesús, Wheeler.
ليس بهذا السوء , ليست جيدة كفاية بحق المسيج يا ويلر

Vamos, No es tan malo... No es tan malo.
هيا , الامر ليس بهذا السوء ليس بهذا السوء

Bueno, aquí No es tan malo. Comparado a la vieja celda de castigo, es el Hilton.
حسناً , هذا المكان ليس بهذا السوء مقارنة بالزنزانات القديمة , هذا المكان فاخر

No es tan malo... como estar en un carro con tu papá durante tres años y salir con vida.
إنه ليس بهذا السوء جلست في سيارة مع أبيك لثلاث سنوات ، وخرجت منها على قيد الحياة

No es tan malo. De todas formas ninguno de nosotros come huevos al desayuno.
ليس بهذا السوء لا أحد منا يحب البيض علي الإفطار

No es tan malo. Eventualmente los atraparemos.
انة ليس بهذا السوء سوف نقبض عليهم على اية حال

no está tan mal.
الامر ليس بهذا السوء يمكننا اعادته لما كان عليه

Cálmate. Puedo sentir la calle. no está tan mal.
حسناً إهدأ , يمكننى أن أرى الطريق إنهُ ليس بهذا السوء

Y mi fondo de jubilación no está tan mal como todos creen
وصندوق تقاعدي ليس بهذا السوء كما يظن الجميع

¿No tan malo?
ليس بهذا السوء ؟

Sabes, en realidad es No tan mal.
أتعلم ، إنه في الواقع ليس بهذا السوء

No es tan grave. ¿Me salpicó esa agua azul?
ليس بهذا السوء هل اوجد على تلك المياه الزرقاء ؟

Y mi situación, como ve, no es tan mala. ¡Ahora tengo motivos para alegrarme!
وموقفى ليس بهذا السوء حاليا لدى كل الأسباب كى أكون مبتهجا