"ليس عادلاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no es justo
• es injusto

Porque señoras y señores, el mundo no es justo.
لأن العالم يا سيداتي وسادتي ليس عادلاً.

Sabes, realmente no es justo. Tú tienes mi expediente completo.
تعرف، حقاً هذا ليس عادلاً لديك ذلك الملف الكبير عني

no es justo para ti, y yo no sé qué es lo que hago.
إنه ليس عادلاً بالنسبة لكِ وأنا لا أعرف ما أفعل

no es justo. no es justo lo que tratan de hacer contigo.
هذا ليس عادلاً ما يحاول الناس في هذه البلده فعله بحقك

¡Nosotros le sentamos en el trono! ¡No ven que es injusto!
لقد قُمنا بِوضعه على الكُرسي الملكي , الا ترون جميعاً بِأن هذا الأمر ليس عادلاً

no es justo. Yo también quiero ser feriante.
مهلاً، هذا ليس عادلاً أريد أن أكون عامل كرنفال أيضاً

No, lo que no es justo es que nunca pude ir al campamento con vosotras.
لا، إنّ ما ليس عادلاً هو عدم ذهابي معكم للتخييم إطلاقاً

no es justo que sólo por él, yo no pueda pasar más tiempo con...
أتعلم ليس عادلاً أن لا أتمكن بسببه قضاء الوقت..

Una niña de 14 años es muy grande para tener niñera, y no es justo para ella.
فتاة عمرها 14سنة كبيرة علي أن تجالس وذلك ليس عادلاً لها

Empiezas a pensar "Esto no es justo".
وتبداً بالتفكير بأن ذلك ليس عادلاً

Esto no es justo, no puedes ganar una carrera si alguien no para de mover la línea de meta
ليس عادلاً , لايمكنك الفوز بسباق إذا كان هناك من يغير مكان خط النهاية

Pero... no es justo. no es justo para los contribuyentes.
و لكن هذا ليس عادلاً, ليس عادلاً بالنسبة لجامعي الضرائب

no es justo ni para mí ni para la chica con la que salgas
إنه ليس عادلاً لي و لا لأي شخص آخر قد تواعده حالياً ، هل فهمت ؟

no es justo.
أمي انتظرت طوال حياتها من أجل هذا ربما ليس عادلاً

no es justo, lo cocinaste de más y francamente, no es la carne más fresca.
هذا ليس عادلاً , أحرقت الطعام وبصراحة إنه ليس باللحم الطازج

Eso no es justo, Earl. Los perros corren en cuatro patas.
هذا ليس عادلاً ايرل، فالكلب معتاد على التسابق على قوائمه الأربع

no es justo. Estaba en el cuarto de al lado.
هذا ليس عادلاً أبي لقد ذهبت للغرفة المجاورة

No puedes aparecer aquí de repente y decirnos qué hacer. no es justo.
لا تستطيع فقط ان تأتي الى هنا وتبداء بإدارة حياتنا انه ليس عادلاً

Esto no es justo para ti. Y tú me has acompañado.
هذا كان ليس عادلاً بالنسبة إليك و لكنك كنت صبوراً

Te levantamos una vez al año y te clavamos agujas. no es justo.
نوقظك مرة واحدة في العام ونغرز الإبر بجسدك ، هذا ليس عادلاً

Sí, pero esto es injusto.
نعم، لكن هذا ليس عادلاً كل شيء يعود كيفما كان