"ليس عليه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no tiene
• No necesita
• Él no
• no tenía que
• no tendrá que
• no debe
• que no es
• no tendría

el dice que no tiene que decirselo porque esta pasando otra vez
يقول ان ليس عليه ان يخبرك بشئ لانه يحدث مجددا

Díselo a ese marido guapo tuyo. La próxima vez no tiene que pagarnos.
قولي لزوجكِ الوسيم ليس عليه أن يدفع لنا في المرة القادمة

Se informó al PNUD de que las autoridades nacionales habían enviado una carta en que se indicaba que el PNUD no tiene responsabilidad en este asunto.
وأبلغ البرنامج الإنمائي بأن السلطات الوطنية قد أصدرت رسالة تبين فيها أن البرنامج ليس عليه أي مسؤولية في هذا الشأن.

David No necesita estudiar, es demasiado inteligente.
مُشكلة ديفيد، إنه ليس عليه المذاكرة إنه ذكى جداً.

Quiero mostrarle que un papá puede tener caderas, un papá no tiene que tener un pecho perfectamente plano o incluso puede tener vello facial.
أود أن أريها أن الأب يمكن أن يتحلى بالفخذين، أن الأب ليس عليه التمتع بصدر مسطح أو القدرة على نمو شعر الوجه.

Y esa es la parte buena, no tiene que creerme.
وهذا هو الجزء الجيد، ليس عليه أن يصدقني.

Estaba huyendo. Alguien que dispara tan bien como usted no tiene por qué huir.
أي شخص يمكنه إطلاق النار مثلك ليس عليه الهروب

no tiene que enseñar inglés a tres marcos la hora.
ليس عليه أن يعطي دروس في اللغة الانجليزيه من أجل 3مارك في الساعة إنه غني

El le dice a todo el mundo que gustas de él, pero no tiene que decir qur él gusta de ti.
يقول الجميع انك تحبه، لكنه ليس عليه ان يقول انه يحبك

El perro de los Leeds no tiene collar, pero sabes que es de ellos, y el gato de los Jacobi...
الكلب ليس عليه ياقة لَكنَّك تَعْرفُ بأنّه كلبُ ليدز وقطّة جاكوبي

Este mundo no tiene que ser siempre un lugar podrido y sin esperanza.
هذا العالم ليس عليه بالضروره ان يعيش بلا امل و يكون عالم عفن , جون

Es un adulto. no tiene que llamar.
إنه راشد، ليس عليه أن يتصل كل خمسة دقائق

Se dio cuenta de que no tiene que ser un "zombi".
لقد أدرك بأن ليس عليه أن يتصرّف كالزومبي

- ¿Si no me gusta, no tiene que pagar?
تعني أنني إن لم أكن راضياً ليس عليه تسديد المبلغ

- Nada. Si la persona no quiere comer, no tiene que comer.
لا شيء من لا يرغب ان يأكل ليس عليه أن يأكل

Si hay un chico que no tiene que mentir para conseguir la atención de una chica eres tú.
لو كان هنالك شاب واحد ليس عليه الكذب فهو انت

Él No necesita pasar por mártir para ganar adeptos. El país lo ama.
ليس عليه أن يلعب دور الشهيد ليتبعه الناس جميع الناس في هذه المدينة تحبه

Le dije que no tenía que ir hasta Lubbock.
لقد اخبرته انه ليس عليه الذهاب إلى لوبوك

no tendrá que sacrificar nada para obtener algo a cambio.
و ليس عليه أن يضحي بشئ ما لكي يحصل على شئ في المقابل

ÉI no debe estar aquí, pues me comerá.
القطة لا يجب تكون هنا ليس عليه التواجد هنا

Nos ha dicho lo que no es, pero no lo que es.
لقد قال لنا ماهو ليس عليه وليس ما هو عليه

Se figuró que no tendría que jugar con las mismas reglas que se aplican a ustedes o a mi.
هو ظنّ انه ليس عليه ان يلعب طبقا للقواعد التي تنطبق عليّ وعليكم