"ليس كثيراً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No mucho
• no tanto
• no demasiado
• No mucha
• No es mucho
• No muchas
• No muchos
• En realidad no

No mucho. EOD está dentro ahora, chequeando por trampas explosivas, haciendo vigilancia del ambiente.
ليس كثيراً , فرقة تفكيك القنابل في الداخل يفتشون عن الشراك الخداعية

No mucho a no ser que quieras usar una computadora o un celular.
ليس كثيراً عدا لو كنتِ تريدين إستخدام حاسوب أو هاتف خليوي

Jálalo para arriba. ¡No mucho! Se va a parar.
أسحبه للخلف ليس كثيراً ليس كثيراً سوف تشتعل

Puedes cambiar el exterior todo lo que quieras, pero el interior... no tanto.
يمكنك أن تبدل الظاهر كما تريد ولكن من الداخل.. ليس كثيراً

Esto me impresionó mucho al principio, pero no tanto al reflexionar sobre ello.
كان ذلك مذهلاً بالنسبة لي، في البداية، لكن ليس كثيراً عندما تفكرون في ذلك.

Pero no demasiado. Pide descuento.
نعم ، ليس كثيراً جداً ، تعرف ، حاول ان تحصل على تخفيض

No mucho. Tuve que limpiar las paredes.
ليس كثيراً اضطررت أن أنظف فوضانا

- ¿Qué hay de nuevo? - No mucho... Sólo le estoy haciendo una multa de 80 dólares.
كيف الحال ليس كثيراً سوف اعطيك بطاقة 80 دولار

No mucho. puedo hacer cosas, pero, me canso rápidamente.
ليس كثيراً , اقصد أنه يمكنني فعل أشياء ولكن

¿Entonces como explicas el hecho de que anoche movi mi dedo? No mucho, pero lo movi.
اذاً كيف تفسر قيامي بتحريك إصبع قدمي الليلة الماضية, ليس كثيراً لكنها تحركت

No mucho, vi el banco lleno de humo, con la puerta cerrada.
ليس كثيراً كنت بجانب البنك و كان الباب مقفلاً و حاولت أن ألقي نظرة إلى الداخل

No mucho.
ليس كثيراً فقط انها من المفترض انها خرجت

Supongo que a Brandon no le gustaba mucho. No, No mucho. Cometían por la atención de Jared.
أظن أن براندن لم يكن يحبها كثيراً ليس كثيراً

Bueno, para mí, No mucho, pero para una computadora es una Escritura Sagrada.
حسنا، بالنسبة لي، ليس كثيراً لكن للحاسوب، إنه كمخطوط

Sí, la revistita que parece folleto... muchas fotos, "Belleza de la Semana"... para gente a la que le gusta leer, pero No mucho.
المجلة الصغيرة التي تشبه الإعلان الكثير من الصور جميلات الأسبوع للناس الذين يحبون القراءة ولكن ليس كثيراً

no tanto para que lo notes pero lo suficiente para hacerte ser quien realmente eres.
و يغيروك قليلاً ليس كثيراً بحيث تلاحظه لكن فقط لاعادتك الى من أنت فعلاً

Sí De los demonios tenían miedo Del beneficio personal, no tanto
أجل المشعوذين ، لقد كانوا خائفين منهم مكاسب شخصية ، ليس كثيراً

no tanto como al mesero palestino que asesinaron.
ليس كثيراً مثل النادل الفلسطيني الذي قتلتوه

Pero no demasiado, solo lo suficiente para ser artista.
ليس كثيراً من الجنون.. ولكن بالقدر الكافي لتكون فناناً جيداً

por lo que hay un ápice de verdad en que el zurdo es creativo, pero No mucha. Un mito relacionado del que pueden haber oído hablar
فهناك شيء ضئيل من الحقيقة في فكرة إبداع العسراويين، ولكن ليس كثيراً. هناك خرافة بنفس السياق ربما سمعتم بها

Dile a la familia lo que sabemos que, desafortunadamente, No es mucho.
سنخبر عائلتها ما نعرفه و الذي و للأسف ليس كثيراً

No muchas personas lo han hecho
ليس كثيراً من الناس كانوا سيفعلون هذا

No muchos, y así quiero que sigan las cosas.
ليس كثيراً, وهذه هي الطريقة التي أودّ الحفاظ عليها

En realidad no. Sólo nos saludamos.
ليس كثيراً نتبادل السلام فحسب