| No tienes idea de lo que puedes hacer ahora Es un regalo | Open Subtitles | ليس لديك فكرة عما يمكن ان تفعلينه الان انها هدية |
| No tienes idea de lo que ha hecho ni de lo que es capaz. | Open Subtitles | ليس لديك فكرة عما فعلته في السابق أو الاشياء القادرة على فعلها |
| Ésa no es razón suficiente. No tienes idea de lo que haces. | Open Subtitles | هذا ليس كافياً, ليس لديك فكرة عما تقومين به |
| No tienes ni idea de lo que estás hablando. | Open Subtitles | ليس لديك فكرة عما تتحدث عنه هل ذلك صحيح؟ |
| No tienes ni idea de cómo me siento. | Open Subtitles | ليس لديك فكرة عما أشعر به |
| No tienes idea de lo que hemos pasado para que estés bien. | Open Subtitles | أنا أعرف ما تقصديه ليس لديك فكرة عما سبق أن خضناه . لنتأكد أنك تكبر لتكون بخير |
| No tienes idea de lo que estas personas pueden hacerle... | Open Subtitles | .. ليس لديك فكرة عما سيفعله هؤلاء الناس لك |
| Tuve un bebé esta mañana. No tienes idea de lo que puedo hacer. | Open Subtitles | لقد أنجبت طفلاً هذا الصباح , ليس لديك فكرة عما يمكنني فعله |
| Creo que No tienes idea de lo que está pasando en tu propio cerebro. | Open Subtitles | اعتقد بأنه ليس لديك فكرة عما يحدث داخل عقلك |
| No tienes idea de lo que pasa, así que suéltate y déjate llevar. | Open Subtitles | ليس لديك فكرة عما يحدث، صحيح؟ لذا أنت تدع الأمر يحدث وتتماشى معه |
| Crees saber qué pasa, pero en realidad, amigo, No tienes idea de lo que pasa. | Open Subtitles | تظن أنك تدري ماذا يجري لكن في الحقيقة، أنت يا صاحبي ليس لديك فكرة عما يجري |
| No tienes idea de lo que puedo hacerte. | Open Subtitles | ليس لديك فكرة عما يمكنني ان افعله لك |
| No tienes idea de lo que es capaz. | Open Subtitles | ليس لديك فكرة عما هو قادر على فعله |
| - No tienes idea de lo que eso te hace. | Open Subtitles | ليس لديك فكرة,عما يفعله ذلك بك |
| No tienes ni idea de lo que estás diciendo. | Open Subtitles | أنت ليس لديك فكرة عما تتحدث عنه. |
| No tienes ni idea de lo que ocurre, ¿verdad? | Open Subtitles | ليس لديك فكرة عما يحدث هنا,أليس كذلك؟ |
| No tienes ni idea de lo que soy capaz. | Open Subtitles | و ليس لديك فكرة عما يمكننى قولة |
| ¡No tienes ni idea de cómo me siento! | Open Subtitles | ! ليس لديك فكرة عما أشعر به |
| No tienes idea lo que tuve que hacer para que tuviéramos un techo. | Open Subtitles | ليس لديك فكرة عما كان عليّ فعله للحفاظ على هذا السقف فوق رؤوسنا |
| Pero No tienes idea de cómo fue. Ni lo puedes imaginar. | Open Subtitles | لكنك ليس لديك فكرة عما لا تستطيع ان تتخيله |
| No tienes ni idea de qué hablas. | Open Subtitles | ليس لديك فكرة عما تتحدث عنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 