"ليس لديّ أي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No tengo ni
• No tengo ningún
• no tengo ninguna
• No tengo a
• Yo no tengo
• No tengo nada

Espero que eso sea una pregunta retórica porque No tengo ni idea.
آمل أن هذا سؤال بلاغي لأنه ليس لديّ أي فكرة

No tengo ni idea de qué hago aquí o de cómo llegué a estar dentro del cuerpo de esta persona.
ليس لديّ أي فكرة عما أفعله هنا أو كيف جئتُ لأكون في جسم هذا الشخص

No te preocupes, No tengo ningún deseo de verte abrazando la máquina de malteadas.
لا تقلقي, ليس لديّ أي رغبة في رؤيتك وأنت تعانقين خلَّاط الحليب

No tengo ningún niño. Atacaste policías todo el día. ¿Por qué?
ليس لديّ أي طفلة أنت كنت تستهدف رجال الشرطة طوال اليوم.

Pero a pesar de lo que hayas leído o podido oir, no tengo ninguna relación personal con esta psicópata.
لكن بغض النظر عما قرأته أوسمعته ليس لديّ أي رابط شخصي بهذا المختل

No lo entiende; No tengo a nadie.
انك لا تدركين الأمر، ليس لديّ أي شخصٍ آخر

El problema que tengo es que Yo no tengo nada que hacer.
مشكلتي مع هذه الخطة أننى ليس لديّ أي دوراً فيها

No tengo ni idea. Pero sé que no es la abogacía, y estoy emocionada por averiguar qué es.
ليس لديّ أي فكرة ، لكن أعلم أنني لستُ محامية لذا ، أنا متحمسة لمعرفة ماذا سأكون

No tengo ni idea de qué hablas.
واتسون أنا مُعجب بحماستك ولكن ليس لديّ أي فكرة عنما تتحدثين عنه

La verdad, No tengo ni idea de lo que le pasa a Molly.
الحقيقة هي أنني ليس لديّ أي فكرة عمّا يحدث لمولي

No tengo ni idea de cómo mi camioneta acabó ahí.
ليس لديّ أي فكرة لماذا شاحنتي مركونة هناك

Pero todos los inquilinos y yo... hemos sido obligados a evacuar, y No tengo ni idea de lo que voy a hacer, ni dónde ir.
لكن جميع المُستأجرين ونفسي جميعُنا أُجبرنا على الإخلاء لذا ليس لديّ أي عِلم بما سأقوم به

No tengo ningún interés en cruzarme con esa mujer en Halloween.
ليس لديّ أي رغبة في مضايقة هذه المرأة في عيد القديسين

Tío, eso es duro. Sabes... No tengo ningún amigo negro.
هذه قسوة يا رجل ليس لديّ أي أصدقاء سود

No tengo ningún cadáver para usted.
ليس لديّ أي خيوطٌ لكِ

- De hecho, los kilts... - Miren, chicas, No tengo ningún problema con nada de esto. De verdad.
إسمعا، ليس لديّ أي مشكلة مع هذا، حقاً، أعتقد أنّكِ تبدين جميلة...

Sabes, no tengo ninguna foto del mi primer día en este mundo.
تعرف، ليس لديّ أي صورٍ لأوّل يومٍ جئت فيه إلى هذا العالم

Bueno, no tengo ninguna respuesta para darle.
ليس لديّ أي إجابات لأعطيه إياها.

no tengo ninguna duda acerca de las cualidades humanas.
ليس لديّ أي شك في الصفات البشرية

Lo siento, No tengo a nadie más a quien recurrir.
أنا آسف ، ليس لديّ أي شخص أتصل به في هذا الوقت الضيّق

Yo no tengo contacto con los rebeldes.
ليس لديّ أي إتصال مع المتمردين

A ver, no puedo salir esta noche. No tengo nada que ponerme.
اسمعا، لا أستطيع الخروج الليلة، ليس لديّ أي شيء لأرتديه