"ليس لدي ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No tengo nada que
• No tengo lo que
• No tengo nada qué
• No tengo nada más que
• No tengo mucho que
• No tengo nada de qué

Ya sabes, hay una primera vez y No tengo nada que hacer hasta las 9PM.
تعلمين .. للمره الأولى في حياتي ليس لدي ما أفعله في التاسعة صباحاً

La boda. No tengo nada que desgaste y nadie le importa si me voy.
الزفاف، ليس لدي ما أرتديه ولا أحد يبالي إن ذهبت أم لا

Si no me das una razón, No tengo nada que decir.
ليس لدي ما أقوله طالما لم تعطني سبباً واضح

Bueno, la verdad es, teniente, No tengo nada que hacer esta noche.
الحقيقة ايها الملازم ليس لدي ما اقوم به الليلة

Escúchame, amigo te dije que No tengo lo que estás buscando así que, ¿por qué no te facilitas las cosas y te largas de mi casa?
الآن، اسمع يا رجل قلت لك ليس لدي ما تبحث عنه لذا لما لا تسهل الامر على نفسك

Como No tengo nada que hacer, me pruebo uno cada 3 horas.
ليس لدي ما أقوم به, لذا كنت أجرب أحدها كل ثلاث ساعات.

No tengo nada que decir, quiero comerme el pastel.
ليس لدي ما أقوله، أنا أريد أن آكل كعكتي فقط

No tengo nada que decir. Se confunde de persona, señor.
ليس لدي ما أقول أنتم تتسلقون الشجرة الخطاَ

Dijo que con él podría hablar con Dios, pero yo No tengo nada que decirle.
نعم و قد قالت يمكن ان اتحدث الي الله به لكن ليس لدي ما اقوله

Yo No tengo nada que ocultar.
ليس لدي ما أخفيه تعرف أن لجنة الأوراق المالية هي وكالة مدنية تنظيمية

No tengo nada que decirle a menos que esté bajo arresto.
ليس لدي ما أقوله الا اذا كنت رهن الاعتقال

- No tengo nada que contar. - Ninguna de las dos.
ــ ليس لدي ما أقوله ــ ولا أنا أملك شئ، كلانا لا يملك شئ ليقوله

¡De ninguna manera! No hablaré. No tengo nada que ocultar.
بالطبع لا, أنا لن أتكلم ليس لدي ما أخفيه

No tengo nada que decirle.
ليس لدي ما أقوله, ما عدا الأمر الوحيد الذي قد أقوله لها

Puedes mirar todo lo que quieras, No tengo nada que ocultarte.
يمكنك البحث فيهم وقت ماتشائين ليس لدي ما أخفيه عنك

Por si acaso podia lograr un cambio... y porque No tengo nada que perder.
الاحتمال البعيد الذي يمكن ان يحدث اختلافا و لانني ليس لدي ما اخسره

Yo, por otro lado, tengo 33 y cuando te vas al trabajo y las niñas se van a la escuela No tengo nada que hacer.
أنا ، من ناحية أخرى ، 33 لكن عندما تذهب أنت للعمل ، وتذهب البنات للمدرسة ليس لدي ما أفعله

No tengo nada que ver con tu apuesta de 20 millones.
ليس لدي ما أفعله بالعشرين مليون الموضوعة كرهان عليك

Pensé que sería capaz de terminarlo esta vez, pero No tengo lo que se necesita para ser un universitario graduado.
ظننت أنني سأستطيع الإنتهاء هذه المرة ليس لدي ما يتطلبه الأمر لأصبح خريج جامعة

No tengo nada qué decir.
ليس لدي ما أقول

No tengo nada más que decir.
ستضطر للحصول عليه منه فأنا ليس لدي ما أقوله

No tengo mucho que decir porque escuché que hiciste una buena acción... pero desde que Bang Sil apareció, estás haciendo cosas que nunca solías hacer.
..ليس لدي ما اقوله سمعت انك قمت بشيء جيد لكن منذ مجيء بانغ شيل اصبحت تقوم بأشياء لم تكن تقوم بها

No tengo nada de qué sentirme culpable.
حسنا، انتهى ليس لدي ما أشعر بالذنب حياله