"ليس لى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no tengo
• yo no
• mí no
• No para mí
• no es mío
• no es para mí

no tengo derecho a perdérselo. Sé que no lo tengo, pero se lo pido.
ليس لى الحق فى طلب هذا منك, اعرق هذا, ولكنى اطلبه

no tengo ninguna opinión. Las opiniones perjudican los negocios.
ليس لى رأى يا سيدى إن الآراء سيئة فى الأعمال

...y aunque usualmente no tengo nada en contra del matrimonio...
وبالرغم من أن ليس لى عادةً أى إعتراض على الزواج

Pero claro, yo no poseo vuestros nervios de acero.
و لكن ليس لى أعصاب حديدية مثلك يا صاحب المعالى

- Eso le pasa a cualquiera. - No, a mí no me pasa.
عزيزى, هذا يحدث طوال الوقت ليس لى, أنه لا يحدث لى

Contemplar a una sola mujer con exclusión de otras... quizás sea para algunos, pero No para mí.
لترغب فى امرأة تستبعد الأخريات لبعض الرجال ، لكن ليس لى

Cosas entre hermanos, Kay. no tengo nada que ver.
هذة امور بين أخين يا كاى و ليس لى دخل بها

no tengo ningún lugar especial en el mundo, ningún deseo en la vida salvo hacer las paces allí donde haya hecho daño a los inocentes.
ليس لى مكان خاص فى ذلك العالم ولا رغبه قويه فى الحياه ولكنى ارغب التكفير عن ذنبى عندما اذيت برئ

Cómo no tengo padres ni parientes de ningún tipo a los que pudiera pedir consejo, pensé que quizás usted sería tan amable de decirme qué debería hacer.
بما انى ليس لى والدين أو اقارب من اى نوع حيث يمكنهم ان يسدوا الىً النصيحة, فلقد ظننت انك ستكون من الكرم

Yo no tengo amigos, Lisa. No tiene.
انا ليس لى اصدقاء , ليزا ليس لديه اصدقاء

Sí, especialmente porque no tengo interés en oírlas.
نعم، عمومأ أنا ليس لى إهتمام بهذه الأمور، حسنأ

Desafortunadamente, no tengo autoridad sobre el Senado de los EEUU, y no ha firmado ningún Senador.
للأسف ليس لى أى صلاحيات على مجلس شيوخ الولايات المتحدة

Pues, no tengo a nadie... excepto por Tommy, y mis amigos.
حسنا ، ليس لى من أحد سوى تومي ، وأصدقائى ـ أليس لديك عائلة ؟

- no tengo a nadie más. Lo siento, pero no puedo ayudarte ahora.
أخبرتكِ ألا تتصلى بى ليس لى شخص آخر أنا آسف, لكن لا يمكننى مساعدتكِ الآن

no tengo muchos amigos. Sólo... los colegas en el trabajo.
ليس لى الكثير من الأصدقاء مجرد مَن أعمل معهم

Como sabes, yo sola no tengo influencia en la adquisición militar.
كما تعلم ، انى وحيده ليس لى دخل بالقياده العسكريه

Agregue esto a su sopa. yo no tuve nada que ver con ese asesinato.
وما شأنى بهذة الأبجدية ليس لى علاقة بشأن جريمة الأمم المتحدة

Fue una cosa entre ellos. yo no tuve nada que ver.
هذة امور بين أخين يا كاى و ليس لى دخل بها

A veces, siento que todos hicimos un trato que los beneficia a ti y a Stephen, pero a mí no.
أحيانا أشعر أننا اتفقنا جميعا على هذه الصفقة وهى تسير بشكل جيد لك انت وستيفن ولكن ليس لى

No. Para mí no lo es. ¿Sabes cuál es tu problema?
لا, ليس لى أتعرف ما هى مشكلتك؟

Pero no es mío. Es tuyo y debes ir con él.
لكنه ليس لى أنه ملكاً لكى ويجب أن تذهبى أليه

no es para mí, es para el capitán Teach. Barbanegra.
ليس لى ، بل للقبطان تيتش" ذو اللحية السوداء"