"ليس مثل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No como
• no es como
• no es un
• no son como
• no tanto como
• no es lo mismo que
• Así no
• nada como
• A diferencia de
• no equivale
• no era lo mismo

Empezó a predicar y a bautizar, salvó gente y luego... viajó mucho y se hizo muy famoso... No como otros, pero... muy famoso.
فبدأ فى الوعظ و فى تعميد الناس و إنقاذهم و قام بالسفر كثيراً و أصبح مشهوراً ، ليس مثل بعضهم

El mundo se te abrirá como una ostra. No, como una ostra no.
سوف يفتح العالم لك مثل المحارة لا ، ليس مثل المحارة

- No, como un poste no, te lo prometo. - Ah, lo tengo.
لا , ليس مثل الرمح , أعدك أوه , حصلت عليها

Y un Club Nocturno no es como trabajar en una oficina monótona.
والعمل في الملهى الليلي ليس مثل العمل في مكاتب المومسات.

no es como Asa y su mujer. Es muy callado y agradable.
إنه ليس مثل آسا أو زوجته إنه هادئ ولطيف جداً

Tienes que venderlas, como que eres un padre que se queda en casa, No como un hábil vendedor.
عليك أن تبيعهم عليك أن تبيعهم مثل الأب الباقي في المنزل ليس مثل بائع العقارات

No como cuchillos, porque eres muy soso, más como dientes de leche de un mamífero que coma hojas.
ليس مثل جرح سكين , لأنك حقاً مٌمل لكن تشبه أكثر سنة ناعمة لأكلات الأوراق

Vendemos disfraces de Noche de Brujas y cosas baratas, pero No como eso.
نبيع بدلات عيد الهلوين وبعض الامتعة الرخيصة لكن ليس مثل هذه

Son nutricionalmente apropiados, No como los Doritos.
ملائمة من الناحية التغذوية، ليس مثل مقرمش دوريتوس.

Actuemos de forma razonable y legal, No como un grupo desmandado.
ونفعل شيئا قد نندم عليه نريد أن نتصرف بطريقة عاقلة ومشروعة و ليس مثل عصابة خارجة عن القانون

No como hoy en día, era un placer ser joven entonces.
ليس مثل العالم الأن كان رائعا ان تكون شابا وقتها

No como si fueses marioneta. No olvides nivelar los hombros.
ليس مثل الدمية المتحركة أبقي كتفيك على خط مستقيم

Genuino, limpio.... No como algunos pacientes que conozco.
كان صادق ونظيف ليس مثل بعض المرضى الذين أعرفهم

No como la que te dará a ti al ponerle esa piedra encima.
ليس مثل الصدمة التي ستحصل عليها أنت عندما تحاول بإلقاء هذا الحجر عليه

No como cuidar de gallinas o puercos.
ليس مثل رعاية الدجاج أو الخنازير.

¿Entonces ustedes no se hablan? Exacto. No como tú y yo que nos llevamos bien.
ذلك حقيقي إنه ليس مثل الطريقة التي يمكننا الدردشة بها

Sí, pero casarse no es como andar en bicicleta o ir a la tintorería.
نعم، ولكن الزواج ليس مثل ركوب الدراجة أو العودة إلى مغسلة الملابس

no es como todos esos otros trabajos donde solo te sientas todo el día.
إنه ليس مثل الأعمال الأخرى حيث تجلس على مؤخرتك طوال اليوم فحسب

Esto ya no es como "El club de los cinco", ahora es como "El pelotón chiflado"o "Los incorregibles albóndigas", cualquiera con Bill Murray.
هذا ليس مثل أفطار النادي بعد الان الآن انها مثل الأشرطة أو اللحم. أي شيء مع بيل موراي ، حقا.

¿El Polaco? El no es un gringo como los otros, es uno de mis empleados.
بولاك ، ليس مثل الامريكان الاخرين أنه أحد عمالي

no son como los de las películas, son de verdad. Nos van a matar.
ليس مثل النوع الذي تسمعه في الأفلام، لكن هذه حقيقية هم سيقتلوننا

no tanto como te quiso a ti pero ya lo sabía cuándo me casé con el
. ليس مثل ما يحبك . لكنى عرفت ذلك عندما تزوجتة

Lograr metas no es lo mismo que lograr hitos en el camino hacia la reconciliación.
إن تحقيق بعض المعايير ليس مثل الوصول إلى معالم رئيسية على طريق المصالحة.

Porque me vas a embarazar y Así no voy a ir presa ¡Demonios!
ولكنه ليس مثل الشعور الذي يراودك عندما ترى وجوه جميع المخيمين الصغار

No hay nada como estar en un avión real de combate.
لكنه ليس مثل ما انك في طائرة مقاتلة حقيقة

A diferencia de América, conocemos la guerra.
و ليس مثل صديقنا الأمريكي نحن في أوروبا نعرف فظائع الحروب

Gobernar por decreto no equivale a respetar el Estado de derecho.
والحكم عن طريق الأوامر ليس مثل سيادة القانون.

Señaló que la libre determinación no era lo mismo que la secesión o la independencia.
وأشارت الى أن تقرير المصير ليس مثل الانفصال أو الاستقلال.