"ليس منذ أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No desde que

No desde que descubrí que el osito de peluche que me regalaste, lleva una webcam.
ليس منذ أن علمت أن ان الدب الذي اعطيتني اياه به كاميرا انترنت

No desde que el embajador ayudó a los rebeldes a dar un giro a esto.
ليس منذ أن قام السفير بمساعدة الثوار على تغيير هذا المكان ، لا

No desde que mamá despidió a mi amigo-sobrio. ¿Por qué?
ليس منذ أن طردت أمي الراعي المرافق لي، لمّ؟

Ya no, desde que llegó ese maldito ferrocarril.
لم يعد ليس منذ أن بُنيت سكة الحديد الملعونة

No desde que ese hombre del banco-- quien solo hacia su trabajo-- vino y la cerró con llave.
ليس منذ أن زارنا ذلك الرجل اللطيف من المصرف وأغلقه، وكان يقوم بعمله فحسب

No desde que Lamar se graduó.
حسنا ,ليس منذ أن وضعت لامار فى مدرسة القانون

No desde que la Mayor Carter informó que abordaron la nave.
ليس منذ أن استقلت الميجور كارتر سفينة الاستطلاع

La señora Lethaby ha intentado No desde que usted ha llegado
هلحاولتالسيدةليذبيأن.. ليس منذ أن أتيتِ يا آنسة

No desde que la talla dos se volvió la nueva cuatro y cero la nueva dos. Yo soy talla seis.
ليس منذ أن أصبح المقاس 2، 4 والمقاس 0، أصبح 2

No, desde que el Emperador y los franceses están unidos contra nosotros.
ليس منذ أن بداء الامبراطور والفرنسيين في التحرك ضدنا

No desde que transfirió sus posesiones al Clan Bancario a cambio de una participación en esta nueva fábrica droide.
ليس منذ أن وقعت على ممتلكاتك للمجموعة المصرفية في مقابل حصة في مصنع الآليون الجديد

No desde que los federales lo mataron hace nueve meses.
ليس منذ أن قتلته المباحث الفيدرالية منذ تسعة شهور

Bueno, no es que crea en Dios. No creo. No desde que ese chino me robó el riñón.
حسناً , ليس وكأنني أؤمن بالله , انا لا أؤمن ليس منذ أن ذلك الرجل الصيني سرق كليتي

No desde que le he dado mi última ficha de poker para que la guardara.
ليس منذ أن أعطيته آخر قطعة بوكر ليدخرها.

Nunca he tomado seis meses de descanso en mi vida, No desde que tenía seis años.
لم آخذ عطلة لمدة 6 أشهر في حياتي ليس منذ أن كنت في السادسة

No desde que llamó gritándome y diciendo que se mudaba de mi apartamento.
لا , ليس منذ أن اتصلت لتصرخ بي وأخبرتني أنها ستنتقل من الشقة

Me di cuenta de que no has tenido uno al menos no, desde que llegué aquí.
لاحظت أنّك لم تحظي بيوم راحة على الأقل ليس منذ أن وصلت هنا

No va a haber un SHIELD, No desde que se filtró el informe de la autopsia del director Mace.
لن تبقى هنالك شيلد ليس منذ أن تم تسريب تشريح جثة المدير مايس

No desde que la trajeron, no.
هل كانت مستيقظة ؟ ليس منذ أن أحضروها . كّلا.