"ليس هذا فقط" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No sólo eso
• No solo eso
• No es solo eso
• eso no es todo
• no solo es

Porque él dijo que ella no tenía dinero, y No sólo eso, ella estaba...
لأنها لا تملك أى مال ليس هذا فقط ولكنها كانت

Eres una leyenda. Y No sólo eso, eres blanco.
لكنك أسطورة فى المدينة ليس هذا فقط , أنك ناصع البياض

No sólo eso, el Imperio. Dice que se ha quedado sin fuerzas.
ليس هذا فقط لكن الإمبراطورية كلها يقول ان البخار خرج منها

Y No solo eso, también nuestra flota autónoma de vehículos se basa en esa red móvil.
ليس هذا فقط ولكن أسطولنا من المركبات تعتمد على تلك الشبكة الخلوية

No solo eso, la mujer que amo, la razón por la que atravesé el país, hizo algo terrible en un bote.
ليس هذا فقط, المرأة التي احببتها ولاجلها سافرت بكل البلاد تفعل شيئاً فظيعاً على القارب

No es solo eso, ya que cuando te conté esta historia, tú mismo te incluiste.
ليس هذا فقط ولكن عندما أخبرك هذه القصة، تُلمح لنفسك فيها ...

- Busca sangre. - eso no es todo lo que busca.
ـ لقد خرج طلباً للدم ـ ليس هذا فقط كل ما خرج له

No sólo eso, también soy la limitación de la que careces.
ليس هذا فقط فأنا أيضاً القيد الذى لا تملكه

No sólo eso, también empecé mí trabajo ayer en la galería.
ليس هذا فقط ولكننى بدأت بعملى فى المعرض أمس

No sólo eso.
ليس هذا فقط, و لكنها قالت انها قد تحول امك الي سنجاب

No sólo eso, sus glóbulos blancos estaban por encima de lo normal.
ليس هذا فقط ولكن تحليل كرات الدم البيضاء كان خارج المعدل

Pero No sólo eso, vamos a ver lo que nadie había visto antes:... cómo viven, duermen, descansan, cómo se preparan, qué comen.
لكن ليس هذا فقط سوف نشاهد مالم يشاهده احد من قبل كيف يعيشون , كيف يرتاحون , كيف يتم تجهيزهم

¡No sólo eso! El Rey francés fue también capturado en el campo de batalla.
ليس هذا فقط , فقد أسر الملك الفرنسي في ساحة القتال

No sólo eso, conocí a la autora y ella es increíble.
ليس هذا فقط, قابلت كاتبة الكتاب و هي مذهلة

No sólo eso, pero mira fijamente el árbol y murmura.
، ليس هذا فقط بل إنه يحدق إلى الأشجار و يتمتم

No, No solo eso ha cambiado de claro a verde
لا , ليس هذا فقط لقد تحول لونه من شفاف إلى أخضر لبني

No solo eso, sino que también me lo contagio Brian.
ليس هذا فقط لكن انا ايضا اخذت المرض من براين

No solo eso, le ayudé a enseñar a su hijo, y a ti, un extremo de una espada a otro, si te acuerdas.
ليس هذا فقط, ساعدته لتعليم ابنه وانت ايضا من نهاية السيف الى الاخر, لو كنت تتذكر

No solo eso no solo eso, pero el reportero que acaba de ridiculizar sabe como escribir, es alguién miope y hace poco vino de vacaciones.
ليس هذا فقط ليس هذا فقط... ولكن الصحفى الذى احرجته لتو

Pero No es solo eso.
لكن ليس هذا فقط.

Y eso no es todo. Todos los días, compró un globo para ella.
ليس هذا فقط لقد كان يشتري لها بالون كل يوم

no solo es una negación de Ia democracia y sus principios, sino una injerencia en Ios asuntos internos de estados soberanos.
ليس هذا فقط إنكاراً للديموقراطية ومبادئها لأنه يشكل تدخلا في الشؤون الداخلية للدول ذات السيادة