"ليس هذه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No esta
• Este no
• no este
• No esa
• Esa no
• Ése no
• ese no
• Esta no

- Creímos que lo habíamos atrapado esta vez. - No, No esta vez.
ـ كنا نريد المرح معك ـ لا ، ليس هذه المره

No esta vez. Este hombre robó mi jefe de vehículos, Quiero escuchar lo que que tiene que decir.
ليس هذه المرة, هذا الرجل سرق سيارة رئيسي أريد أن أسمع ما سيقوله, سأذهب معك

¡No esta vez! Estoy casada con él.
ليس هذه المرة لن تستطيع لأنى بالفعل متزوجة منه

- Escucha, Robbie-- - No, esta vez, no. No escucharé más.
هيا، اسمع روبي كلا، ليس هذه المرة انا اكتفيت من الاستماع

Antes lo merecía. Pero ahora no. Esta vez te equivocas.
حسنا ، اننى أستحق ذلك و لكن ليس هذه المرة ، فهذه المرة انك مخطئ

Tal vez No esta noche, pero usted puede ocuparse de otras cosas.
ربما ليس هذه الليلة، ولكن هناك أمور أخرى يمكن أن تشغلك.

Tenía un tipo que me conseguía puros de calidad. No esta basura.
لدي رجل في الخارج يجلب لي السيجار الممتاز ليس هذه النفايه

No, no, Franck. No esta vez. Nada de fiestas.
لا، لا، فرانك ليس هذه المرة بلا مزيد من الحفلات، مستحيل، كلا

No esta vez \ ~ Kitty, me quieren dar una mano.?
ليس هذه المرة. كيتي, اتريدين ان تساعديني؟

No, No esta noche, Arthur, quizá mañana.
لا ,ليس هذه الليلة ارثر,ربما غدا

¡No, Charles, No esta vez! ¡Siempre la has detenido!
كلا يا تشارلز, ليس هذه المرة لقد قمت بكبحها دائما

No, esta vez no. Sal sólo puede conseguirme un par de boletos.
لا ليس هذه المرة سال تمكن من شراء تذكرتين من اجلي

Estoy segura que lo haras pero No esta noche
أَنا متأكدة بأنك ستفعل ذلك لكن ليس هذه الليلة

No esta vez. Pompeya es un punto fijo en la historia.
ليس هذه المرة بومباي هي نقطة ثابتة في التاريخ

pero al igual que los demás osos su sistema... digestivo esta construido para comer carne, No esta dura, son cosas fibrosa.
لكن جهازه الهضمي يشبه الدبّ في أكل اللحم، ليس هذه المادة الليفية القاسية.

Sé que eres buena en eso, pero No esta noche.
أنا أعلم أنك جيدة في ذلك ، ولكن ليس هذه الليلة

No esta vez, mapache
أعطيتني أعاصير مبرحة. ليس هذه المرة، أيها الراكون.

Este no. Porque lo estoy estropeando. Pero definitivamente uno igual.
ليس هذه, أنا أكره هذه لكن بالتأكيد هناك أحد يحبّ هذه

Esta vez no. Este caso compensa toda una carrera.
لا، ليس هذه المرة، هذا الضربة التي ستعوض عن مهنتي بأكملها.

Por favor, No esa canción de nuevo. Me está dando dolor de cabeza.
أرجوك، ليس هذه الأغنية مجدداً، إنّها تسبب لي الصداع.

No, no, no. Esa no es la palabra que yo usaría
لالالا , ليس هذه الكلمة اللتي اريد استخدامها

Si está tratando de adularme, Ése no es el modo.
لو حاولت تحسين شعوري ليس هذه الطريقة

Este niño lleva desaparecido desde 2003... No, ese no.
هذا الطفل مفقود منذ عام 2003 كلا، ليس هذه الرسالة، حسناً

En general, las fiestas me aburren, pero Esta no.
لطالما ازعجتني قوانين الحفلات ولكن ليس هذه