"ليس هكذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Así no
• no así
• no es así
• No es eso
• eso no

- No, Así no es como funcionan las personas. - Claro, lo comprendo.
لا ، ليس هكذا يعمل مشاعر الأنسان حسنًا ، فهمت الموضوع

Lo quiero más que nunca, pero Así no.
بلى، أريد ذلك أكثر مما مضى, لكن ليس هكذا..

No. Así no. Que se vayan a la mierda.
ليس هكذا, اعني اللعنة عليه هؤلاء الاشخاص قد يكونوا مهمين

Pero no así, estás ebria, perturbada y no quiero ser parte de algo De lo que despues te arrepentiras...
لكن ليس هكذا أنتِ مخمورة، و حزينة لا أريد أن أكون جزء من شيء ستندمين عليه

Y pagará por sus crímenes, pero en un tribunal de justicia, no así.
و سوف تدفع ثمن جرائمها لكن في محكمة قانونية، ليس هكذا

La mayoría cree que si a alguien lo acusan de un crimen lo arrestan y lo llevan a juicio, pero no es así.
يظن معظم الناس أن المتهمين بجرائم يتم جرّهم إلى المحاكمة ولكن الأمر ليس هكذا.

- ¡He dicho que no! No es eso. - Entonces, ¿de qué se trata?
قلت لا , ان الأمر ليس هكذا تماما اذن, ما هو السبب ؟

No me lo puedes imponer. Así no funcionan las cosas.
لا يمكنك ارغام أحدهم على ليس هكذا ينجح الأمر.

- Pondré una bala en tu cabeza, - Así no es como vamos a hacer las cosas.
سأضع رصاصة في رأسك ليس هكذا نفعل الأشياء

Pero no estamos contentos con esto, niños. Así no es como se comportan los jovencitos.
لسنا سعيدين بهذا يا أولاد ليس هكذا يتصرّف الرجال الصغار العاقلين.

La gente no funciona así. no es así como piensan.
ليس هكذا تتعاملين مع الناس هم لايفكروا بهذه الطريقة

No. De ninguna manera. Así no es como hago negocios.
مستحيل ليس هكذا نعمل هكذا بالضبط أعمال أنا

Así no es como hacemos las cosas en los E.U. de A.
ليس هكذا نقوم بالأشياء في الولايات المتحدة الأمريكية.

Así no es como funciona normalmente en mi familia.
أخوك الصغير سيدفع ، ليس هكذا تسير الأمور عادةً في عائلتي

Sus palabras las dijeron los profetas, pero no así.
الذي قاله قيل بواسطة الانبياء ولكن ليس هكذا

no así. Tal vez si pensara en algo feliz o brillante.
ليس هكذا ربما إن فكرتِ في شيء سعيد أو مشرق

no es así, lo juro No quiero estar en medio de todo esto, pero sabe que sé algo
إن الأمر ليس هكذا ، اقسم لا أريد التدخل بهذا

No es eso, pero tu trabajo no es tomar esas decisiones.
ليس هكذا .. لكن إتخاذ القرار ليس من اختصاصك

Te ves muy bien, la madre, pero eso no es la forma en que usted usa un Haiter.
, تبدين رائعة يا أمي . لكن ليس هكذا تلبس الصدرية