"ليلاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• noche
• nocturno
• por las noches
• nocturnos
• nocturna
• anoche
• nocturnas
• durante la
• horas
• por la

Las mujeres embarazadas y las mujeres que tienen hijos menores de tres años no deben hacer horas suplementarias ni trabajar de noche.
ولا يجوز قيام الحامل والمرأة التي ترعى أطفالاً تقل أعمارهم عن ثلاث سنوات بالعمل ساعات إضافية أو العمل ليلاً.

Un empleado puede trabajar por la noche durante más de una semana únicamente si da su consentimiento por escrito.
ولا يجوز للشخص العامل أن يعمل ليلاً لفترة أطول من أسبوع عمل واحد إلا بموافقته الخطية.

A menudo, la FNUOS ha tenido que recurrir a caminos de circunvalación, que no son accesibles por la noche.
ولجأت قوة الأمم المتحدة في كثير من الأحيان إلى سلك طرق التفافية لا يمكن استخدامها ليلاً.

¿Qué crees que he estado haciendo la última semana, día y noche?
أين تعتقد أننى كنت الإسبوع الماضى ، ليلاً ونهاراً ؟

La luz de las estrellas ilumina el cielo nocturno y el diurno.
ان ضوء النجوم يضيء السماء ليلاً وضوء النجوم يضيء أيامنا

¿Hurgar los tres en su basura a las 11:00 de la noche con esta lluvia?
أن نذهب نحن الثلاثة إلى براميل النفايات في تمام الــ11 ليلاً تحت المطر؟

Puede llamarme a cualquier hora, día y noche. ¿Le di mi teléfono?
يمكنك أن تتصلي بي ليلاً ونهاراً هل أعطيتك جميع أرقامي؟

Juro que no dormiré y vigilaré el museo día y noche por cuanto sea necesario desde este momento.
سأحرم نفسي من النوم وأحرس المتحف ليلاً ونهاراً على قدر ما استطيع من الآن وصاعداً

A las 7 esta noche comienza el juego. Bart contra Lisa, ¿quién ganará?
في السابعة ليلاً ستبدأ اللعبة بارت ضد ليسا من سوف يربح؟

El me vino a ver la noche antes de ir a Vladivostok
انه اتي الي ليلاً قبل ان يذهب الي فالد ستوك

Nos has estado mintiendo, porque estás vagabundeando día y noche por todo el subterráneo, como un loco sin hogar.
لقد كنت تكذب علينا , لأنك كنت مشغولاً بالتجول ليلاً ونهاراً حول المترو كشخص مجنون ومتشرد

Aún dejando todas las luces encendidas día y noche, no llegarían a $2000.
حتى لو تركوا كل مصباح ليلاً ونهاراً فلن يجمع 2000 دولار

Cuando era pequeño, en el verano solía nadar por la noche, en una piscina, no en el mar.
عندما كنت صغيراً, إعتدت أن اسبح في الصيف ليلاً في حوض سباحة لا في المحيط

Quiero que me llame a cualquier hora del día o de la noche.
لذا أريدك أن تتصل بي في أي وقت. نهاراً أو ليلاً

Quiero que me llame en cualquier momento, de día o de noche si necesita hablar de lo que fuere.
أريدك أن تتصل بي في أي وقت ليلاً أم نهاراً إن إحتجت أن تتحدث بأي شي

Eran las 10:00 de la noche. Tenía que haber estado en casa.
كانت الساعة العاشرة ليلاً لا بد أنها كانت في المنزل

Es que, siempre estás ocupado día y noche, trabajando por tu segunda estrella.
فقط ،أنت دائماً مشغول ، ليلاً ونهارا تعمل على نجمتك الثانية

Oye, estoy reuniendo a algunos amigos para jugar al póquer esta noche.
أهلاً ، هل آتي ببعض الرجال للعبة بوكر متأخرة ليلاً

Si la mujer embarazada que realiza un trabajo nocturno solicita un trabajo de día el empleador está obligado a concedérselo " .
وإذا طلبت المرأة الحامل العاملة ليلاً الانتقال إلى عمل نهاري، يكون صاحب العمل ملزماً بتلبية طلبها.

No es que tus manos estén más limpias por ello, pero quizá puedas dormir mejor por las noches.
, لن يجعل يديك نظيفة من القتل . و لكن لربما يجعلك تستطيع النوم ليلاً

Queda prohibido emplear a menores de 14 años en trabajos nocturnos, al igual que en ocupaciones arduas para las que no son aptos en razón de su edad.
ويمنع تشغيلهم ليلاً إذا لم يتجاوزوا الرابعة عشرة من العمر كما يمنع تشغيلهم في أعمال مرهقة لا تتناسب مع أعمارهم.

Estoy seguro de que la criatura desarrolló una forma de vida nocturna.
أنا متأكد ان المخلوق طور أسلب حياته ليلاً قبل الآن

Dos o tres hombres pueden hacer de ese tamaño eso que apareció en tu campo anoche usando solo tablas y sogas.
اثنان أو ثلاثة رجال يمكنهم عمل تّصميم بحجم الواحد الذى في حقلك ليلاً بالاستخدام الواح و حبال فقط

Visitas domiciliarias nocturnas
زيارات الممارسين العامين في المنازل ليلاً

¿Sabes que me despierto cada día decepcionada porque no me he muerto durante la noche?
هل تعلمين أنني أصحوا كل يوم خائبة الأمل أنني لم أموت ليلاً ؟