| Como decía, Adrian, hace dos noches lo escuché pelear. - En verdad eran gritos. | Open Subtitles | على أية حال، أدريان، مضت ليلتان سَمعتُ بأنّ يُحاربونَ. |
| Una semana extra de vacaciones ... fines de semana alternos de descanso, dos noches a la semana de descanso, y una ayuda adicional para los partidos. | Open Subtitles | عطلة إسبوعِ إضافيِ عُطل نهاية الإسبوع البديلة ، ليلتان فى الإسبوع ، ومساعدة إضافية من الأفراد. |
| Hace dos noches hallamos 13 coches robados a punto de ser exportados. | Open Subtitles | مضت ليلتان نصطاد الـ13 سرقة جديده بالانتظار لتصديرها،صحيح؟ |
| Nunca se queda dos noches en un mismo hotel. | Open Subtitles | ولم تقيم في نفس المكان ليلتان على التوالى |
| Quizás podría comenzar a ver gente un par de noches a la semana. | Open Subtitles | تَعْرفُ، ربما أنا يُمْكِنُ أَنْ إبدأْ برُؤية الناسِ ليلتان في الإسبوع. |
| Según el libro, no te convertirás en hombre lobo hasta tu primera luna llena, dentro de dos noches. | Open Subtitles | على أي حال، وفقاً لما قرأته أنك لن تتحول لمستذئب حتى إكتمال القمر بدراً ليلتان من الآن |
| Como decía, Adrian, hace dos noches lo escuché pelear. | Open Subtitles | على أية حال، أدريان، مضت ليلتان سَمعتُ بأنّ يُحاربونَ. |
| Ahora, dos noches atrás este barco se encontró con niebla. | Open Subtitles | الآن، قبل ليلتان هذه السفينة أبحرت في الضباب |
| Bien, sé que lo que hice hace dos noches fue inmoral. | Open Subtitles | حسنا,أعلم ماذا فعلت منذ ليلتان فى موضوع الاخلاق |
| ¿Sabes que pasa dos noches a la semana en el Waldorf? | Open Subtitles | هل تعلمين انه يقضي ليلتان في الأسبوع في فندق والدورف؟ |
| El rey y su cortejo pasarán dos noches aquí el mes entrante. | Open Subtitles | الملك وحاشيته سَيَقضّي ليلتان هنا الشهر القادم. |
| El sudes ha matado dos noches seguidas. | Open Subtitles | المجهول إنتظر ليلتان حتى قـام بالجريمـة الأخرى |
| Esas son dos noches enteras seguidas que puedo quedarme a dormir contigo hasta la mañana. | Open Subtitles | تلك ليلتان كاملتان متتاليتان أستطيع المبيت بها معكِ حتى الصباح |
| = Puede ser un día dos noches, quieres ir a divertirte? = | Open Subtitles | و قد تستمر لمدة يوم و ليلتان اتودين الذهاب معى ؟ |
| Sólo quedan dos noches más de la temporada del lobo. Dejen que se lleve unas ovejas. | Open Subtitles | لم تبقَ سوى ليلتان على وقت الذئب، دعوه يأخذ بضعةَ خراف. |
| Lo mismo era hace dos noches cuando me llevaste a tu casa. | Open Subtitles | مثلما كنت منذ ليلتان عندما اصطحبتينى للمنزل |
| Toco la campana dos noches por semana para salir de mi casa hasta que mi esposa se duerma. | Open Subtitles | أنا أطرق الجرس ليلتان في الأسبوع فقط كي أخرج من المنزل حتى تغرق زوجتي في النوم |
| Barlow promete tener la boca cerrada pero Curtis no quiere correr el riesgo así que dos noches después... | Open Subtitles | بارلو وعد بأن يُبقى فمة مغلقاً لكن كيرتس لم يستطع المغامرة لذا بعد ليلتان |
| Qué pena que no me encontrase con usted hace dos noches. | Open Subtitles | من المؤسف أنني لم أقابلك منذ ليلتان مضوا |
| Los Ángeles por dos noches y después a Coachella, ¿verdad? | Open Subtitles | هيا، لوس أنجلوس ليلتان و من ثم احتفال كاشيلا اتفقنا؟ |
| Es un par de noches, hasta que encuentre algo. | Open Subtitles | انها فقط ليله او ليلتان حتى تجد مكانها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 