| Que le jodan a la línea, Lindo. ¿No sueles beber en tu escritorio? Bien, pensé que reorganizaría las cosas un poco. ¿Quieres hablar de ello? | Open Subtitles | تبا للحدود ليندو â™ھ الا تشربين عادة على منضدتك؟ |
| ¿Conoces una canción llamada "Cielito Lindo"? | Open Subtitles | أتعرفين أغنية قديمة ...اسمها سيلتو ليندو نعم |
| Es uno de los asesinos de Lindo Park. | Open Subtitles | انه أحد فراد عصابة ليندو بارك أساسينز |
| Las aldeas lendu han organizado sus propias fuerzas locales y han atacado muchas veces las aldeas hema. | UN | فقامت قرى طائفة ليندو بحشـد القوات المحلية الخاصة بها، وأخذت بدورها تُغيــر بشكل متكرر على قرى طائفة هيما. |
| En Loga, combatientes lendu se están reorganizando para atacar Katoto, la barrera de Inga y Niizi. | UN | وفي لوغا، يعيد مقاتلون ينتمون إلى قبيلة ليندو تنظيم أنفسهم للهجوم على كاتوتو وحاجز إينغا ونيـزي. |
| - Querido, este es Kyle Lendo. Kyle y yo salíamos en la secundaria. | Open Subtitles | عزيزي، هذا (كايل ليندو) كنا نتواعد بالثانوية |
| También varios lendus fueron secuestrados y llevados a las casas de Bosco, Bagonza o Lubanga. | UN | واختطف أيضا عدة أفراد ليندو واقتيدو إلى منازل بوسكو أو باغونزا أو لوبانغا. |
| - dónde puede haber sido vendida la niña. - ¿Sabe su esposo que está aquí, Sra. Lindo? | Open Subtitles | - أين قد تم بيع الطفل؟ - ,هل زوجك يعلم بأنك هنا سيدة ليندو |
| Lindo rabió durante un par de minutos, luego cogió el primer barco al sur. | Open Subtitles | لقد غضب ليندو لدقيقتين ،ومن ثم أخذَ |
| SR. Lindo, PUEDE LLEVARSE SU PROPIEDAD. | Open Subtitles | سيد ليندو بإمكانك أخذ ما هو مُلكاً لك |
| El 5 de octubre de 1994, José Lindo Calel, quien abandonara las PAC del cantón de Chumanzana, municipio de Chichicastenango, fue perseguido y amenazado de muerte por miembros de las PAC del cantón. | UN | وفي ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١، لاحق أعضاء دوريات مقاطعة تشومانزانا المدعو خوسيه ليندو كاليل الذي كان قد ترك الدوريات، وهددوه بالموت. |
| 277. Los Presidentes Doroteo Vasconcelos, de El Salvador, y Juan Lindo, de Honduras, decidieron entonces acabar con la preeminencia de Carrera y sus partidarios, pues los consideraban responsables por el fracaso de la unión centroamericana. | UN | ٧٧٢- وقرر عندئذ دوروتيو فاسكونسيلوس رئيس السلفادور وخوان ليندو رئيس هندوراس، وضع حد لسيطرة كاريرا ومؤيديه، إذ كانا يعتبرانهم مسؤولين عن فشل اتحاد أمريكا الوسطى. |
| Ven a recogernos a la fábrica de Café Lindo. | Open Subtitles | تعال لأخذنا من مصنع "ليندو" للبن |
| Ay, Lindo, estuve ocupada con pacientes, y para cuando me marché, estaba "tan cansada". | Open Subtitles | نعم (ليندو ) لقد كنت مشغولة مع المرضى ومع مرور الوقت غادرت , لقد كان الوقت متأخر |
| - Ya tuviste tu oportunidad conmigo, Lindo. - Quiero otra. | Open Subtitles | ( لقد حظيت بفرصتك معى ( ليندو أريد واحدة أخرى - |
| En 2003, la región de Ituri ha sido el escenario de sangrientos enfrentamientos entre los lendu y los hema y sus aliados. | UN | وفي عام 2003، كانت مقاطعة إيتوري مسرحا لمواجهات دموية بين قبيلتي ليندو وهيما وحلفائهما. |
| De hecho, más de las dos terceras partes de la ciudad estaban controladas por los hema y el resto por los lendu. | UN | والواقع أن أكثر من ثلثي المدينة يقع تحت سيطرة الهيما، وما تبقى منها تحت سيطرة ليندو. |
| Aunque está ubicado en la colectividad de Nyali en Banyani Kilo, la mayoría de sus habitantes eran de origen lendu. | UN | ورغم أنها تقع في مركز تبياري كيلو الإداري الذي يقيم فيه النيالي، ينحدر معظم سكانها من أصل ليندو. |
| Mi Gobierno también desea informar al Consejo de Seguridad de que fuentes dignas de confianza informan de la persecución sistemática de civiles congoleños de la tribu lendu por las tropas ugandesas. | UN | وتود حكومتي أيضا أن تبلغ مجلس الأمن أن مصادر موثوقة أفادت بقيام القوات الأوغندية باضطهاد المدنيين الكونغوليين في قبيلة ليندو على نحو منظم. |
| Holly Ellenbogen confrontó a su amor de colegio, Kyle Lendo, que le arruinó su baile de graduación cuando resultó ser que el no era tan macho. | Open Subtitles | (هولي إلينبوجن) واجهت حبيبها بالثانوية (كايل ليندو) الذي أفسد عليها حفل التخرج عندما اتضح أنه شاذ جنسياً |
| Composición étnica: Principalmente lendus del norte | UN | التكوين العرقي: معظمهم من ليندو الشمال |
| - ¿Dónde está el Dr. Landeaux? | Open Subtitles | -أين هو الطبيب (ليندو) الآن؟ |
| El hombre tenía Von-Hippel Lindau. | Open Subtitles | الرجل عانى من مرض "فون هابيل ليندو". |
| Dicho plan sirvió de base para la negociación de un acuerdo formal con las autoridades responsables del Parque Nacional de Lore Lindu, que llevó al reconocimiento del Territorio Indígena Toro en coexistencia con el sistema de zonas del Parque Nacional. | UN | وكانت هذه الخطة الأساس الذي ارتكز عليه التفاوض على اتفاق رسمي مع السلطات المسؤولة عن منتزه لور ليندو الوطني، واءم بين الاعتراف بإقليم تورو الأصلي ونظام مناطق المنتزه الوطني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 