"ليوناردو دا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Leonardo da

El aeropuerto internacional de Roma es el Aeropuerto Leonardo da Vinci en Fiumicino.
مطار روما الدولي هو مطار ليوناردو دا فينشي الواقع في منطقة فيومتيشينو.

Miremos por un instante a uno de los más grandes íconos de todos, Leonardo da Vinci.
دعونا ننظر لدقيقة إلى أعظم رمز، ليوناردو دا فينشي

Leonardo da Vinci, Einstein, y Tesla, han llegado al umbral del misterio.
ليوناردو دا فينشي، تسلا وآينشتاين الى عتبة حل لغز هذا السر.

Por tanto yo retiro todos los cargos contra Leonardo da Vinci.
أنا هنا تسقط كل الاتهامات ضد ليوناردو دا فينشي.

Walter, quiero ayudar, pero no puedo subirme voluntariamente en una trampa mortal diseñada por Leonardo da Vinci hace 500 años.
والتر، أريد أن أساعد، ولكن لا أستطيع طيب خاطر متن فخ الموت صممه ليوناردو دا فينشي

En 1975, conocí al profesor Carlo Pedretti en Florencia, entonces era mi profesor de historia del arte y hoy es un especialista en Leonardo da Vinci de renombre mundial.
في 1975 , التقيت في فلورانس ببروفيسور كارلو بدريتي استاذي السابق في تاريخ الفن , واليوم هو باحث عالمي مشهور لـ ليوناردو دا فينشي

Esta resultó ser la pintura más importante que tenemos en Italia de Leonardo da Vinci y miren estas hermosas imágenes de rostros que nadie ha visto en cinco siglos. Miren estos retratos.
حسنا،وهذا يحدث لتكون اللوحة الأكثر أهمية لدينا في إيطاليا ليوناردو دا فينشي و أنظرة الي هذه الصور الرائعة من الوجوه التي لم يرها أحد لخمسة قرون

De todas maneras, apresurándome a que me especializara solo me hizo apreciar realmente a los eruditos como Miguel Ángel, Leonardo da Vinci, Benjamin Franklin, gente que hizo exactamente lo contrario.
ومع ذلك، حثي على التتخصص تسبب حقيقة فقط في تقدير هؤلاء الباحثين المتعددي الثقافة مثل مايكل أنجلو، ليوناردو دا فينشي، بنيامين فرانكلين، الناس الذين فعلوا العكس تماما.

Este es "El hombre de Vitruvio" de Leonardo da Vinci, las proporciones ideales, con la longitud del brazo igual a la altura.
هذا هو "رجل فيتروفيان" للفنان ليوناردو دا فينشي، النِسب المثالية، من خلال تساوي امتداد الذراع مع الطول.

¿Es esta la cara de Leonardo da Vinci o no?
هل هذا وجه ليوناردو دا فينشي أم لا؟

Luego de ver 8 charlas TEDTalks él quiere ser Leonardo da Vinci.
بعد مشاهدة 8 محادثات "تيد"، صار حلمهم أن يصبحوا "ليوناردو دا فينشي".

Claro, los programas Leonardo da nueva.
بالتأكيد، فإن الجديد ليوناردو دا فينشي.

Leonardo da Vinci observó que el espacio en las hojas tenía a menudo forma de patrones espirales.
لاحظ ليوناردو دا فينشي أن تباعد الأوراق was often in spiral patterns. هو في كثير من الأحيان تابع لأنماط لولبية.

Me llamó Leonardo da Vinci. Quizá haya oído de mí.
ادعى "ليوناردو دا فينشي" اتوقع انك سمعت بي؟

¿Así que Leonardo da Vinci lo forzó?
لذا اضطر ليوناردو دا فينشي نفسه عليك؟ كان هذه المرة الأولى الخاص بك...

Pronto sabremos si eres Leonardo da Vinci o solo crees que lo eres pero mientras tanto, sería fabuloso--
سوف نعرف قريباً إن كنت (ليوناردو دا فينشي) أو فقط ما تخال نفسك، لكنفيالوقتنفسه،سيكونالأمر رائعاً..

Un brindis por Leonardo da Vinci, el salvador de Nápoles.
نخب ليوناردو دا فينشي ، مخلص نابولي.

Parece que Leonardo da Vinci ha frustrado la invasión.
يبدو ليوناردو دا فينشي إلى... أحبطت الغزو.

La convocatoria de 2003-2004 para el programa " Leonardo da Vinci " de formación profesional dedica especial atención al diálogo intercultural.
ويولي طلب العطاءات للفترة 2003-2004 الذي طرحه برنامج " ليوناردو دا فينشي " للتدريب المهني عناية خاصة للحوار بين الحضارات.

Puedes decir que la relación entre ciencia y diseño remonta siglos. Seguro que puedes hablar acerca de Leonardo da Vinci, de muchos otros hombres y mujeres renacentistas, y hay una gigantesca historia detrás de ello.
تستطيع القول بأن العلاقة بين العلم والتصميم بدأت منذ عدة قرون. فبالطبع تستطيع التحدث عن "ليوناردو دا فينشي" و العديد من الرجال والنساء من عصر النهضة و التاريخ العريق وراء ذلك