| Sr. Leonce Ngendakumana, Presidente de la Asamblea Nacional | UN | السيد ليونس نغينداكومانا، رئيس الجمعية الوطنية |
| El Secretario General del FRODEBU, Sr. Leonce Ngendakumana, fue designado Presidente de la Asamblea el 12 de enero. | UN | وعين اﻷمين العام لجبهة العمل لمناصرة الديمقراطية، السيد ليونس نجينداكومانا رئيسا للبرلمان في ١٢ كانون الثاني/يناير. |
| NGENDAKUMANA, Léonce, Presidente de la Asamblea Nacional | UN | ليونس إنغنداكومانا، رئيس الجمعية الوطنية |
| El Ministerio Público, a falta de elementos concluyentes, acaba de cerrar sin darle curso el expediente sobre el Sr. Léonce Ngendakumana, Presidente de la Asamblea Nacional. | UN | ونظرا لعدم كفاية اﻷدلة، قررت النيابة العامة حفظ الملف المتعلق بالسيد ليونس نجيداكومانا، رئيس الجمعية الوطنية. |
| Me enteré que las gemelas Lyons... ahora divorciadas... van a venir mañana de noche para los juegos preliminares. | Open Subtitles | سمعت ان التوأمين ليونس قد انفصلا عن أزواجهم وسيعودون مساء غد قبل المباراة |
| Dr. Judson Lyons. Soy veterinario en Mobile. | Open Subtitles | الدّكتور جايدسون ليونس أَنا الطبيب البيطري في موبيل |
| 18.25 horas Reunión con el Presidente de la Asamblea Nacional, Sr. Leonce Ngendakumana | UN | الساعة ٢٥/١٨ اجتماع مع السيد ليونس نغينداكومانا، رئيس الجمعية الوطنية |
| Santa Lucía Sarah L. Flood, Julian R. Hunte, R. Sonia Leonce–Carryl | UN | فْلَد، جوليان د. هانته، ر. سونيا ليونس - كاريل |
| Después de su deposición y de la elección de Leonce Ngendakumana como Presidente de la Asamblea Nacional, el 12 de enero de 1995, la capital volvió a la normalidad. | UN | وبعد إعفائه من منصبه وانتخاب ليونس نغينداكومانا رئيسا للبرلمان، في ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، عادت اﻷمور الى طبيعتها في العاصمة. |
| Leonce Ndikumana | UN | ليونس نديكومانا |
| Leonce Ndikumana | UN | ليونس نديكومانا |
| Sra. Leonce (Santa Lucía) (interpretación del inglés): Deseo aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a todos los Estados Miembros que apoyaron la candidatura de Santa Lucía para llenar una vacante en el Consejo Económico y Social. | UN | السيدة ليونس )سانت لوسيا( )ترجمــة شفويــة عن الانكليزية(: أود أن أنتهز هذه الفرصـــة ﻷشكر جميع الدول اﻷعضاء التي أيــدت ترشيــح سانت لوسيا للمجلس الاقتصادي والاجتماعــي. |
| El Presidente en funciones de la coalición, Léonce Ngendakumana, dijo que la ADC-Ikibiri seguiría presionando para celebrar negociaciones con el Gobierno. | UN | وقال رئيس التحالف بالنيابة، ليونس نغينداكومانا، أن التحالف سيواصل الضغط من أجل إجراء مفاوضات مع الحكومة. |
| En la noche del 22 al 23 de octubre, Léonce Miboro, labrador de 18 años de edad, violó a una niña de 5 años. | UN | وأفيد أن مزارعاً يدعى ليونس ميبورو، وعمره 18 عاماً، اغتصب طفلة في الخامسة من عمرها ليلة 22 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر. |
| El 24 de marzo, el Presidente del FRODEBU, Léonce Ngendakumana, emitió una declaración en la que anunció la intención de su partido de retirarse del Gobierno, al que acusaba de no haberlo consultado debidamente. | UN | 5 - وفي 24 آذار/مارس، أصدر رئيس جبهة العمل من أجل الديمقراطية في بوروندي، ليونس نغينداكومانا، بيانا أعلن فيه عزم حزبه على الانسحاب من الحكومة بدعوى عدم تشاورها مع حزبه بشكل كاف. |
| El 29 de octubre, en el congreso del Frente para la Democracia en Burundi (FRODEBU), Léonce Ngendakumana fue reelegido presidente del partido. | UN | وفي 29 تشرين الأول/أكتوبر، أعيد انتخاب ليونس نغينداكومانا رئيسا لحزب الجبهة البوروندية من أجل الديمقراطية خلال مؤتمر للحزب. |
| El 27 de agosto, el portavoz de la ADC, Léonce Ngendakumana, dijo que si el Gobierno de Burundi rechazaba negociar con la oposición política, se arriesgaría a ser expulsado por la fuerza. | UN | وفي 27 آب/أغسطس، صرح الناطق باسم التحالف ليونس نغينداكومانا أنه إذا رفضت الحكومة البوروندية إجراء مفاوضات مع المعارضة السياسية، فإنه يخشى ”أن يُطرَد بقوة السلاح“. |
| Léonce Ndikumana (Burundi), Profesor de Economía de la Cátedra Andrew Glyn de la Universidad de Massachusetts | UN | ليونس نديكومانا (بوروندي)، أستاذ الاقتصاد (أستاذية أندرو غلين)، جامعة ماساتشوتستس |
| ¿Por qué hay un espacio entre Lyons y Spakowsky? | Open Subtitles | لماذا هناك... ...مسافة بين ليونس وسباكوسكي |
| Reese, en su celda, antes de morir, me preguntó por qué había un espacio entre Lyons y Spakowsky. | Open Subtitles | ريس,في زنزانته قبل موته, لقد سالني, "لماذا يوجد مسافة ... "... بين ليونس و سباكويسكي?" |
| ¿Por qué hay un espacio entre Lyons y Spakowsky? | Open Subtitles | لماذا هناك مسافة بين ليونس وسباكويسكي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 