"لي أحدهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• alguien me

Y de vez en cuando, alguien me envía una nota dándome las gracias por la oportunidad.
ومن وقتٍ لآخر، يرسل لي أحدهم ملاحظة يشكرني فيها على الفرصة.

Pero a la tercera vez que alguien me devuelve una moneda, quiero saber lo que está pasando.
ولكن في المرة الثالثة عندما أعاد لي أحدهم القطعة النقدية، أردت أن أعرف ما يحدث.

alguien me miró a los ojos y me dijo que yo no era merecedor de su amor por ser trans.
حدث أن نظر لي أحدهم وقال لي أنّني غير جدير بحبهم لأنّني متحول جنسياً.

Y finalmente alguien me habló de un centro de salud para vagabundos.
وفي نهاية المطاف أشار لي أحدهم الى عيادة المشردين.

Hace poco alguien me dijo que pensaba sólo en mí.
قال لي أحدهم مؤخرا كنت أفكر في نفسي فقط.

Si alguien me pagara por matarte, probablemente lo haría.
.. إذا دفع لي أحدهم لقتلك على الأرجح سأقتلكَ

"No debo devolver la mirada, ¿Si alguien me mira con amor?"
لابد أن ارد النظرة اذا نظر لي أحدهم بمودة

Es una de las cosas deprimentes que alguien me contó para este artículo...
تلكَ أحد الأشياء المُحزنة التي قالها لي أحدهم لهذا المقال

Y eso es lo más lindo que alguien me ha dicho.
وهذا أجمل كلام قد قاله لي أحدهم على الإطلاق

Aquella foto fue solo algo que alguien me envió.
تلكَ الصورة كانت مجرّد شيءٍ أرسلها لي أحدهم

¿Alguien me puede explicar qué sucede?
هل يمكن أن يوضح لي أحدهم ما الذي يحدث هنا ؟

alguien me dijo que la la escuela se va a adquirir.
قال لي أحدهم أن المدرسة التي سيتم شراؤها.

Gracias. Odio cuando alguien me trae café.
شكرًا ، أكرهـ عندما يجلب لي أحدهم كوبًا من القهوة

alguien me dijo una vez que puedes hacer cualquier cosa siempre y cuando puedas soñarlo.
قال لي أحدهم... بإمكانكِ القيام بأيّ شيء''، ''.طالما أنّكِ تستطيعين أن تحلمي به

La última vez que alguien me dijo eso, no fue muy bien.
آخر مرة قال لي أحدهم ذلك لم ينتهي الأمر على ما يرام

alguien me dijo una vez que actúe como lo que planeó ser, entonces intento ser un poco mejor de lo que soy.
قال لي أحدهم أنْ أتصرّف كما أخطّط أنْ أكون لذا أحاول أنْ أكون أفضل قليلاً مِنْ واقعي

Si quieres calma, hay unos cuantos tranquilizantes en Pruebas, si alguien me permite alguna vez sacarlos de allí. ¿En qué estabas pensando?
إن أردت التهدئة يوجد بعض المخدرات في غرفة الأدلة إن سمح لي أحدهم إخراجها بماذا كنتَ تفكر؟

Hasta que alguien me hizo una sugerencia muy sabia.
وبعدها ، قال لي أحدهم شيئًا حكيمًا جدًا لي

alguien me dijo una vez... que mi reino lleva sufriendo mucho tiempo.
قال لي أحدهم ذات مرّة أنّ مملكتي ظلّت تعاني لزمن طويل جدّاً

Dijo: "Y luego pensé que si alguien me hubiera dicho cuando nació que mi preocupación futura sería que bebería y conduciría con sus amigos universitarios..."
وقالت: "عندها فكّرت، لو قال لي أحدهم عند ولادته أن مشكلتي معه في المستقبل ستكون ذهابه إلى حانة وقيادته مع أصدقائه -- "