"لي أو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mí o
• mí ni
• o yo
• yo o
• para mi o

Porque no te importa lo que es importante para mí o para alguien más, solo te precupa lo que es importante para ti.
لأنك لا تهتم بشأن ما هو مهم لي أو أي أحد آخر ، أنت فقط . تهتم بالشيء المهم لك

No sería justo para ti o para mí o para mi pequeño.
ذلك لن يكن عادلاً لك أو لي أو للطفل الصغير

Puede tirarse a quien quiera, mientras no sea a mí o a mi gente.
هو يستطيع يمارس الجنس من يريد، طالما أنه ليس لي أو شعبي.

No has sido bueno ni para ti, ni para mí, ni para tu hijo.
أوه , إقطع الهراء. أنت لم تكُن طيّباً قط لنفسك أو لي أو لإبنك.

Porque nunca pienso que pueda ocurrirnos nada grave a mí, ni a los niños ni a ti.
لأنني لا أعتقد أن أي شيء خطير سيحدث لي أو لك أو الأطفال

Así que, francamente, no veo de qué forma ustedes, el Presidente de la Conferencia o yo mismo podemos realizar una aportación sustantiva a esa reunión.
وبالتالي فإنني لا أرى بصراحة كيف يمكن لكم أو لي أو لرئيس المؤتمر المساهمة مساهمة جوهرية في ذلك الاجتماع.

sino el entorno de aprendizaje de una clase, lo que me inició en algo que no consideraba posible para mí o para el sistema judicial en su conjunto.
لكن بدلاً من ذلك، كان بسبب البيئة التعليمية في صف عرّفني على شيء لم يكن متاحاً لي أو متاحاً في نظام العدالة ككل.

Las velas, la música ¿es por mí, o crees que convenceré a mi tío?
ضوء الشموع. الموسيقى. هل هذا لي أو كنت تعتقدين أنني سوف اؤثر على عمي؟

Evidencia de que me has mentido, que tu tienes lealtad hacia otros que hacia mí o los Expedientes-X.
الدليل بأنّ ك يكذب لي؛ بأنّك كان عندك ولاء ما عدا لي أو إلى الملفات المجهولة.

Ni una palabra cariñosa hacia mí o hacia sus hijos, ni una vez desde que llegó.
ولا كلمة حب واحدة لي أو لبناته ولا واحدة منذ عودته

No sabía que me usarían así. No hubiera permitido que me lo hicieran a mí o a ninguno de nosotros.
لم أعلم أنهم سيورطونا في شيء كهذا ما كنت أن أسمح لهم بفعل هذا لي أو لأي أحد

Cualquier llamado futuro sobre esta investigación puede ser dirigido a mí o a la Agente Jareau.
اي اتصالات مستقبلية متعلقة بهذا التحقيق ستوجه لي أو للعميلة جارو

¿Y lo que es mejor para mí? ¿O no te preocupa?
ماذا عن الأفضل بالنسبة لي أو هل ذلك يهمك، أبداً؟

No ha sido bueno para mí, o para el resto, por cierto.
إذا كان جيد بأنسبة لي أو لغيري فلا يهمني.

Digo, la idea de que ese hombre ande por ahí pensando que es importante para mí o para cualquiera de nosotras, es ridículo.
أعني, فكرة أن ذلك الشخص يمشي .. معتقداً أنه يعني . أي شيء لي , أو كلانا ..

Esta mujer no plantea ninguna amenaza para mí o para el proceso de paz.
هذه المرأة لا تشكل تهديداً لي أو لعملية السلام

No significa nada para mí ni para nadie en el mundo.
إنه لايعني شيئاً بالنسبة لي أو لأي أحد في هذا العالم

Vivir por vivir no tiene sentido. Ni para mí, ni para Teal'c.
ان الحياه فقط لغرض الحياه لا تعني شيئا لي أو لتيلك

No querrá darnos problemas ni a mí ni a mis amigos, ¿está bien?
ولا تريد أن تسبب مشاكل لي أو لأصدقائي.. أليس كذلك؟

Tú por lo que pasó, tú por tu rollo de santito, o yo por teneros en mi equipo
لك على ما حدث ، لكم لفعل أقدس مما كان لديك أنت ، لي أو لأنها أي واحد منكم على فريقي.

No hay nada que tú, yo, o alguien pueda hacer acerca de eso.
ليس لك أو لي أو لأي شخص آخر شأن في هذا.

Cuando dijo que no quería que salgamos más pensé que era porque eras demasiado bueno para mi o algo así.
عندما قال بأنه لا يريدنا ان نخرج معاً بعد الأن إعتقدت بأن السبب بأنه ظن بأنك كنت جيداً جداً لي أو شيئاً ما