"لي عندما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mí cuando
• cuando me
• mi cuando
• cuando yo
• para cuando
• verme cuando
• cuando lo
• mío cuando
• avísame cuando

No entiendes lo que significa para mí. Cuando Maris me pidió este favor, ¿sabes tú lo que me dijo?
أنت لا تفهم كم يعني هذا لي ,عندما طلبت ماريس هذه الخدمه هل تعلم ماذا قالت؟

Porque eso hará que sea más divertido para mí cuando haga que cualquier momento sea el infierno en la Tierra.
لأنها سوف تجعل الأمر أكتر متعة بالنسبة لي عندما أجعل كل ما في حياتك جحيما على الأرض.

Bueno, no vengas corriendo a mí cuando te des cuenta cuan difícil es vivir en un mundo sin Beek.
حسناً . أنتِ لا تعودي راكضتاً لي عندما تدركين كم من الصعب العيش بعالم بدون بيك

Sólo puedo sanar cuando me lo permiten, cuando se supone que debo.
إنني أشفي الناس عندما يسمحون لي عندما أعني الشفاء تماماً

Que? No puedes aparecer cuando me estoy tomando una taza de cereales?
ماذا , إلا تستطيعي الظهور لي عندما أتناول الفطور ؟

Sería un consuelo para mi cuando no estés aquí.
حتى هذا يمكن أن يكون مواساة لي عندما لا تكون هنا.

Era para mí como Atticus Finch cuando yo estaba creciendo ¿y ahora habla de salarios?
كان مثل طائر الأغريق بالنسبة لي عندما كنت أنموا والآن يتكلم عن الرواتب؟

Si no te vienes para cuando haya acabado... considera mi oferta revocada.
إن لم تنضمي لي عندما أنتهي فأعتبري عرضي قد ألغي

¿Cómo puede estar allí para mí cuando siempre nos escondemos de él?
هل يمكنه أن يكون موجود لي عندما كنت أختبئ منه

Esto es lo que pienso que me pasaba a mí cuando empecé mi transición de género.
هذا ما أعتقد أنه كان يحدث لي عندما بدأتُ لأول مرة عملية تحولي الجنسي.

Pero algo cambio en mí cuando conocí a mi esposa.
ولكن تغير شيء ما بالنسبة لي عندما التقيتُ بزوجتي.

Es un imperativo para mí cuando observo el mundo que tenemos que cambiar.
لقد أصبح من الضروري بالنسبة لي عندما أنظر في جميع أنحاء العالم، أننا يجب أن نغير من أنفسنا.

Por eso esta llamada. Para mí, cuando se acaba, se acaba.
لهذا أتصلت، بالنسبة لي عندما تنتهي العلاقة فلارجعة

Bueno, lo mismo me pasó a mí cuando entré al ejército; es similar al matrimonio.
لكن هذا نفس ما حدث لي عندما التحقت بالجيش، إنه حفل الإستقبال

Eso fue lo que me pasó cuando me di cuenta de que estamos pasando de ser consumidores pasivos a creadores, a colaboradores muy activos.
هذا ما حدث لي عندما لاحظت أننا نتحرك من مستهلكين سلبيين لمبدعين، لمشاركين ممكنين للغاية.

Y también fotografié la bolsa de regalo que me dieron cuando me fui.
وأيضاً صورت الحقيبة التي تم إهداؤها لي عندما غادرت.

Entendí quién y lo que la humanidad realmente es, cuando vi por primera vez la marca de identificación que me dieron cuando me admitieron en el hospital.
فهمت. ماهو وماهية الانسانية، للوهلة الاولى التي رأيت فيها البطاقة، التي اُعطيت لي عندما وصلت للمستشفى.

Fue mi idea. Llegó a mi cuando me di cuenta que sus salsas eran rojas y verdes.
لقد كانت فكرتي خطرت لي عندما لاحظت أن توابلهم خضراء وحمراء

Bueno, la verdad es que mi padre me abandonó cuando yo tenía dos años.
حسناً، الحقيقة هي أن والدي هرب مني على لي عندما كنت بالثانية

he pensado que si este cuaderno lo llegara a tomar alguien de mi familia... a modo de practica para cuando sea un detective.
حتى الآن، فكرت في لو عائلتي اكتشفت المذكرة يمكن أن أقول بأنني كنت آخذ ملاحظات على قضايا كتمرين لي عندما أصبح محققاً

¿Estás diciendo que no puedes verme cuando hacemos lo que estamos haciendo?
هل أنت تقولي أنك لا تستطيعين النظر لي عندما نحن نكون , مهما كنا نفعل ؟

Sólo fue bueno cuando lo conocí.
كان الوقت الوحيد الذي كان لطيفا بالنسبة لي عندما التقيت به لأول مرة.

De acuerdo. Por lo tanto, esto era mío cuando yo era de tu talla. Vamos a ver cómo se ve en ti.
حسناً، كان هذا لي عندما كنت بحجمك، لنرى مدى كفاءته.

avísame cuando cierren las cortinas para irme de aquí.
قولي لي عندما يسحبون الستائر حتى أتمكن من الخروج من هنا