"لَستُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No soy
• No estoy
• No me
• Yo no
• No tengo
• ¡ No
• - No
• no sea
• ya no
• que no
• No lo estoy

No soy como Andrew, que te culpa de toda la mierda de su vida.
أنا لَستُ مِثلَ آندرو ألومُكَ مِثلُه على كُل الأمور الفاسِدَة في حياتِه

No soy rico, no puedo comprarme ni una miserable obra de arte.
لَستُ غنياً لا أستطيع شراء حتى قطعة واحدة نادرة تافهة

Yo No soy el tipo de chica que se preocupa cuando le dicen que no.
أنـا لَستُ من ذلك النوعَ من الفتياتِ التي تنزعجُ عندما يَقُولُوا لهـا لا.

Le dije a Duque que nos reuniríamos a las 5:00 en punto, y se molesta cuando No estoy a tiempo.
الآن، أخبرتُ دوقاً بأنّني أُقابلُه في 5: 00 حادّ، وهو يَعْبسُ إذا لَستُ هناك في الوقت المناسب.

De hecho, estaba pensando componerla yo mismo, No estoy falto de habilidad, musical, sabes.
في الحقيقة، أنا كُنْتُ أَعتقدُ إعْداْده نفسي. لَستُ بدون قدرةِ موسيقيةِ، تَعْرفُ.

La cosa es que No soy el único que lo ha notado.
الشيء هو ، مع ذلك أنا لَستُ الوحيدَ الذي لاحظَ

Verá, padre, a decir verdad No soy muy religioso.
حَسناً، أبّت، لأصدقك القول لَستُ متديناَ جداً.

Lo hice sólo para convencerla de que No soy tan malvado.
أنا فعلت هذا فقط لإقِناعك باني لَستُ الرجل الشرّير في الغربِ.

¿No soy un hombre? ¿Y el hombre no es estúpido?
أنا لَستُ هذا الرجل، ولست بغباء هذا الرجل؟

Y así debe ser. Después de todo, No soy su esposa. ¿Verdad?
وهذا كما يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مع ذلك لَستُ زوجتَه أليس كذلك؟

No soy del tipo emocional, pero a veces hasta el mas duro tiene que quebrarse.
لَستُ رجلاً عاطفياً لكن أحياناً حتى البندقَ الصلب يَجِبُ أَنْ يلين

Usted sabe que No soy esa clase de hombre.
لَستُ ذلك النوعِ مِنْ الرجلِ. تَعْرفُ ذلك.

No estoy muy seguro de porque tiene tal mala opinión de mi.
لَستُ متأكّدَ جداً لماذا لديه مثل هذا الرأي الخاطئ عنى

No estoy seguro de lo que habla
لَستُ متأكّدَ أَعْرفَ بأَنْك تَتحدّثُ عنه.

Ahora No estoy segura de que tenga que hacerlo, o que deba..
الآن لَستُ متأكّد بإِنَّهُ يَجِبُ أَنْ، أَو بأنّه يَجِبُ أَنْ.

Sin acceder al Enlace, No estoy seguro de lo que estoy haciendo.
انا لست متصل بالوصله لَستُ متأكّدَ بأنى أَعْرفَ ما أَفعله

No estoy seguro de como funciona, pero,... de alguna forma, soy capaz de repararlo.
لَستُ متأكّدَ بالضبط كيف يحدث. لكن بطريقةٍ ما، أَنا قادر على تَصليحهم

Mira, aún No estoy listo para regresar.
النظرة، لَستُ مستعدَّ للرُجُوع لحد الآن.

�Crees que No me averg�enzo de mi padre y de lo que hizo?
تعتقدين باني لَستُ خجلانَه مما فعله ابي ؟

Yo no lo soy, asi que puedo decirlo como se me de la gana.
لَستُ واحد، لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ هو أيّ طريق ملعون أُريدُ.

- Coronel. Estoy seguro de que No tengo que recordarle el protocolo.
أَنا متأكّدُ أنى لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أُذكّرَك بخصوص النظامِ

Darrell, ¿No podrías pensar, por una vez en tu vida? A mí ninguna desnudista me dice qué hacer.
داريل، تَعتقدُ لمرة واحدة في حياتِكَ؟ أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى لا متعرّيةَ يُخبرُني كيف للتَصَرُّف.

- No necesito ese tipo de ayuda. - Bien, pues hazlo por tu bebé.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى ذلك النوعِ مِنْ المساعدةِ جيد,فعلُته من أجل طفلتكَ

Creo que tal vez es hora de intentar algo en lo que no sea bueno, algo diferente.
أعتقد لَرُبَّمَا حان الوقتُ أُحاولُ شيءاً لَستُ جيّدا فية ،شيء مختلف.

Me tengo que quedar ya No tengo miedo.
يَجِبُ أَنْ أَبْقى لَستُ خائفَة بعد الان

La gente siempre piensa que estoy, embarazada, pero No lo estoy.
يَعتقدُ الناسُ دائماً بأَني حبلى، لكني لَستُ.