"لَكنَّك تَعْرفُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero sabes
• pero ya sabes
• Pero tú sabes
• pero ¿ sabes
• Pero tu sabes
• ustedes lo conocen

Pero ¿sabes qué me ayudaría a relajarme?
لَكنَّك تَعْرفُ ماذا حقاً ساعدْني للإرْتياَح؟

Pero sabes que te necesito tanto como tú a mí.
لَكنَّك تَعْرفُ بأنّني أَحتاجُك بقدر ما تَحتاجُني

El perro de los Leeds no tiene collar, Pero sabes que es su perro.
كلب ليدزلم تكن عليهُ ياقة لَكنَّك تَعْرفُ بأنّه كلبُهم

Puedes venir, pero ya sabes lo que prefiero.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجيءَ، لَكنَّك تَعْرفُ ما أنا أُفضّلُ.

El perro de los Leeds no tiene collar, Pero sabes que es de ellos, y el gato de los Jacobi...
الكلب ليس عليه ياقة لَكنَّك تَعْرفُ بأنّه كلبُ ليدز وقطّة جاكوبي

Cada uno que entra a esa junta piensa que es hombre, pero ¿sabes realmente lo que es? Un número que vale 30 grandes por año.
كُلّ شخص الذي يَدْخلُ السجن يَعتقدُ نفسه رجل، لَكنَّك تَعْرفُ ماذا يكون حقاً؟

Quería llamar o venir Pero sabes que tu padre es imposible.
أردتُ إتِّصال، أردتُ مَجيء، لَكنَّك تَعْرفُ أبوكَ مستحيل.

¿Pero sabes que puede emparejar las cosas?
لَكنَّك تَعْرفُ الذي قَدْ ضِعْ الأمور في مسارها الصحيح؟

Pero sabes que, no voy a guardar silencio y no necesito un abogado ¡por que esto no es más que una mierda!
لَكنَّك تَعْرفُ أنني لَنْ أبْقى صامت ولسَت بِحاجةٍ إلى مُحامي لأن هذا كُلّه كلام فارغ

¿Pero sabes por qué era eso?
لَكنَّك تَعْرفُ لماذا ذلك كَانَ؟

Gracias, Papá, Pero sabes que no inventé nada.
شكراً، أَبّ، لَكنَّك تَعْرفُ أنا لَمْ أَجْعلْ أيّ شئَ فوق.

Pero sabes que podría ayudarle con sus celos?
لَكنَّك تَعْرفُ مَنْ يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَك بغيرتِكَ؟

Sí, Pero sabes lo que le dijiste a Steven.
نعم، لَكنَّك تَعْرفُ الذي قُلتَ إلى ستيفن

Lo sé, cariño, ¿pero sabes que? Nos vamos a ir solo por un mes.
أَعْرفُ عسل لَكنَّك تَعْرفُ ما نحن فقط سَنَختَارُ في الشّهر

Sí, Pero sabes muchas cosas que ponen nerviosos a muchos.
نعم، لَكنَّك تَعْرفُ الكثير مِنْ الأشياءِ التي تجْعلُ الكثير مِنْ الناسِ عصبيينِ.

Tal vez no, Pero sabes, dale tiempo y pregúntale a ella--
رُبَّمَا لا، لَكنَّك تَعْرفُ ماذا، أعطِه وقتَ، يُمْكِنُك أَنْ تَسْألَها نفسها

Si, lo se, Pero sabes qué, amigo, tenias razón...
لَكنَّك تَعْرفُ الذي، رجل؟ أنت كُنْتَ صحيح.

Digo, es genial pero ya sabes.
أَعْني، هو عظيمُ، لَكنَّك تَعْرفُ ما أَعْني.

De acuerdo, mira, vamos a hacer un trato, pero ya sabes cómo funciona esto.
بخير، نظرة، نَتعاملُ على ذلك، لَكنَّك تَعْرفُ كَمْ هذا يَعْملُ.

No, me encantaría encontrarme contigo para almorzar, Pero tú sabes lo que el Dr. Deutsch dijo: nada de encuentros fuera de la terapia.
أوه، لا، أنا أَحبُّ مُقَابَلَتك للغداء، لَكنَّك تَعْرفُ الذي الدّكتور Deutsch قالَ: لا إجتماعاتَ خارج جلساتِ علاجِنا.

Pero tu sabes.
لَكنَّك تَعْرفُ.

Y ustedes lo conocen mejor que yo.
لَكنَّك تَعْرفُ أكثرَ حوله مِنْ أَنِّي أعْمَلُ.