"لَكنَّه كَانَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero era
• Pero fue
• pero estaba
• Pero él
• Pero si era
• pero se estaba

Bueno, muchas gracias, pero era clearly no es rival para su defensa gIasses.
حَسناً، شكراً جزيلاً، لَكنَّه كَانَ بشكل واضح لا مباراةَ لدفاعِ أقداحِكِ.

pero era muy fuerte.
وقاومته قدر استطاعتي لَكنَّه كَانَ قويَ جداً.

pero era el corazón lo que tenía roto, no el dedo del pie.
لَكنَّه كَانَ قلبَي الذي انكُسِرَ، و لَيسَ إصبعَ قدمي.

Pero fue divertido ver que lo ponía.
لَكنَّه كَانَ مرحاً الذي يُراقبُه أسكنَه.

Hace 6 meses, Pero fue médicamente rechazada debido a la presión arterial alta.
قبل 6 شهور، لَكنَّه كَانَ طبياً المَرْفُوض بسبب ضغطِ دمّ عاليِ.

Fui a ver y había algo en los arboles, pero estaba oscuro, y no pude ver que era
وذهبت هناك وكان هناك شيءُ في الأشجارِ، لَكنَّه كَانَ مُظلمَ، و لم أستطيع أرى ماهو.

Teníamos que economizar para hacer los pagos pero era nuestro futuro y construiría mi casa.
نحن كان لا بُدَّ أنْ نَشْدَّ أحزمتَنا لتسديد دُفْعاتِ القرضْ ,لَكنَّه كَانَ مستقبلَنا وأنا وَصلتُ إلى تَشْييدُ بيتِي

pero era un sueño de niña lo de ser doctora.
لَكنَّه كَانَ حلم طفولي الذي جَعلَك طبيب

pero era Ben Heppner cantando a Tristán.
لَكنَّه كَانَ بن هيبنير تريستان المغني.

Sé que te interesa todo eso, así que no quiero menospreciarlo... pero era como que todo ahí dentro trataba de hacerte sentir mejor... sobre nuestra corrupta, imperialista, falocrática herencia.
أَعْرفُ بأنّك إلى تلك المادةِ لذا أنا لا أُريدُ إنْزاله لَكنَّه كَانَ مثل كُلّ شيء في هناك

Todo eso podría seguir igual, pero era diferente, y nada realmente iba a ser lo mismo después de todo.
كُلّ هذا ربماْ ما زالَ كما هو لَكنَّه كَانَ مختلفَاً ولذا لا شيء حقاً يَكُونُ كماهو دائماً

Él fue a su departamento, pero era demasiado tarde.
وَصلَ إلى بنايتِها، لَكنَّه كَانَ متأخر جداً.

Aziz no era un hombre admirable, Pero fue un gran investigador de las razas.
عزيز لم يكن رجلاجيدا. لَكنَّه كَانَ بارعَا جداً فيالبَحْثعن نسلعروقالدماء.

Pero fue bueno que usted lo dijera.
لَكنَّه كَانَ لطيفَ منك أَنْ تَقُولَ.

No sabemos qué pasará, Pero fue una sorpresa.
نحن لا نَعْرفُ ماذا سَيحْدثُ , لَكنَّه كَانَ نوعَ من الصدمات.

Pero fue un accidente y acepté finalmente esto.
لَكنَّه كَانَ حادثاً وانا أخيرا تقبلت هذا الامر

Parece que tenga un don para ello, Pero fue de Ben Bennet la genial idea de usar las bombas de humo de Heath.
يَبدو كأن لدي موهبة بسبب ذلك، لَكنَّه كَانَ بن بينيت الفكرة العبقرية بـ إستعمال قنابلِ دخانِ هيث.

pero estaba en el barco, bajo la cubierta.
.لَكنَّه كَانَ على المركبِ .هو كَانَ تحت ظهر المركب

Fui allí, y había algo en los árboles, pero estaba oscuro, y no pude ver realmente lo que era.
كنت هناك وكان هناك شيءُ في الأشجارِ لَكنَّه كَانَ مُظلمَ، ولم أَستطيعُ أَنْ أَرى ماهو

Pero él era el esposo de Rukmini.
أحبّتْ كيشان حقاً، لَكنَّه كَانَ زوجَ روكمانى

Pero si era un símbolo de Wisconsin.
لَكنَّه كَانَ a مَعْلَم ويسكونسن.

Danell no quería pelear, pero se estaba protegiendo a sí mismo.
دانيل لَمْ يردْ مُقاتلته لَكنَّه كَانَ يَحْمي نفسه