"لَكنِّي يَجِبُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero tengo
• Pero debo
• pero he de
• pero tendré

pero tengo que pensar en la escuela.
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُضع باعتباري المدرسةِ

Bueno dudé de ti, pero tengo que admitir, parece que sí te has encargado.
حَسناً، شَككتُ فيك، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَعترفَ، تَبْدو حقاً أنْ إعتنى به.

Lamento muchísimo dejarle... pero tengo que bajarme ahora.
أَنا آسفُ جداً لتَرْكك لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَنْزلَ.

No, pero tengo que pensar en ella.
لا، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُفكّرَ بشأنها

Discúlpame, querida, Pero debo ver a Christopher. Perdóname.
إغفرْ لي عزيزي لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَرى كرستوفر

- Me encantaría, pero tengo un ensayo.
أنا أَحْبُّ حقاً إلى، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى التدريبِ. لا عرقَ.

Estuvo muy divertido, pero tengo que arrestarte.
تَعْرفُ، هذا كَانَ فية الكثير مِنْ المرحِ، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَقبض عليك.

Cariño, lo siento, me love a ver ... pero tengo que balance mi chequera.
العسل، أَنا آسفُ، أنا أَحبُّ المُرَاقَبَة... لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُوازنَ دفترَ صكوكي.

- Ha sido un placer, pero tengo que ir.
كَانَ لطيفَ لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ.

Lo haría yo, pero tengo que cuidar a un amigo.
أنا أعْمَله بنفسي لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَعتني بصديق

Estoy muy agradecido pero tengo que aclarar algo.
أَشْعرُ بالشرف حقاً لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُوضّحُ شيء.

Me encantaría ayudar, pero tengo que salir de aquí.
أنا أَحبُّ مُسَاعَدَة، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَخْرجُ من هنا نفسي.

Me dieron el hielo, pero tengo que regresar a pagarlo.
أعطوني الثلجَ لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَرْجعَ وأَدْفعَهم.

Me encantaría devolvértela, pero tengo que orinar.
أنا أَحبُّ إعادة واحد فيك، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَتبوّلُ.

- Lo sé... pero tengo que redactar mi informe.
أَعْرفُ، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَكْتبَ تقرير التأثيرِ البيئيِ

No tiene que decir nada, pero tengo que decirle que la evidencia persiste
أنت ليس من الضروري أن تَقُولُ أيّ شئَ، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُخبرَك ذلك الدليلِ يَستمرُّ.

pero tengo que advertirte-Se me hace difícil \ ~ manteniendo mis manos a las 10:00 y las 2:00.
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُحذّرَك أُواجهُ صعوبة إبْقاء أيديي في 10: 00 و2: 00.

No estoy juzgando tus habilidades, Clarence, ...pero tengo que preocuparme por la exposición de esta firma.
لا أَنْقلُ حكم قدرتَكَ، كلارينس، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَقْلقَ حول تعرّضِ هذه الشركةِ.

pero tengo que creer que tenemos muchas almas gemelas.
لَكنِّي يَجِبُ أَن أَعتقدَ بأنّ لدَينا العديد مِن أصدقاء الروحِ.

Quiero tomar el lugar de su hermano, Pero debo advertirle una cosa.
أُريدُ أَخْذ مكانِ أَخِّيكَ، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُحذّرَك.

Siento mucho molestarte, pero he de prevenirte.
أَنا آسفُ جداً لاني أُزعجَتك لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُحذّرَك

Es posible que este no sea el mejor momento para decírselo pero tendré que deberle el viaje.
لَرُبَّمَا هذا لَيسَ أفضل وقتِ لإخْبارك لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَدِينَك لهذه الجولةِ.