"لَنْ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nunca
• No voy a
• no va a
• jamás
• ni
• ¡ No
• no se
• haré
• no te
• no lo
• no me
• que no
• ya no
• no vas a

Esta necesidad, este talento separó claramente al hombre primitivo de los animales, quienes nunca pudieron conocer ese don.
هذه الحاجةِ، هذه الموهبةِ منفصل جداً الرجل الأول مِنْ الحيواناتِ، الذي لَنْ يَعْرفَ هذه الهديةِ.

nunca tendrá el crédito de mi descubrimiento.
أنت لَنْ تَحْصلَ على الإئتمانِ لإكتشافِي.

nunca te perdonaré esto. ¿Ves lo felices que hiciste a mis padres?
أنا لَنْ أَغْفرَ لك هذا. شاهدْ كَمْ السعداء تَجْعلُ أبويَّ؟

Si digo algo, soy carne muerta. ¡No voy a decirte una mierda, ese!
إذا قُلت أيّ شئَ، سأكون لحمُاً ميتاً لَنْ أُخبرَك أي شيء

De todos modos, esto no va a ser importante si no salimos de aquí.
على أية حال، لَنْ يَهْمَّ إذا نحن لا نَعتقدُ بطريق الخروج هذا

Si los medios se enteraran de lo que pasó... la funeraria Easley jamás se recuperaría.
إذا مَسكتْ أجهزةَ إعلام ريحَ أبداً الذي حَدثتْ، مستودعات جثث إيزلي لَنْ تَتعافى.

nunca te volveré a pedir otro favor, excepto ¿puedes hacer algo con tu cabello?
أنا لَنْ أَسْألَك للإحسانِ الآخرِ ثانيةً ماعدا، يُمْكِنُ أَنْك تَعمَلُ شيءُ بشَعرِكَ؟

nunca será llevado a la corte federal.
هو لَنْ يُؤكّدَ إلى المحكمةِ الإتحاديةِ.

Y tal vez nunca será capaz de hacerlo porque ... no hay nadie en este mundo como mi papá.
ولَرُبَّمَا لَنْ أكُونَ قادر على عمَلة أبدا لان ليس هناك واحد في هذا العالمِ مثل أبِّي.

Sabía que Shing Kwun nunca se inclinaría ante él entonces diseñó una trampa.
عَرفَ شينج كوين لَنْ يَنحني له لذا صمّمَ مثل هذا الفخِّ

Todos lo haréis, o este infierno en el que estamos nunca terminará
أنتم جميعاً سَ، أَو هذه الجحيمِ نحن في لَنْ نَنتهي.

¿Sabes? , yo nunca le contaría a tu ex- esposa acerca de tus cuentas bancarias.
تَعْرفُ، أنا لَنْ أُخبرَ كَ حقاً أيّ شئ الزوجةِ السابقِ حول حساباتكَ المصرفية.

Lo siento el comando nunca lo aceptarán.
أَنا آسفُ قيادتُي المركزيةُ لَنْ تُوافقَ.

Pero al hombre nunca le sería posible llegar allí arriba, de todas formas.
لكن الرجلَ لَنْ يَكُونَ قادر على نُهُوض هناك في المركز الأول.

Si llego a engordar otra vez... no se va a divertir nadie, porque yo No voy a estar.
إذا أَزدادُ أيّ هذا ظهرِ الوزنِ، لا أحد سَيَقْضي وقتاً ممتعاً لأن لَنْ أكُونَ هناك.

Y yo No voy a hacer nada, porque francamente, no tengo mucho que ofrecer.
وأنا لَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ، لأن بصراحة، أنا ما عِنْدَهُ كثيرُ للعَرْض.

¡AK a las 8 del reloj! ¡La ventana no va a aguantar!
اطلاق نار من السّاعة الثّامنة .هذه النافذةِ لَنْ تصمد كثيراً

-Di que jamás lo harás. -Jamás lo haré.
كرر أنا لَنْ أَعْملَها ثانية أنا لَنْ أَعْملَها ثانية

Seguro que el Sr. Carr lo asustó tanto, que ni piense en volver.
من المحتمل أن السّيد كار أخافَه كثيراً لَنْ يَرْجعَ مرة اخرى

no me irás a decir que estás aquí conmigo sin sentir atracción.
أنت لَنْ تُخبرَني بأنّك هنا مَعي الآن لأنني لا أُناشدُك.

La gente que realmente me conoce, no se sorprenderá por lo que voy a decir.
الناس الذين يَعْرفونَني أفضل لَنْ يَكُونوا مُفاجئ مِن قِبل الذي أَوْشَكْتُ أَنْ أُخبرَك.

Pero no lo haré por capricho. ni con su actitud arrogante hacia la vida.
لَكنِّني لَنْ أفعلُ ذلك جراء نزوة، حتى معك أيها المتعرجف المحب للحياةِ

Tal vez no te serías tan susceptible si no te levantaras del lado equivocado de la cama de Don Nadie.
لَرُبَّمَا أنت لَنْ تَكُونَ حسّاسَ جداً إذا أنت لَمْ تُوقظْ على الجانبِ الخاطئِ لا أحد كُلّ صباح.

Dios tiene un gran corazón pero hay un pecado que no perdona:
..الله عِنْدَهُقلب رحيم. لكن هناك ذنب واحد لَنْ يَغْفرَه لأحد:

Volveré a Misuri... para que ya no puedas usarme como instrumento.
سأَعُودُ إلى ميسسوري، لذا أنت لَنْ تَستعملَني كمخلب قطّةِ.

Sabes que no vas a dormir hasta que veas cómo luce Heather.
تَعْرفُ بأنّك لَنْ تَنَامَ حتى تَرى ما هذر تَبْدو مثل.