"لِمَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ¿ Por qué
• ¿ Porqué
• ¿ Para qué
• ¿ Porque
• ¿ Por que
• Y por qué
• me
• ¿ A qué
• " ¿ Por
• por qué se
• preguntarse por qué

Hoy nos preguntamos: ¿por qué no se ha cumplido esta promesa en gran medida?
واليوم، نسأل أنفسنا: لِمَ بقي هذا الوعد بالنسبة إلى الكثيرين غير محقق؟

¿Por qué no te guardas los chistes para los paisanos del pago, Halcón?
لِمَ لا تحفظ لسانك الحاد كالسيف لجامعي الاصداف في الوطن هوكاي

¿Por qué no le tiras vidrio molido en la comida, como a Nino Schibetta?
لِمَ لا تضعُ لهُ الزُجاج المَسحوق في طعامِهِ كما فَعلتَ بنينو شيبيتا؟

Y cuando es verano y hace calor, ¿por qué no puedes usar camisetas ajustadas?
وفي الصيف عندما يكون الحرّ شديداً لِمَ لا يمكنك أن ترتدي صديرة؟

De hecho, ¿por qué no te adelantas y te sientas en este, Bien?
فى الحقيقة ، لِمَ لا تخرج أنت خارج هذا التمرين ؟

No sé por qué no salimos con ustedes, los de IT más a menudo.
لا أعرف لِمَ لا نخرج معكم أكثر يا شباب قسم تقنية المعلومات

- ¿Cuándo? Pasé 10 minutos tratando de advertirte. Ahora entiendo por qué está divorciada.
ــ أمضيت 10 دقائق محاولة تحذيرك ــ أرى الآن لِمَ هي مطلقة

Y luego esto, ¿por qué los cuatro adultos duermen en la sala?
إذن لِمَ قد تنام أربعة عاهرات فى غرفة المعيشة ؟

¿Alguna idea de por qué escogió atacar el cerebro frente a los demás órganos?
ألديكِ أية فكرة لِمَ قام بمهاجمة الدماغ بدلاً من الأعضاء الأخرى ؟

¿Por qué creerán las tías buenas que pueden tratar fatal a los demás?
لِمَ يفكّرن الفتيات الجميلات في معاملة الناس بازدراء وينجين بفعلتهن ؟

¿Por qué no falto a la escuela y paso el día con ustedes?
لِمَ لا أتغيّب عن المدرسة ببساطة وأخرج معكما يا رفاق اليوم؟

Por qué no vas a tomar agua, te relajas y lo intentamos de nuevo.
لذا لِمَ لا تذهبي وتشربين كأساً من الماء لترتاحي، وسنحاول ذلك لاحقاً

¿Por qué no te vas a casa? Yo acabaré de limpiar esto.
لِمَ لا تذهب إلى منزلك ، سأنهي أنا تنظيف المكان

¿Por qué no salimos esta noche golpear la ciudad después del trabajo, ¿huh?
لِمَ لا نخرج سويةً الليلة إلى المدينة بعد انتهـاء العمل ؟

¿Por qué no te vas a la policía mientras estás en ello?
لِمَ لا تذهبي فقط للشُرطه بينما أنتِ مشتركه في الأمر؟

¿Puedo preguntarte por qué no has hablado con el decano sobre esto?
هل لي أن أعرف لِمَ لَم تكلما العميد بهذا الشأن؟

Nunca entendí por qué no les gustaba mi baile a mis compañeros.
لم أفهم أبداً لِمَ لَمْ يُقدر زملائي حركات رقصتي أكثر

¿Por qué suspiras cuando dices mi nombre?
لِمَ تتنهدين دائماً عِندما تنطقين بإسمي؟

No lo tomes a mal, pero ¿por qué nos encontraríamos en persona?
لا تأخذ هذا على نحوٍ خطأ، لكن لِمَ نتقابل شخصيًّا؟

Y esto es fundamental, no solo porque explica el porqué una ruptura amorosa puede ser tan devastadora, sino porque nos dice cómo superarla.
وهذا أمرٌ مهمٌ جدًا، ليس فقط لأنه يفسرُ لِمَ يمكن أن يكون تحطم القلب مدمرًا للغاية ولكن لأنه يخبرنا عن كيفية التعافي.

Nunca olvidaría para qué era ese cheque, pero quería escribirlo de todas formas.
لن أنس لِمَ كان هذا الشيك لكنّي أجدت كتابته بكل الأحوال

Oye, idiota. Hay que ir a la escuela porque así funciona la vida real.
حسناً يا غبية, لِمَ لا تذهبين للمدرسة لأن هكذا تسير الحياة الحقيقية.

Madre, ¿por que las cosas no pueden ser mas faciles entre nosotros?
أمي، لِمَ لا يمكن أن تكون الأمور بيننا سهلة أكثر؟

Y ¿por qué no vamos y echamos un rápido vistazo al menisco?
لِمَ لا نذهب ونلقي نظرة سريعة على الغضروف المفصلي.

me visto para mi comodidad y no me importa lo que digan.
أرتدي من أجل الراحة ولا ألتفتُ لِمَ يقوله أي شخص.

Cuéntanos, pues, a qué eres adicto.
لِمَ لا تُخبِرنا إذاً على ماذا أنتَ مُدمِن

Pero lo que es más importante, cabe preguntarse por qué se da esta información y para quién se da.
ولكن الأهم من ذلك أن المرء لا يملك إلا أن يتساءل لِمَ ولمصلحة من تُقدَّم هذه المعلومات.

Cabría preguntarse por qué no fue posible abordar este tema durante el período en que la misión era plenamente operacional.
ويمكن أن نسأل أنفسنا لِمَ لم نتمكن من معالجة تلك المسائل خلال الفترة التي كانت تعمل فيها البعثة بكامل طاقتها.