"مؤثرات خاصة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• efectos especiales

Es una broma, que yo adulteré de alguna forma con efectos especiales.
أنها مزحة، وأني قمت بتزييفه بطريقة ما، إنها مؤثرات خاصة

Son puros efectos especiales y explosiones.
انها كلها مؤثرات خاصة كل ما يفعلونه هو تدمير وتفجير الاشياء

No hay señales de capas de efectos especiales o interferencia.
لا يوجد إشارات على وضع مؤثرات خاصة أو التلاعب

Y no, no preciso la antorcha, no preciso efectos especiales o nada por el estilo para hacer la historia mejor
لا، أنا لم يكن لديك الشعلة أو باستخدام أي مؤثرات خاصة أو نحو ذلك لرشاقته قصتي.

Y usan efectos especiales.
و لقد قامو بإستخدام مؤثرات خاصة من أجله.

Si las criaturas de las pirámides eran efectos especiales... eran bastante especiales.
إذا كانت المخلوقات التي في الاهرامات مؤثرات خاصة... فإنها مؤثرات خاصة جداً.

Eran efectos especiales. Hollywood. No era todo mío.
مؤثرات خاصة, هوليوود ليس أنا فقط

Tienes un montaje. Tienes efectos especiales.
لديكِ حيلة لديكِ مؤثرات خاصة

No había cables, ni efectos especiales.
لم تكن هنالك أي أسلاك ولا مؤثرات خاصة

Ni efectos especiales.
ولا مؤثرات خاصة

- Son efectos especiales.
كانت تلك مؤثرات خاصة

Déjame. Lo que viste fueron efectos especiales.
ما رأيتيه كان مؤثرات خاصة.

¡Eres un genio, Ray! ¡Me encantan los efectos especiales!
مذهل يا (روي)، يا لك من عبقري أعجبني ما أضفته من مؤثرات خاصة

Nada de lujosos efectos especiales aquí.
لا مؤثرات خاصة هنا

Caroline, ese equipo de efectos especiales que llevas puesto es muy sensible, así que no dejes que nada se te acerque al pecho. Excepto yo. Y no te pongas nerviosa.
كارولاين) هذه قطعة مؤثرات خاصة) انها حساسة جدا لذا لاتدعي شيئا يقترب من صدرك - عداني - ولا تتوتري الكاميرا ستحبك وكيف لا؟ دي جي) كف عن الغزل بي)

efectos especiales, petardos, ¡como en el cine!
مؤثرات خاصة