"مؤلمه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• doloroso
• dolorosa
• duele
• dolor
• traumática
• dolorosos
• indoloro

La mayoría de la gente tarda una semana en morir. Es muy doloroso.
معظم الناس بعدها يأخذون اسبوع حتى الموت انها مؤلمه للغايه

Puede ser doloroso, aterrador... pero al final, merece la pena... siempre.
من الممكن ان تكون مؤلمه,من الممكن ان تكون مرعبه ولكن في النهايه,تستحق كل وقت

Si para mí eso es un tormento, una ocupación dolorosa y bochornosa, algo así como la extracción de un hemorroide.
, بالنسبه لى هو عذاب دائم , مهنه مؤلمه,ومخزيه .كألم شديد فى مؤخرتك

Las hormigas coloradas tienen una picadura dolorosa pero eso no impide que los peces las arranquen mientras van a la deriva por la selva.
تلك النملات لديها لدغه مؤلمه ولكن ذلك لا يوقف الاسماك التى تصطادهم بمجرد انحرافهم الى الغابه

A veces la verdad duele. Lo siento.
لكن أحياناً الحقيقه تكون مؤلمه , أنا آسف

Sólo te das cuenta de qué clase de hombre eres cuando sientes dolor, comprendes cuando tienes una experiencia de lo más atroz.
انته فقط تدرك مانوع الرجال انت عندما تشعر بالألم هل تفهم عندما يكون لديك تجارب مؤلمه جدا

Pero por dentro, fiebre rabiosa, porque siente que lo han abandonado, o se crió bajo una condición traumática del tipo, "Déjame, y lo pagarás".
ولكنه يغلي من الغضب من الداخل لان أمه قد ماتت أو تركته و قد يكون ترعرع تحت وطأت ظروف مؤلمه

En tu lugar, aprovecharía porque morir quemada es doloroso.
لو أني مكانك سأنتهزها لأن الموت حرقاً هي طريقه مؤلمه للموت

Es doloroso, pero liberador de cierta manera.
انها نوعا ما مؤلمه لكنها أيضا تحرر بطريقة ما

Será directo y a veces muy doloroso, pero llevará
وببعض الأحيان ستكون مؤلمه للغايه لكن ستؤدى بكم

Fue ese ultimo pase doloroso a causa de la reciente quemada en ese brazo?
هل كانت التمريره الاخيره مؤلمه بسبب الحرق الاخير في ذراعك؟

Mis palabras. Qué doloroso para usted.
كلماتى كم هى مؤلمه لك

No hagas que su vida sea más dolorosa de lo que ya es.
فقط لا تجعلي حياته مؤلمه أكثر مما هي الأن

de la manera más dolorosa imaginable.
بأكثر طريقه مؤلمه ممكن تخيلها.

No tenía una historia dolorosa para compartir en la clase de actuación, así que me inventé una en la que mi tío intenta tocar mi culo.
لم أملك أي تجربة مؤلمه لأشارك بها الصف و لهذا إختلقت قصة عن أن عمي حاول ملامسه مؤخرتي

Pero he escuchado que ahogarse es la forma menos dolorosa de irse.
. ولكن اسمع ان الغرق طريقة غير مؤلمه للموت

- Sí, bueno, la verdad duele.
أ جل، حسناً، لكن الحقيقه مؤلمه

- ¿Tanto duele? - Aquí va.
أهي مؤلمه بهذا السوء ؟

Estas cosas pueden ser un verdadero dolor.
هذه الأشياء يمكن أن تكون مؤلمه

¡No sé si lo ha experimentado, pero... tengo un terrible ardor y este dolor de estómago no es un chiste!
لا اعرف ما إذا كنت قد عانيت من قبل ، ولكن اعاني من حموضه معوية مؤلمه للغاية وهذا الألم في المعده قوي بشدة

Acabo de salir de una relación muy seria y traumática y...
لقد خَرجتُ للتو من علاقه غراميه مؤلمه جداٌ.

Sabrina, puedes llevarte estas chispas, pero dejame advertirte la verdad puede tener efectos colaterales muy dolorosos.
دعيني أحذرك فالحقيقة قد تكون ذات أعراض جانبيه مؤلمه

O al menos hazlo... indoloro.
أو إجعليها على الأقل تعرفين، ميته غير مؤلمه