| De hecho, con nuestro debate sobre este tema, la humanidad pasa la página de un pasado muy doloroso. | UN | وبمناقشتنا لهذا الموضوع، تطوي الإنسانية صفحة ماض مؤلم جدا في الحقيقة. |
| Los amigos sudafricanos saben que fue muy doloroso. | TED | الان الأصدقاء من جنوب افريقيا سوف يعرفون ان ذلك كان مؤلم جدا |
| Lo siento No es lo que yo quería Te resultará muy doloroso | Open Subtitles | أنا آسفة هذا ليس ما نويت، إنه سيصبح مؤلم جدا لكى |
| Si es demasiado doloroso, no tiene que hablar de eso. | Open Subtitles | ان هذا مؤلم جدا انتى لا تحتاجى للكلام عنه |
| demasiado doloroso, creedme. Yo casi pierdo el sentido. Creerse una valquiria es la opción perfecta. | Open Subtitles | مؤلم جدا جدا صدقينى كدت أن أفقد الوعى هناك |
| Y sé que es un lugar que duele mucho cuando te disparan. | Open Subtitles | سمعت أن هذا الموضع مؤلم جدا إذا أصيب أحد فيه |
| Realmente muy lamentable y muy traumático para mí. | Open Subtitles | هذا أمر مثير للشفقة و مؤلم جدا بالنسبة لي |
| Tal vez es el proceso... es muy doloroso. | Open Subtitles | أعتقد ان هذا العمل. قد يكون مؤلم جدا لي. |
| Y es muy doloroso para mí saber cómo conseguí este corazón. | Open Subtitles | وهذا مؤلم جدا لي معرفة كيف حصلت على هذا القلب |
| Era muy doloroso porque las piernas tras elevarse caían luego juntas. | Open Subtitles | هذا مؤلم جدا ,بينما تحجل رجليك تنزل كلاهما معا |
| Bueno, él te dio 10 años antes de irse y sin embargo has borrado todos esos momentos de tu memoria y... es muy doloroso lo entiendo, pero luego Gideon se va. | Open Subtitles | حسنا لقد منحك 10 سنوات قبل أن يرحل ومع ذلك لقد محوت تلك الذكريات و ذلك مؤلم جدا اتفهم ذلك |
| Les daré una pista. Es muy doloroso y rima con "smiorrea". | Open Subtitles | سأعطيكم تلميحا إنه مؤلم جدا, ويتتابع مع الإسهال الدائم |
| Debe ser muy doloroso para ti. La traición. | Open Subtitles | وهذا يجب ان يكون مؤلم جدا بالنسبه له , خيانه |
| Estar contigo ahora es muy doloroso. | Open Subtitles | بعد أن أصبحت معك الآن فإن ذلك مؤلم جدا |
| Y créanme, eso es algo muy doloroso. | Open Subtitles | و صدقني هذا فعل مؤلم جدا |
| Cuando algo es demasiado abrumador, demasiado doloroso, lo negamos. | Open Subtitles | عندما يكون هناك شيء عميق و مؤلم جدا فنحن ننكره |
| Él nunca fue a verla, siempre dijo que era demasiado doloroso. | Open Subtitles | فلم يرغب ابدا في رؤيتها وكان دائم القول ان هذا مؤلم جدا |
| No me importaba; era demasiado doloroso. | TED | لم أكن أهتم , لقد كان شيء مؤلم جدا |
| A veces paso frente a nuestra antigua casa, la veo, recuerdo nuestra vida y me duele mucho. | Open Subtitles | أحيانا أقود السيارة وأذهب إلى بيتنا القديم فقط لأنظر إليه , وأتذكر حياتنا الفائته وهذا مؤلم جدا |
| Cuando duele mucho y me siento morir. | Open Subtitles | ان هذا مؤلم جدا ، أشعر وكأني سأموت |
| Me duele mucho. | Open Subtitles | هذا مؤلم جدا |
| Ver el rostro de Lil Wayne cada vez que agarraba un condón fue muy traumático. | Open Subtitles | أرى وجه (ليل وين) كلّ مرّة أصل فيها لواقي ذكري كان مؤلم جدا |
| Digo, obviamente fue muy traumático. | Open Subtitles | أعني، من الواضح أنه كان مؤلم جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 