"مائتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• doscientos
• doscientas
• par de cientos
• de cientos de

doscientos estudiantes de nacionalidad búlgara acuden a las universidades de Serbia.
وهناك مائتي طالب بلغاري يدرسون في الجامعات في صربيا.

doscientos años más tarde, África aún convalece de las heridas de la esclavitud.
وبعد مرور مائتي سنة، لا تزال أفريقيا تضمد جروح الرق.

doscientos años después, todavía se está sacando a millones de personas y familias de sus hogares para transportarlas a cientos o miles de kilómetros y venderlas como esclavos.
فبعد مائتي سنة، لا يزال ملايين الناس يؤخذون من بيوتهم وأُسَرهم ليُنقَلوا مئات أو آلاف الأميال ويُباعوا للرقّ.

doscientas personas acudieron al lugar de la detención, raptaron a los dos cristianos y los torturaron hasta la muerte a raíz de la fatwa emitida por un imam en ese sentido.
ويقال إن مائتي شخص توجهوا إلى مكان الاحتجاز واختطفوا المسيحيين وعذبوهما حتى الموت بعد أن أصدر إمام فتوى لهذا الغرض.

Tienes a un par de cientos de niños recogiendo basura, y, muy pronto, se tiene un campo mucho más limpio.
لديك مائتي فتى وكلُُ منهم يجمع خمس قطع، وبعد وقت قليل جدا يصبح المخيم أكثر نظافة.

Se estima que alrededor de doscientos gitanos y gitanas tienen estudios universitarios.
وتشير التقديرات إلى أن قرابة مائتي شخص من طائفة الروما حصلوا على تعليم جامعي.

doscientos años más tarde, el Brasil se enorgullece de ser una democracia sólida.
وبعد مرور مائتي عام على ذلك الوقت، تفخر البرازيل بكونها كديمقراطية موحدة.

doscientos años no es mucho tiempo, mientras que la naturaleza tuvo 3000 millones de años para perfeccionar algunos de los materiales más sorprendentes, que nos gustaría tener en nuestro poder.
مائتي سنة لا تكفي في حين أن الطبيعة امتلكت 3 مليارات سنة لإتقان أكثر المواد إذهالاً والتي نودّ لو كانت بحوزتنا

Sí. Ser niñera de doscientos niños no es una tarea fácil.
نعم ، رعاية مائتي طفل لا تعطي فرصة للراحة

¿Cree que esto le dará un préstamo de doscientos mil sin ninguna seguridad ni garantes?
هل تعتقد أنّها سوف تمنحك قرضاً بقيمة مائتي ألف دون أيّة تأمين أو أيّة كفيل؟

doscientos "pavos" y me pego a esa furgo como mi ex mujer a mi tarjeta VISA.
مائتي دولار وسألاحقهم كما لاحقت زوجتي السابقة مدخراتي

Mató, como, doscientos personas, tal vez más.
انه قتل، مثل، مائتي شخص، وربما أكثر من ذلك.

doscientos soldados españoles caminaron sobre la playa.
مائتي جندي أسباني ساروا على الشاطئ

Un cuadro que le di a mi nieto, hará cerca unos doscientos años.
لوحة اعطيتها لحفيدي منذ ما يقرب من مائتي سنة

Los cimientos de esta gran ciudad se establecieron hace doscientos años, por una gente muy dedicada.
تم تأسيس هذه المدينة العظيمة منذ مائتي عام مضت بواسطة أشخاص متفانين جداً

doscientos políticos nacionalistas se reunieron para discutir la política.
اجتمع مائتي رجل سياسي وطني لمناقشة خطط العمل

Poniendo de relieve la importancia y necesidad de que se siga prestando asistencia a los refugiados en Kenya, que se calcula suman más de doscientos setenta mil, hasta que haya cambiado la situación,
وإذ تؤكد أهمية وضرورة استمرار تقديم المساعدة إلى اللاجئين في كينيا، الذين يقدر عددهم بما يربو على مائتي وسبعين ألفا، إلى أن تتغير هذه الحالة،

En algunos países en desarrollo, los autos son doscientas veces más mortales que en los países desarrollados.
وفي بعض البلدان النامية، يصل فتك السيارات بالناس مائتي ضعف عما هو الحال في البلدان المتقدمة النمو.

Las he comprobado y recomprobado más de doscientas veces.
راجعت لهم و أنا إعادة الفحص كل منهم مائتي مرة.

Estoy apunto de decirte a doscientas personas... que el fin del mundo está a punto de llegar.
انا فى طريقي لاخبر مايقرب من مائتي شخص ان العالم على وشك النهاية

Le di un par de cientos de dólares y me fui y nunca más la volví a ver.
اعطيتها مائتي دولار وغادرت المدينه ولم ارها ثانية