"مائدتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi mesa
• la mesa
• mi mesita

Te has tomado un antídoto antes de venir a mi mesa... lo que equivale a acusarme de envenenarte.
أنت أخذت ترياق قبل حضورك إلى مائدتي. لكي توعز باتهامي بأنني قمت بتسميمك.

¿Puedo preguntarle por qué viene a mi mesa medio desnudo?
إني أتسائل لماذا جئت إلى مائدتي في ملابس غير رسمية؟

Se me hizo raro no ir a mi mesa de siempre.
شعرت بالغربة من عدم ذهابي إلى مائدتي المعتادة

Pusieron un par de tipos en mi mesa el año pasado, con las cabelleras cortadas.
لقد وضعوا عدة رجال على مائدتي العام الماضي منزوعي الناصية

Y en cuanto a mí estoy un poco confundido con todas las Betty en mi mesa.
أما أنا، فأنا حائر لوجود عدة سيدات اسمهن بيتي على مائدتي.

Prometo que siempre tendrás un sitio en mi casa, y en mi mesa y que jamás te pediré ningún servicio que pueda traerte deshonor.
أتعهد بأن أعطيكِ مكاناً في بيتي علي الدوام وعلي مائدتي واني لن أطلب منكِ أي خدمه

Sí, me gustan, pero yo nunca lo pondría en mi mesa.
نعم، أحبها، ولكني لن أرغب بوضعها على مائدتي

Cariño, te amo, pero que vengan chicas sexy a mi mesa en Sapphire, y me digan que soy el mejor es una sensación increíble.
العسل، أنا أحبك كثيرا، ولكن وجود الفتيات الساخنة يأتي ما يصل الى مائدتي في الياقوت وتقول لي أن أنا الرجل هو شعور مدهش.

Mírate. ¿Quieres comer en mi mesa hoy?
ينظر إليك. مهلا، أنت تريد أن تأكل على مائدتي اليوم؟

Rezaba conmigo, se sentaba en mi mesa con mi esposa y comía mi comida.
صلى معي، جلس على مائدتي مع زوجتي وأكلت طعامي.

Y, Ali, intenta no manchar de pegamento mi mesa.
وعلي، وليس محاولة ل الحصول الغراء على مائدتي.

Mi buen Alí. Es un placer tenerte sentado a mi mesa.
-أنت بطل يا "علي" أنه لمن دواعي سروري أن تكون على مائدتي.

Bajen a ese maldito perro de mi mesa.
والحصول على هذا الكلب لعنة من مائدتي.

Pensé que no te importaría. ¿Así que la víctima en mi mesa no importa?
إذاً الضحية على مائدتي غير مهمة ؟

No tendré esta conversación en mi mesa.
وأنني لا أملك هذا الكلام على مائدتي.

- Tiene sangre en las manos. - Su esposa es traidora y simuladora. - Retírese de mi mesa.
وزوجَتُكَ خائنة - حسناً, حسناً غادري مائدتي -

No es tu mesa, es mi mesa.
إنها ليست مائدتكِ، إنها مائدتي.

Al menos los muertos ponen comida en mi mesa.
على الأقل الموتى وضعوا طعام على مائدتي.

Usted es hombre muy rudo a sentarse a mi mesa y usted no está invitado, señor...?
أنت رجل فظ جدا الجلوس على مائدتي وأنت لا ترد دعوتهم، يا سيدي ... ؟

Mejor que no salga de esta maldita cocina y halle la maldita canela en la mesa de juntas.
الأفضل ألا آتي لهذا المطبخ وأجد قرفة لعينة على مائدتي

Tu nueva novia no se orinaría en mi mesita.
صديقتك الجديدة ما كانت لتتبول على مائدتي الصغيرة